НЕОБХОДИМО ВРУЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• you must manually
• you should manually

Примеры использования Необходимо вручную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В противном случае необходимо вручную установить IР- адрес.
Otherwise, you must manually assign the IP address.

Необходимо вручную удалить сетевую папку и удалить папку.
You must manually remove the network share and delete the folder.

При выборе этого параметра необходимо вручную настроить элементы службы RRAS.
If you choose this option, you must manually configure all elements of RRAS.

Необходимо вручную включить эти настройки в файл configuration.
You must manually include those customizations in the configuration.

Для установки значения ExpiryToleranceRange необходимо вручную создать этот раздел.
You must manually create this key if you want to set the ExpiryToleranceRange.

Для этого необходимо вручную установить переключатель« Режим» в положение« Выкл.».
To do this, you must manually set the switch“Mode” to“Off.”.

Если при обновлении системы получен новый модуль, в дальнейшем его необходимо вручную включить.
If a new module is received during updating, it must be enabled manually.

Вам необходимо вручную создать базу данных перед запуском установки программы.
You have to create the database manually before starting installation of the application.

После завершения импорта, администратору необходимо вручную задать пароли пользователям.
Once the import is finished, the system administrator should manually set passwords for the users.

Для этого необходимо вручную удалить соответствующий файл из каталога auth/.
To do this, you need to navigate into the auth/ area and manually delete the appropriate cache file.

При наличии установленного ПО SOLIDWORKS на компьютере необходимо вручную деактивировать лицензию.
If you already have the SOLIDWORKS software installed on a machine, manually deactivate the license.

В данной конфигурации необходимо вручную или автоматически добавить запись в DNS и настроить клиент.
This configuration requires an entry in DNS that is added either automatically or manually, and configuration on the client.

Ручное- для запуска обратной синхронизации необходимо вручную нажать на кнопку синхронизации на странице Ошибок.
Manual- to run the reverse synchronization you should manually click on the Sync button on the Issues page.

Необходимо вручную добавить указанную учетную запись к роли точки обслуживания PXE SMS( msdbrole_ PSP) в базе данных сайта.
You must manually add the specified account to the SMS PXE Service Point Role(msdbrole_PSP) on the site database.

Чтобы дублировать удаленную учетную запись компьютера, необходимо вручную заново создать все разрешения и членства.
To duplicate a deleted computer account, you must recreate all permissions and memberships manually.

Потом добавки необходимо вручную выбрать, что, как и всякая немеханизированная операция, делает конечный продукт дороже.
Then additives must manually select that, like any other non-mechanized operation that makes the final product more expensive.

При традиционном статическом взвешивании вагоны необходимо вручную расцеплять, точно устанавливать и взвешивать по отдельности.
Traditional static weighing of rail cars required manual uncoupling, positioning and weighing of individual railcars.

Если этого не произошло, необходимо вручную в окне печати изменить ориентацию страницы на" Альбомный", чтобы карта напечаталась правильно.
If not, you must manually in the print window to change the page orientation to"Landscape" so that the map prints correctly.

При использовании учетной записи подключения к базе данных необходимо вручную добавить учетную запись пользователя к роли базы данных.
If you use a database connection account, you must manually add the user account to the database role.

Необходимо вручную синхронизировать реплику, если в конфигурацию защищенного компьютера вносятся изменения, подобные следующим.
You should manually synchronize a replica when you make configuration changes to a protected computer, such as the following.

Если снять флажок" Экспресс- установка", необходимо вручную установить Parallels Tools после установки Windows.
If you uncheck Express installation, you will need to install Parallels Tools manually after the Windows installation.

Решение. Если для конфигурации кластера не используется диспетчер NLB, необходимо вручную указать IP- адрес кластера в свойствах TCP/ IP.
Solution: If you do not use NLB Manager to configure your cluster, you must manually configure TCP/IP with the cluster's IP address.

Если все компьютеры находятся в одном лесу, необходимо вручную добавить учетную запись компьютера$ сервера сайта к каждой группе локальных администраторов.
If all computers are in the same forest, you must manually add the site server computer$ account to each local Administrators group.

Качество изображения этой версии HK через композитный идентична нашей NES, с той лишь разницей, что необходимо вручную выбрать AV канал на телевизоре.
The image quality of this release via HK composite is identical to that of our NES with the only difference that we must manually select the AV channel on your TV.

Если выбрано создание реплики вручную, необходимо вручную скопировать данные для защиты на компьютер DPM, используя сменные носители.
When you select manual replica creation, you must manually copy the data you want protected to the DPM computer using removable media.

Необходимо вручную скопировать текущий каталог Центра обновления Майкрософт и любые последующие обновления в этот каталог( при их доступности) в расположение локального каталога.
You must manually copy the current Microsoft Update catalog and, when available, any subsequent updates to the catalog to the local catalog location.

Если на вашем компьютере установлено ПО SOLIDWORKS, необходимо вручную деактивировать лицензию, а затем изменить тип активации на использование сетевых лицензий.
If you have the SOLIDWORKS software installed on a machine, you must manually deactivate the license and then, change the activation type to use online licensing.

Затем необходимо вручную настроить на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов перенаправление для виртуальных рабочих столов. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка перенаправления на хост-сервере сеансов удаленного рабочего стола.
You then must manually configure the RD Session Host server to provide redirection for virtual desktops. For more information, see Configure a Remote Desktop Session Host Server to Provide Redirection.

Если динамическое обновление зон было отключено специально, помните, что необходимо вручную добавлять и обновлять большинство типов записей ресурсов, которые используются в зоне.
If you have specifically configured your zones to disable dynamic update, keep in mind that you must manually add and update most types of resource records that are used in a zone.

В случае настройки этой учетной записи необходимо вручную добавить ее к роли smsdbrole_ MP в базе данных сайта Configuration Manager, чтобы точка управления получила необходимые права и разрешения.
If you configure this account, you must manually add it to the smsdbrole_MP role in the Configuration Manager site database so that the management point obtains the required rights and permissions.