Примеры использования Необходимо лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ей необходимо лечение.
She needs treatment.Во-первых, ей действительно необходимо лечение.
First, she does need treatment.Девочке необходимо лечение стоимостью 114000 рублей.
The girl requires treatment which costs 114,000 rubles.Хоть ты и чародей, но тебе необходимо лечение.
You may be a warlock, but you need that treated.Сейчас Олегу необходимо лечение в клинике стоимостью 150000 рублей.
At this time Oleg needs treatment in a clinic.Мне надо хоть что-нибудь сделать, ребенку необходимо лечение.
I have gotta do something.- Kid needs treatment.Сейчас девочке необходимо лечение в клинике стоимостью 165000 рублей.
Now the girl needs treatment in a clinic worth 165,000 rubles.Чтобы у вас не произошел инфаркт, необходимо лечение.
Ребенку необходимо лечение в медицинском центре« Аделия» стоимостью 80 000 рублей.
Tanya currently needs treatment in medical center«Adelia» which costs of 80,000 rubles.Потому что я не могу вас отпустить и мне необходимо лечение.
Because I can't let you go. And I still need a lot of therapy.Мальчику необходимо лечение и дорогие препараты, на которые у родителей не хватает средств.
The boy needs treatment and expensive drugs for which the parents do not have enough funds.В ситуации, когда онкологический процесс развился, необходимо лечение онколога.
In the situation when the cancer process has evolved, it is necessary treatment oncologist.Если вам необходимо лечение для женщин, выпадение волос ваш первый шаг должен поговорить со своим врачом.
If you need treatment for female hair loss your first step is to talk to your doctor.Но, продление должно быть обосновано,например, если необходимо лечение в ОАЭ.
But the prolongation should Девочке необходимо лечение в Москве и дорогие препараты, на которые у родителей не хватает средств.
The girl needs treatment inMoscowand expensive drugs for which the parents do not have enough funds.Именно поэтому мы лечим только тогда, когда мы уверены, что пациенту действительно необходимо лечение.
Which is why we only treat if we're convinced Если ваше кровяное давление является слишком высокой, вам необходимо лечение для предотвращения повреждения органов вашего тела.
If your blood pressure is too high, you need treatment to prevent damage to your body's organs.В первые дни после операции необходимо лечение боли, поскольку из-за травмы ткани возникает некоторый отек.
Post-operative pain treatment is necessary on the first days after the surgery because the trauma to the tissues causes some swelling.Задержки или отказы в выдаче разрешений на поездки приводят к гибели палестинцев, которым необходимо лечение в Израиле.
Travel permits had been delayed or rejected, resulting in the death of Palestinians who needed medical treatment in Israel.Примерно 780 000 таких детей необходимо лечение, а на практике получают его лишь порядка 116 000 человек.
Approximately 780,000 Сегодня мы гордимся тем, что более 50 процентов наших граждан, которым необходимо лечение, имеют бесплатный доступ к антиретровирусной терапии.
Today, we are proud that over 50 per cent of our citizens requiring treatment are accessing antiretrovirals free of charge.Иностранные граждане и туристы, которым необходимо лечение на территории Турции, могут обращаться в Центр скорой медицинской помощи по телефону 112.
Foreign citizens and tourists in need of medical treatment on the territory Государство- участник принимает к сведению представленную автором 26 июля 2006 года дополнительную информацию,в частности утверждение автора о том, что ей необходимо лечение, которое маловероятно получить в Армении, и что ее здоровье резко ухудшится без такого лечения. .
The State party takes note of the additional information provided by the author on 26 July 2006,by which the author claims that she requires medical treatment unlikely to be available in Armenia, and that her health will deteriorate rapidly without such medication.В первые дни после операции необходимо лечение боли, поскольку из-за травмы ткани возникает отек; более сильную боль вызывает проведенная пластика мышц.
Post-operative pain treatment is necessary in the first days after the procedure because the trauma to the tissues causes swelling; muscle plasty causes stronger pain.Помещать наркоманов в тюрьмы не имеет смысла,поскольку наркоманам необходимо лечение и общее изменение их социальной среды для того, чтобы они могли изменить свое поведение.
Putting drug addicts in jail did not make sense,as addicts needed therapy and a general change in their environment in order to undertake changes in their behaviour.Врач, который дважды- 16 и 29 января 1998 года- осматривал автора в присутствии переводчика, поставил следующий диагноз: автор страдает посттравматическим расстройством; у него наблюдаются и другие типичные симптомы: болезненные воспоминания, нарушения сна,подверженность страху и панике; ему необходимо лечение.
The doctor who examined the author on two occasions, on 16 and 29 January 1998, Если им необходимо лечение, то перед ними встает выбор: либо они должны начать процесс подачи заявления на получение вида на жительство, которое является обязательным требованием для получения лечения( и в то же время влечет за собой риск депортации), либо продолжать оставаться на нелегальном положении- без лечения- и рисковать своей жизнью.
Свяжитесь с нами и получите необходимое лечение по более низким ценам!
Contact us and get the treatment you need for less!Однако сейчас девочке надо пройти необходимое лечение, чтобы она смогла жить без корсета.
Ему назначили необходимое лечение.
He was administrated the necessary treatment.
