НЕОБХОДИМОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• necessary staff
• necessary personnel
• required staff
• required personnel
• essential personnel
• personnel needed
• of adequate staff

Примеры использования Необходимого персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение необходимого персонала.
The appointment of necessary staff.

Набор необходимого персонала продолжается.
The recruitment of necessary staff continues.

Общая численность необходимого персонала.
Total staff required Staff authorized.

Мы не будем иметь никаких трудностей при найме необходимого персонала;
We won't have any difficulties in hiring necessary staff;

Целевая группа не имеет ни мандата, ни необходимого персонала и имущества для этого.
The Task Force has neither the mandate, nor the necessary staff and equipment to do so.

Группа также приветствует оперативное развертывание необходимого персонала.
It also welcomed the prompt deployment of the necessary staff.

У Вас не хватает времени и/ или необходимого персонала?
Are you lacking time and/or the necessary personnel?

Другой приоритетной задачей является обеспечение быстрого развертывания необходимого персонала.
Another priority was ensuring rapid deployment of needed staff.

Набор к 2008 году необходимого персонала для мобилизации ресурсов и представления отчетности донорам.
Required staff for resource mobilization and donor reporting in place by 2008.

Они приказали эвакуировать зону за исключением необходимого персонала.
They have ordered an immediate evacuation of the area, except for essential personnel.

Прибытие необходимого персонала может чрезмерно затягиваться из-за жестких визовых требований.
The arrival of essential personnel may be unduly delayed, owing to rigid visa requirements.

Эти факторы также определяют характеристики соответствующего необходимого персонала.
These factors also determine the profiles of the personnel required.

Набора и обучения необходимого персонала( проверка документации, расследование незаконных брокерских операций и т. д.);
Recruitment and training of required personnel document verification, investigation of illicit brokering activities, etc.

Он рекомендует Трибуналу продолжить его усилия по сохранению необходимого персонала.
It encourages the Tribunal to continue its efforts to retain the required staff.

Укреплять учреждения судебной системы, в частности за счет выделения необходимого персонала, а также материальных ресурсов( Польша);
Strengthen judicial institutions, inter alia by the provision of adequate staffing as well as material resources(Poland);

Будет создана организация, занимающаяся вопросами материально-технического обеспечения и поддержки, включая предоставление необходимого персонала и оборудования.
A logistics and support organization will be set up, including the necessary staff and equipment.

После этого правительство приняло меры по улучшению положения, однако набор необходимого персонала оказался непростым делом.
The Government had since taken steps to improve the situation but it had proved difficult to recruit the necessary staff.

К тому же, УОПР не имеет необходимого персонала и оборудования для контроля за соблюдением компаниями экологических стандартов.
Moreover the NRCA does not have the necessary personnel or machinery to monitor the compliance of companies with environmental standards.

Поэтому, пока страна не достигнет аналогичного статуса, количество необходимого персонала будет выше.
Therefore, until a country achieves a similar status, the number of staff required will be higher.

Комитет занимается сбором информации непосредственно, с помощью набранного необходимого персонала или путем поручения задач научно-исследовательским учреждениям.
The Committee shall proceed in compiling data directly, by recruiting the necessary staff or by assigning the job to a scientific research institution.

Для обслуживания Исполнительного совета Группы экспертов и Группы арбитров создается секретариат, состоящий из Исполнительного секретаря и необходимого персонала.
A secretariat, composed of an Executive Secretary and the necessary staff, shall be established to service the Executive Board, the Panel of Experts and the Panel of Arbitrators.

В краткосрочной перспективе это должно осуществляться на основе выделения необходимого персонала для этого Подкомитета.
In the short term, this should be done by allocating the required staff to the Subcommittee.

В частности, в ходе реализации этой программы возникли трудности в связи со сбором базовых данных, подготовкой национальной сети здравоохранения по вопросам СПИДа и набором необходимого персонала.
In particular, the Programme experienced difficulties in collecting baseline data, preparing the national AIDS health network and recruiting required staff.

Я выражаю признательность государствам- членам за сохраняющуюся поддержку в деле выделения необходимого персонала, снаряжения и оперативных средств для МООНСИ.
I thank Member States for their continued support in allocating the necessary personnel, equipment and operating funds to UNAMI.

Это предложение предусматривает предоставление необходимого персонала для технического обслуживания средств Конференционного центра" Австрия", а также покрытие расходов на отопление и обычную уборку помещений и электроэнергию.
That offer includes personnel required for the technical operation of the Austria Conference Centre facilities, as well as the cost of heating, normal cleaning and electricity.

После выдачи такого разрешения местные власти гражданской авиации должны организовать работу необходимого персонала для обеспечения охраны и прохождения таможенных формальностей.
Having granted permission, local civil aviation authorities must deploy the necessary personnel for police and Customs formalities.

Однако эта масштабная программа была в большей степени нацелена на проведение имплантаций, нежели чем на последующее наблюдение, в ней не было предусмотрено обеспечение необходимого персонала и обучения для извлечения имплантатов.
However, this ambitious programme focused more on insertions than on follow-up, failing to account for the necessary staffing and training for removals.

Должны быть заключены договоренности с соответствующими специалистами или группами в отношении необходимого персонала, рабочих зон, транспорта, инструментов, средств связи и других вопросов.
Agreements should be made with the appropriate individuals or groups regarding the necessary personnel, work areas, transport, instruments, communications equipment and other material.

Обращаемся ко всем государствам-- членам Комитета с призывом внести существенный вклад в создание эффективной АФИСМ, в частности, путем предоставления необходимого персонала и оказания материально-технической поддержки;
Call upon all States members of the Committee to contribute significantly to the effective implementation of AFISM-CAR, in particular by providing the required personnel and logistical support;

Хотя в нескольких деревнях были созданы 73 сельских сезонных детских сада для бесплатного ухода за детьми в возрасте 3- 6 лет, они не функционируют в связи с отсутствием необходимого персонала;
Although 73 rural seasonal kindergartens have been established in several villages, with the aim of admitting gratis children from three to six years of age, they do not operate because the required personnel has not been employed;