ЭВАКУАЦИИ РАНЕНЫХ на Английском - Английский перевод

• evacuation of the wounded
• casualty evacuation
• evacuation of injured persons
• evacuate the wounded
• casualty evacuations
• CASEVAC

Примеры использования Эвакуации раненых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эвакуации раненых.
Casualty evacuations.

Мы помогали в эвакуации раненых.
We were helping in evacuating the wounded.

Обеспечение стабилизации при эвакуации раненых.
Stabilization for evacuation.

Ii обеспечение сбора и эвакуации раненых в медицинские центры второго разряда;
Ii Provide casualty collection and evacuation to second line;

Помощь в области охраны здоровья, госпитализации и эвакуации раненых;
Medical assistance and hospitalization and evacuation of injured persons;

Участвовала в эвакуации раненых из Таллинна в августе 1941 года.
The ship participated in the evacuation from Tallinn in the summer of 1941.

Российские пограничники предоставят вертолет для эвакуации раненых.
Russian Border-Guards to Provide a Helicopter for Evacuation of the Wounded.

Интересные факты: Автомобиль участвовал в эвакуации раненых 25 отдельной воздушно-десантной бригады под Шахтерском.
Interesting Facts: The vehicle was involved in the evacuation of wounded people of 25th separate airborne brigade under Shahtersk.

Этот пакет обеспечивает воздушным силам Альянса возможность отступления и эвакуации раненых.
The programme enables NATO air forces to retreat and evacuate the wounded.

Это также сказывалось на эвакуации раненых через контрольно-пропускной пункт в Рафахе, которым приходилось пересекать границу оккупации.
This also had an impact for evacuations of the injured through the Rafah crossing, who had to pass the occupation line.

Эти действия препятствуют любому свободному передвижению граждан и эвакуации раненых.
These actions impede any free movement of civilians and evacuation of the wounded.

Осуществлено 22 эвакуации раненых и 134 медицинских эвакуации, в том числе эвакуация 1 госпиталя уровня III и 4 лечебно- диагнос- тических центра уровня IV.
Casualty evacuations and 134 medical evacuations, including 1 level-III and 4 level-IV referral hospitals.

Украинские военные, попавшие в окружение, договорились об открытии" белого коридора" для эвакуации раненых.
Being encircled the Ukrainian military agreed to open a"white corridor" for the evacuation of wounded.

Общепризнано, что решение тактических вопросов чрезвычайных ситуаций и проведение немедленной эвакуации раненых и медицинской эвакуации требуют быстрого и оперативного реагирования.
It is recognized that tactical emergencies, immediate CASEVAC and MEDEVAC require quick reaction and responsiveness.

После прекращения огня должен быть обеспечен беспрепятственный доступ для целей гуманитарной помощи и немедленной эвакуации раненых, больных, а также иностранцев.
The unimpeded access for humanitarian aid and immediate evacuation of the wounded, ill, and foreigners after the cease-fire, must take place.

Во время эвакуации раненых палестинские террористы произвели выстрел из миномета по району вблизи контрольно-пропускного пункта Карни с целью нанести дополнительный ущерб.
During the evacuation of the wounded, the Palestinian terrorists fired an apparent mortar shell that landed near Karni crossing in attempt to do more damage.

Ситуация с продвижением войск по суше стала напоминать бои Первой мировой войны, когда солдаты так же воевали в грязи, а затопленные дороги мешали эвакуации раненых в тыл.
The ground advance began to resemble a World War I battlefield, as troops became mired in mud, and flooded roads greatly inhibited evacuation of wounded to the rear.

Немедленный гуманитарный доступ необходим для оказания помощи и эвакуации раненых, но такой доступ не может быть гарантирован до тех пор, пока военная операция Израиля продолжается.
It is necessary to have immediate humanitarian access into Gaza to provide relief for and evacuation of the wounded, but this access cannot be guaranteed as long as Israeli military operations are ongoing.

Имеются убедительные факты, подтверждающие, что ЦАХАЛ и его военнослужащие вели бомбовый и артиллерийский обстрел больниц и пунктов скорой помощи и препятствовали эвакуации раненых.
There was considerable evidence that the IDF and its members had bombed and shelled hospitals and ambulances and obstructed the evacuation of the wounded.

