НЕМОДИФИЦИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• unmodified
• non-modified

Примеры использования Немодифицированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немодифицированные Темы Дайджестов.
Unmodified Digest Subjects.

Запретить Немодифицированные Темы Дайджестов.
Prohibit Unmodified Digest Subject.

Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие розетки уменьшают риск от электрического удара.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Человек, которому была сделана спецификация, называется« спецом», немодифицированные люди именуются« натуралами».
Specified humans are called"specs", while non-modified humans are labeled"naturals.

Немодифицированные штекеры и соответствующие розетки уменьшат опасность поражения электрическим током.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Каждый физический сервер может содержать несколько виртуальных серверов, на которых запускаются немодифицированные операционные системы.
A physical server could have many virtualized servers, which ran as unmodified guest operating systems.

Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие розетки уменьшат риск поражения электрическим током.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

С использованием эмуляции EFI,« хакинтош» смог загружать немодифицированные( ванильные) ядра операционной системы и использовать оригинальные расширения.
Using the EFI patch, a Hackintosh could boot off"vanilla"(unmodified) macOS kernels and use vanilla kernel extensions.

Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Если раньше наттокиназу получали из экстракта Натто, то в настоящее время для ее производства используют генно- немодифицированные бактерии Bacillus subtilis Var.
Previously nattokinase was obtained from Natto extract, but presently genetically unmodified bacteria Bacillus subtilus Var.

Немодифицированные, ботанически и биохимически определенные эфирные масла соответствующие стандарту качества HEBBD.
Unmodified, botanically and biochemically defined essential oil corresponding to the quality standard HEBBD.

Если приложение нашло оригинальные немодифицированные файлы" vehicles. img" ранее и сохранило их, оно начнет процесс восстановления моделей, обозначенных Вами.
If application found original non-modified"vehicles. img" files before and caches them, it starts restore process for models marked by you.

В 1970- х годах для жидкостной хроматографии в большинстве случаев использовалась твердая стационарная фаза( также называемая« колонка»), которая содержала немодифицированные кремниевые или алюминиевые наполнители.
In the 1970s, most liquid chromatography was performed using a solid support stationary phase(also called a column) containing unmodified silica or alumina resins.

Если выбрана опция Запретить Немодифицированные Темы Дайджестов, то менеджер списка рассылки отвергает все публикации с префиксом ответа( Re:, Re> и т. д.), за которыми следует немодифицированная Тема Дайджеста.
If the Prohibit Unmodified Digest Subjects option is selected, the mailing list manager rejects all postings with a reply prefix(Re:, Re>, etc.) followed by an unmodified Digest Subject text.

В каждую микролунку на полупроводниковом чипе, содержащую одну подлежащую секвенированию одноцепочечную молекулу ДНК- матрицы и ДНК- полимеразу, последовательно заливаются немодифицированные A, C, G или Т dNTP.
Microwells on a semiconductor chip that each contain many copies of one single-stranded template DNA molecule to be sequenced and DNA polymerase are sequentially flooded with unmodified A, C, G or T dNTP.

Нетканые матриксы на основе PCL и полимерной композиции PCL/ PHBV, немодифицированные( контрольные) и модифицированные ростовыми факторами VEGF, bFGF и SDF- 1α, изготавливали методом двухфазного электроспиннинга на устройстве NANON- 01А MECC Co., Ltd., Япония.
Nonwoven scaffolds from PCL and PHBV/PCL, either nonmodified(controls) or modified with VEGF, bFGF, and SDF-1α, were fabricated by two-phase electrospinning NANON-01A; MECC Co., Ltd., Japan.

Сервер позволяет загружать немодифицированный elementary OS Luna Live CD ISO на любом оборудовании, поддерживающем PXE.
The server allows boot unmodified elementary OS Luna Live CD ISO on any PXE-supported hardware.

Только в 1994 году удалось получить немодифицированный гидратированный фуллерен.
Only in 1994 year it was possible to obtain unmodified hydrated fullerene.

Apk файлы, найденные на нашем сайте, являются оригинальными и немодифицированными.
APK files found on our site are original and unmodified.

Этот патент распространяется на линию клеток, содержащую немодифицированную ДНК хагахаи.
The patent covers a cell line containing unmodified Hagahai DNA.

При подкожной имплантации немодифицированных и биофункционализированных нетканых матриксов наблюдается картина асептического воспаления.
In subcutaneous implantation of nonmodified and biofunctionalized nonwoven scaffolds, aseptic inflammation has been observed.

Но для немодифицированных?
But for naturals?

Какие методы анализа имеются для хмеля и химически немодифицированных хмелепродуктов?
Which analysis methods are available for hops and/or chemically not modified hop products?

При гистологическом исследовании удаленных образцов биоматериала, прошитых модифицированной и немодифицированной нитью, обнаружены различия в тканевой реакции на шовный материал.
Histology of biomaterial samples stitched by modified and unmodified suture showed the difference in tissue response to suture.

Агрегационную активность тромбоцитов после контакта донорской крови с модифицированным и немодифицированным шовным материалом исследовали при помощи 4- канального анализатора агрегации тромбоцитов АРACT 4004 LabiTec, Германия.
Platelet aggregation activity after donor's blood came in contact with modified and unmodified suture material was studied using 4-channel platelet aggregation analyzer АРACT 4004 LABiTec, Germany.

При изучении образцов, прошитых немодифицированной нитью, выявлены признаки выраженного воспаления по типу гранулематозного рис.
The examination of the samples with an unmodified suture showed the signs of marked inflammation of granulomatous inflammation type Figure 3 b.

При этом образцы, прошитые немодифицированным шовным материалом, увеличили агрегацию тромбоцитов до 55, 05 55, 04; 55, 09.
Moreover, the samples with unmodified suture material enhanced platelet aggregation up to 55.05 55.04; 55.09.

Мы выразили немодифицированное аудиторское заключение по данной финансовой отчетности в нашем отчете от 15 апрель, 2015г.
We expressed an unmodified audit opinion on those financial statements in our report dated April 15, 2015.

Нерастворимую фракцию( немодифицированный хитин с высокой степенью кристалличности) отделяли центрифугированием( 40 мин, 14 500 об./ мин), после чего раствор фильтровали через мембрану с размером пор, 45 мкм.
Insoluble fraction(unmodified chitin with high crystallinity) was separated by centrifugation(40 min, 14,500 rpm) followed by membrane filtration, pore size being 0.45 μm.

Сурепное масло премиум класса Virgino производится из чистой немодифицированной( не содержит ГМО) сурепицы, выращенной в Финляндии.
Colza oil Virgino premium- is made of pure unmodified(non-GMO) colza, grown in Finland.