Примеры использования Необходимо попасть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам необходимо попасть в дом Марка.
Только одна переброска, мне необходимо попасть на палубу 31.
It's just one trip, I need to get Человеку необходимо попасть в кегли, и выбить их.
Задачка усложняется тем, что необходимо попасть точно по мишени.
Task is complicated by the need to get right on target.Для этого необходимо попасть на Игры- 2016 в Рио?
Забравшись на огромную вышку, вам необходимо попасть с нее в бассейн.
Climbing on a huge tower, you need to get it into the pool.Для получения приза необходимо попасть в топ- 100 таблицы лидеров.
You must place in the top 100 on the Leader Board to win a prize.Но… Мне необходимо попасть на остров Отбросов и ничто меня не остановит.
В этом приложении вам необходимо попасть в судью футбольным мячом любым образом.
In this application, you need to get into a football referee in any way.Пирожок с картошкой находится в n- й комнате, в которую Виталию необходимо попасть.
The potato pie is located in the n-th room and Vitaly needs to go there.В ней тебе необходимо попасть в корзину с разного расстояния.
In it you have to get Необходимо попасть десятью шайбами по четырем мишеням, расположенным в каждом из углов ворот.
Для этого было необходимо попасть в тройку лучших в перезаезде.
Необходимо попасть в мишени, пока они находятся в зоне 40, 3 м(+/-, 1 м) между вышкой и будкой.
Агент Уокер, вам необходимо попасть на ночной рейс, чтобы встретить его.
Agent Walker, you will need to catch a later flight Нам необходимо попасть из точки А в точку Б, но сделать это не так легко, как кажется на первый взгляд.
We need to get from point A На новой странице введите личные данные человека, которому необходимо попасть на прием к врачу.
On the new page enter the personal data of the person you want to get on reception Сначала необходимо" попасть на потолок", где будет проводиться подвес.
He must"arrive at the ceiling" in the first place, and where will the suspender be projected.Как играть в онлайн игру: В этом приложении вам необходимо попасть в судью футбольным мячом любым образом.
How Вы действительно необходимо попасть две пары с туза и низкой кикер, или, возможно, straight.
You really needed to hit two pair with your Ace and low kicker, or possibly a straight.Его намерение состоит в том, чтобы купить продукты пар, но сначала необходимо попасть на ваш сайт или в эти выходные будут голодать.
His intention is to buy the products of pairs, but must first hit your site or this weekend will go hungry.Правила игры остаются те же- необходимо попасть дротиком в самое« яблочко», и по возможности, потратить на это как можно меньше попыток.
Rules of the game remain the same- you must get a dart into the"apple", and, if possible, to spend on it as little as possible attempts.Для того, чтобы иметь возможность выиграть один из прогрессивных джекпотов,игроку необходимо попасть в бонусный раунд, который запускается случайным образом.
To be eligible for a victory at any one progressive jackpot,players must enter the randomly triggered bonus game.На самом деле часто встречаются случаи, когда необходимо попасть в лицо, находящееся по отношению к снайперу наискосок или даже прямо сзади.
In reality it is often necessary to shoot at a person situated crossways in respect Но если вам необходимо попасть в южную Паттайю( на Джомтьен), есть фирменные автобусы, которые следуют далее по шоссе Sukhumvit road в южную часть города.
But if you need to get И все же в пределах Фамагусты, в ее исторической части, есть место, овеянное давними преданиями,куда не только можно, но и просто необходимо попасть.
There is another place in the historical part of Famagusta, veiled with ancient legends, where everybody not only can butalso absolutely needs to go.Затем они вошли во все списки must- haves для начинающих посетителей недель моды, которым жизненно необходимо попасть в объектив street fashion фотографов.
Then they embarked on the inevitable descending curve of making it into the lists of"must-have-items" for anyone who needed to get their foot in the street fashion spotlight.Если мы хотим сохранить эту кучу металлолома в рабочем состоянии нам необходимо попасть на Альтерн Пять, чтоб восстановить сельсиум или установить энергетические кристаллы.
If we want При классической лучевой терапии, чтобы воздействовать на раковые клетки простаты, малой дозой несколько раз облучают большую область, ав нашем случае используется большая доза, которой необходимо попасть очень точно.
During the classical radiation therapy, in order to destroy the prostate cancer cells, a small-dose radiation is used on a much larger area, butin our case, a large dose which should precisely hit the target.Название Сары- Могол мало о чем говорит, но еслиВы хотите попасть на пик Ленина, Вам необходимо попасть сначала в село Сары- Могол, которое расположилось у подножия пика Ленина.
Sary-Mogol" does not say us something, butif you want to reach Lenin Peak, you should go first to Sary-Mogol Village, which is situated on the foot of Lenin Peak.
