IMMEDIATE EVACUATION на Русском - Русский перевод

• немедленная эвакуация
• немедленную эвакуацию
• немедленной эвакуации

Примеры использования Immediate evacuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate evacuation.
Срочная эвакуация.

Requesting immediate evacuation.
Запрашиваю немедленную эвакуацию.

Immediate evacuation.
Немедленная эвакуация.

This is a full and immediate evacuation, people.
Народ, это полная и немедленная эвакуация.

Immediate evacuation. only with family.
Немедленная эвакуация только с.

Regroup quickly for immediate evacuation!
Соберитесь на ровной поверхности для немедленной эвакуации!

Need immediate evacuation!
Нужна немедленная эвакуация!

I'm told that all American citizens… have been asked to report to the American embassy… for immediate evacuation.
Всех граждан США… просим явиться в американское посольство… для немедленной эвакуации.

Request immediate evacuation!
Прошу немедленной эвакуации!

Mayday, mayday, this is Dr. Kyle Summer with the CDC requesting immediate evacuation from St. Germain island.
Мэйдэй, мэйдэй, это доктор Кайл Саммер с ЦКЗ. Требую немедленную эвакуацию с острова Сен- Жермен.

Request immediate evacuation.
Запрос о немедленной эвакуации.

This is Dr. Robert Torrence… with the Bio Diversity Project… requesting immediate evacuation from Sector Z15.
Говорит Доктор Робертс Торренс из проекта Поиск Новых Видов. нужна немедленная эвакуация из сектора Z- 15.

Immediate evacuation but only with family.
Немедленная эвакуация Только с семьей.

Say again, begin immediate evacuation of all personnel.
Повторяю, начинайте немедленную эвакуацию всего персонала.

Immediate evacuation from Sector Z15.
Нужна немедленная эвакуация из сектора Z- 15.

The disaster forced an immediate evacuation, leaving the town desolate.
Эта катастрофа вызвала немедленную эвакуацию, в результате чего город опустел.

Much of the remaining Muslim and Bosnian Croat population is in the process of attempting to secure exit permits, and many hundreds of people have appealed to international agencies for help in arranging their immediate evacuation.
Бóльшая часть оставшихся мусульман и боснийских хорватов пытается сейчас получить разрешение на выезд, и многие сотни людей обратились в международные учреждения за помощью в организации их немедленной эвакуации.

Requesting immediate evacuation from St. Germain Island.
Требую немедленную эвакуацию с острова Сен- Жермен.

The only exceptions should be if the child is at imminent risk and immediate evacuation is in his/her best interests.
Единственным исключением может быть ситуация, когда ребенку угрожает неминуемый риск и немедленная эвакуация в его/ ее лучших интересах.

Station, begin immediate evacuation of all personnel.
Станция, начинайте немедленную эвакуацию всего персонала.

The Council demands that the Bosnian Serb party and the Bosnian Croat party allow forthwith and without conditions passage to all humanitarian convoys, and the immediate evacuation of those in need of urgent medical attention.
Совет требует, чтобы боснийская сербская сторона и боснийская хорватская сторона впредь и без каких-либо условий обеспечивали прохождение всех автоколонн с грузами гуманитарной помощи и немедленную эвакуацию тех, кто нуждается в неотложной медицинской помощи.

The immediate evacuation of the affected population away from the flooded areas;
Немедленная эвакуация пострадавшего населения из затопленных районов;

Ukraine's President Petro Poroshenko has signed an executive order on the immediate evacuation of Ukrainian citizens from Nepal that suffered severe destructions following the earthquake.
Президент Петр Порошенко подписал указ о безотлагательной эвакуации граждан Украины из Непала, который подвергся значительным разрушениям в результате землетрясения.

Industrogradnja seeks compensation in the amount of US$133,665 for the evacuation of two of its employees in September 1990. Industrogradnja stated that Iraq's invasion of Kuwait created concerns for the safety of its personnel, requiring immediate evacuation.
Индустроградня" испрашивает компенсацию в размере 133 665 долл. США за расходы по эвакуации двух своих работников в сентябре 1990 года." Индустроградня" заявила, что в связи с вторжением Ирака в Кувейт возникли проблемы в плане безопасности ее персонала, что потребовало немедленной эвакуации.

Unimpeded access for humanitarian aid and immediate evacuation of the wounded, the sick and foreigners after the cease-fire must take place;
После прекращения огня должен быть обеспечен беспрепятственный доступ для гуманитарной помощи и немедленная эвакуация раненых, больных, а также иностранцев;

In response, UNMIL, United Nations agencies, non-governmental organizations and the Ministry of Health took measures to contain the outbreak. On 6 August, a security assessment team was dispatched to the District and recommended the immediate evacuation of the area.
Реагируя на такое положение дел, МООНЛ, учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и министерство здравоохранения приняли меры по сдерживанию эпидемии. 6 августа в округ была направлена группа по оценке уровня безопасности, которая рекомендовала осуществить немедленную эвакуацию людей из этого района.

The unimpeded access for humanitarian aid and immediate evacuation of the wounded, ill, and foreigners after the cease-fire, must take place.
После прекращения огня должен быть обеспечен беспрепятственный доступ для целей гуманитарной помощи и немедленной эвакуации раненых, больных, а также иностранцев.

UNPROFOR to organize immediate evacuation of injured persons from Potočari and Bratunac, including provision of ambulances; UNPROFOR presence,“in one form or another”[was] agreed for“key areas”.
Организация СООНО немедленной эвакуации раненых из Поточари и Братунаца, включая предоставление карет скорой помощи; договоренность о том, что в" ключевых районах" будет обеспечено" в той или иной форме" присутствие СООНО.

Certain families had been temporarily relocated to temporary housing in cases when the nature of the civil engineering works had required their immediate evacuation from the area, and construction of the housing allocated to them for resettlement had not yet been completed.
Некоторые семьи были перемещены во времянки в тех случаях, когда характер гражданских инженерных работ требовал, чтобы они были немедленно эвакуированы из данной зоны, и когда строительство предоставленного им жилья в целях их переселения еще не было завершено.

This executive order charges the Cabinet of Ministers with arranging immediate evacuation of Ukrainian citizens from Nepal, in particular, with identifying those who need to be evacuated, according necessary conditions with the country's authorities, giving notice to Ukrainian nationals about the start of evacuation and taking them to Ukraine onboard national planes.
Этим указом он поручил Кабмину организовать неотложную эвакуацию граждан Украины из Непала, в частности- выявить лиц, которые нуждаются в такой эвакуации, согласовать необходимые условия с властями страны, оповестить украинцев о начале эвакуации, доставить их в Украину государственными самолетами.