НЕНАВИСТНИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• hate speech

Примеры использования Ненавистнические высказывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненавистнические высказывания.
Hate speech.

Дискриминация, ненавистнические высказывания и насилие в отношении уязвимых групп.
Discrimination, hate speech and violence against vulnerable groups.

Ненавистнические высказывания и расовая дискриминация.
Hate speech and racial discrimination.

Рекомендация№ 21: Ненавистнические высказывания и преступления, совершаемые на почве ненависти.
Recommendation No. 21: Hate speech and hate crimes.

Ненавистнические высказывания и преступления на почве ненависти.
Hate Speech and Hate Crimes.

Белорусское законодательство в целом содержит запрет на ненавистнические высказывания.
The Belarus legislation as a whole contains a prohibition on hate speech.

Ненавистнические высказывания против мусульманской общины в Дании.
Hate speech against the Muslim community in Denmark.

В частности, все шире используются ненавистнические высказывания, и растет религиозная нетерпимость.
In particular, hate speech and religious intolerance were on the rise.

Ненавистнические высказывания в отношении мусульманской общины в Дании.
Hate speech against the Muslim community in Denmark.

Антипольские настроения Ненавистнические высказывания Шутка с лампочкой Polandball Польский парламент( выражение) Ted Cohen.
Anti-Polish sentiment Hate speech Lightbulb joke Polandball Polish parliament(expression) Ted Cohen 1999.

Ненавистнические высказывания, дискриминация по признаку религиозных убеждений и права меньшинств.
Hate speech, discrimination based on religious belief and minority rights.

Было также указано, что свобода выражения мнений имеет важное значение для противодействия религиозной нетерпимости, включая ненавистнические высказывания.
It was also noted that freedom of expression and opinion was important to countering religious intolerance, including hate speech.

Ненавистнические высказывания и другие формы опасного и незаконного контента необходимо подавить на уровне источника.
Hate speech and other kinds of dangerous and illegal content must be attacked at the source.

Принятие 30 июля 2013 года Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс, в соответствии с которыми предусмотрены санкции за преступления на почве ненависти и ненавистнические высказывания;
Adoption of the Law on Amending the Criminal Code which sanctions hate crime and hate speech, on 30 July 2013;

Ненавистнические высказывания расистского толка могут принимать многие формы и сводятся к замечаниям явно расового характера.
Racist hate speech can take many forms and is not confined to explicitly racial remarks.

Кроме того, в СМИ по-прежнему распространяются стереотипы, предубеждения и, в ряде случаев, ненавистнические высказывания в отношении рома, евреев и иностранцев.
Furthermore, stereotypes, prejudices and sometimes hate speech against the Roma, Jews and foreigners continued to be disseminated by the media.

Ненавистнические высказывания и дискриминация являются уголовно наказуемыми деяниями, за которые предусмотрены суровые меры наказания.
Hate speech and discrimination had been criminalized and were the target of heavy sanctions.

Г-н Линдгрен Алвис хотел бы узнать, направлены ли ненавистнические высказывания только против рома или также против других меньшинств, проживающих в Словакии, таких как венгры, чехи и немцы.
Mr. Lindgren Alves asked whether hate speeches targeted only the Roma, or also other minorities living in Slovakia, such as Hungarians, Czechs and Germans.

Ненавистнические высказывания в отношении армян в этой стране постоянно проникают в официально санкционированные средства массовой информации.
Hate speech against Armenians in that country consistently penetrated the officially sanctioned media.

Согласно статье 266 b( 2) Уголовного кодекса, ненавистнические высказывания, которые являются частью систематической пропаганды политических партий против расовых, этнических или религиозных групп, являются отягчающим обстоятельством.
According to section 266(b)(2) of the Criminal Code, hate speech, which is part of a systematic propaganda by political parties against racial, ethnic or religious groups, is an aggravated factor.

Ненавистнические высказывания являются всего лишь симптомом, внешним проявлением значительно более глубоко спрятанных чувств, каковыми являются нетерпимость и фанатизм.
Hate speech is but a symptom, the external manifestation of something much more profound which is intolerance and bigotry.

Новый немецкий закон, который обязывает социальные сети устранять ненавистнические высказывания и другой незаконный контент, может привести к чрезмерной цензуре и должен быть незамедлительно отменен, считает Human Rights Watch.
The new German law that compels social media companies to remove hate speech and other illegal content can lead to unaccountable, overbroad censorship and should be promptly reversed, said Human Rights Watch.

Пользователи могут свободно выражать свои идеи и размещать комментарии или контент, который может восприниматься как оскорбительный, расистский, ксенофобский или ненавистнический, при этом другие пользователи реагируют на такие расистские или ненавистнические высказывания или содержание путем размещения собственных высказываний..
Users are free to express their ideas and post comments or content that can be offensive, racist, xenophobic or hateful in any kind of meaning, and other users react to such racist or hateful speech or content by counter-speech.

Г-жа Саади осудила многочисленные ненавистнические высказывания и акты насилия в отношении журналистов, а также нападения на журналистов в арабских странах, где нередко первыми жертвами становятся журналисты- женщины.
Ms. Saady deplored the large extent of hate speech and violence used against journalists, as well as the targeting of journalists in the Arab region, of which women journalists often became the first casualties.

Позиция его страны по отношению к этой Конференции хорошо известна: с расизмом нельзя бороться, используя ненавистнические высказывания, утверждая, что значение Холокоста было преувеличено, или превращая Израиль в предмет порицаний и нападок.
His country's position on that Conference was well known: racism could not be combated by using hateful language, by arguing that the importance of the Holocaust had been overstated, or by singling out Israel for censure and abuse.

Специальный докладчик осознает и понимает потенциальный вред как психологический, так и физический, который могут нанести ненавистнические высказывания, в частности подстрекательство к насилию, разжигание вражды между различными культурными, этническими, расовыми, религиозными группами и укоренение стереотипов.
The Special Rapporteur is aware of, and concerned at, the potential harm, whether psychological or physical, which can result from hate speech, in particular incitement to violence, heightened tensions between groups of different cultural, ethnic, racial and religious identities, and the perpetuation of stereotypes.

Я обеспокоен также ненавистническими высказываниями, которые омрачили празднование Видовдана.
I am also concerned about the hate speech that marred the Vidovdan celebrations.

Предусмотреть конкретные правовые меры борьбы против ненавистнических высказываний и подстрекательства( Египет);
Provide concrete legal measures against hate speech and incitement(Egypt);

Комитет неоднократно выражал озабоченность ненавистническими высказываниями или расистскими ремарками политиков.
On several occasions, the Committee has expressed its concerns over hate speech or racist remarks by politicians.

Общая рекомендация 35( 2013): борьба с ненавистническими высказываниями.
General recommendation No. 35(2013): combating racist hate speech 169.