Израильские оккупационные силы вели огонь по палестинским машинам скорой помощи и медицинскому персоналу, что препятствовало эвакуации раненых и привело к росту числа мучеников.
Israeli occupation forces opened fire on Palestinian ambulances and medical staff, which prevented the evacuation of the wounded and resulted in an increase in the number of martyrs.

Поэтому майор Крэндолл решил перенести свою базу действий к базе огневой артиллерийской поддержки Фалькон чтобы сократить дистанцию полета для доставки боеприпасов и эвакуации раненых солдат.
Major Crandall then decided to adjust his base of operations to Artillery Firebase Falcon in order to shorten the flight distance to deliver ammunition and evacuate wounded soldiers.

Офицеры руандийских вооруженных сил снабжают также повстанцев оружием, содействуют эвакуации раненых в Руанду и предоставляют движению« М23» возможность пользоваться своей аппаратурой связи.
Officers of the Rwandan armed forces have also furnished the rebels with weapons, facilitated the evacuation of casualties to Rwanda and shared communication equipment with M23.

Предусматриваются ассигнования на аренду по коммерческим каналам одного самолета В- 200, который будет использоваться для выполнения общих перевозок и эвакуации раненых, по ставке аренды по чартеру 60 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the commercial hiring of one B-200 aircraft, to be used for general transportation and casualty evacuation, at a monthly charter cost of $60,000.

В обмен на возможность эвакуации раненых силовики передали ополченцам несколько установок реактивных систем залпового огня, артиллерийские орудия, зенитно- ракетные комплексы" Оса" и 15 единиц бронетехники.
In exchange for the evacuation of wounded, the military passed to the militiamen several multiple rocket launchers, cannons, surface-to-air missile systems"Osa" and 15 armored vehicles.

Один вертолет Ми- 8, предназначаемый для ведения наблюдения с воздуха, материально-технического обеспечения, эвакуации раненых и обеспечения командной связи взаимодействия, будет размещен в районе миссии 20 декабря 1993 года;
One MI-8 helicopter, to be used for air observation, logistic support, medical evacuation and command liaison, will be deployed to the mission area on 20 December 1993;

Комитет получил доказательства, подтверждающие бомбардировки и артиллерийские обстрелы больниц и пунктов скорой помощи, а также информацию о препятствиях, создаваемых для эвакуации раненых.
The Committee received evidence of the bombing and shelling of hospitals and ambulances and of obstructions placed in the way of the evacuation of the wounded.

Американская администрация обратилась с просьбой дать разрешение на пролет своих военных самолетов для эвакуации раненых и погибших из Найроби и Дар-эс-Салама, и это разрешение им было дано.
The American Administration requested fly-over permission for their military aircraft in order to evacuate the wounded and the dead from Nairobi and Dar-es-Salaam, and their request was granted.

Организация СООНО немедленной эвакуации раненых из Поточари и Братунаца, включая предоставление карет скорой помощи; договоренность о том, что в" ключевых районах" будет обеспечено" в той или иной форме" присутствие СООНО.
UNPROFOR to organize immediate evacuation of injured persons from Potočari and Bratunac, including provision of ambulances; UNPROFOR presence,“in one form or another”[was] agreed for“key areas”.

В этом контексте МООНДРК оказала ВСДРК тактическую поддержку с использованием сухопутных и авиационных средств, предоставила топливо, средства медицинской эвакуации и эвакуации раненых и продовольственные пайки 2350 бойцам ВСДРК и сотрудникам национальной полиции.
In that context, MONUC provided FARDC with ground and air tactical mobility, fuel, medical and casualties evacuation, and rations for 2,350 FARDC and National Police elements.

Они будут использоваться для наблюдения за прекращением огня, патрулирования, перевозки персонала и грузов в пределах района миссии и для выполнения снабженческих рейсов, а также для целей медицинской эвакуации и/ или эвакуации раненых, по мере необходимости.
They will be utilized for ceasefire monitoring, patrolling, moving personnel and cargo within the mission area and re-supply flights, as well as for medical and/or casualty evacuation, as required.