НЕОБХОДИМО СИНХРОНИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to be synced
• should be synchronized
• needs to be synchronized

Примеры использования Необходимо синхронизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, необходимо синхронизировать менструальные циклы генетический и суррогатных матерей.
Secondly, it is required to synchronize menstrual cycles of genetic and surrogate mothers.

Выберите в области Соединители соединитель Active Directory, который необходимо синхронизировать.
In the Connectors pane, select the Active Directory connector that you want to synchronize.

В частности, необходимо синхронизировать работу клапанов, ответственных за впрыск топливной смеси, с самими циклами детонации.
In particular, it is necessary to synchronize the valves responsible for the injection of the fuel mixture, by the detonation cycle.

Для установки беспроводной связи между двумя устройствами Bluetooth, их необходимо синхронизировать.
To establish a wireless communication link between two Bluetooth units, you must pair them up.

Изменение, внесенное в один из упомянутых артефактов, необходимо синхронизировать с остальными артефактами.
A change introduced to any of the mentioned artifacts needs to be synchronized with the others.

Если вы часто используете VIPole с нескольких устройств, вы можете задать определенный период времени, за который необходимо синхронизировать данные.
If you often use VIPole on different devices, you can set a time period, for which the data should be synchronized.

Обратите внимание, что перед тем, как настройки вступят в силу, их необходимо синхронизировать с приложением Polar.
Note that the changed settings have to be synced to the Polar app before you can use them.

Перед началом использования вашей Wii Balance Board необходимо синхронизировать ее с Wii другими словами- подключить к Wii.
Before you start using your Wii Balance Board, you will have to synchronise it with(or in other words,"connect to") your Wii console.

Для просмотра ваших последних данных в приложении Flow после тренировки необходимо синхронизировать приложение с устройствомМ450.
To see your training data in the Flow app, youmust sync your M450 with it after your session.

Однако для обеспечения правильной работы все дополнительные пульты Wii Remote, которые используются с вашей консолью, необходимо синхронизировать.
However, all additional Wii Remotes you use with your system also need to be synced in order to function properly.

Чтобы работать в Google Chrome максимально комфортно, перед стартом вам необходимо синхронизировать с ним ваш аккаунт Google.
To get started with Google Chrome, you will have to sync your Google account with it.

Измените приведенную ниже строку, чтобы указать один контроллер домена в каждом домене Windows, с которым необходимо синхронизировать пароли.
Edit the following line to specify one domain controller in each Windows domain with which the computer must synchronize passwords.

Обратите внимание, что перед тем, как использовать тренировочные цели, их необходимо синхронизировать с устройством М430 с помощью Flowsync или через приложение Flow.
Note that the training targets need to be synced to yourM430 with Flowsync or via Flow app before you can use them.

При работе в режиме« ведомый» передача данных по линии MISO будет задержана так как необходимо синхронизировать передатчик.
When operating in¾slave¿mode data transmission through MISO line will be delayed so as to synchronize the transmitter.

Задержка аудиовыхода При подключении к телевизору системы домашнего кинотеатра( HTS) изображение на экране телевизора и звук на системе необходимо синхронизировать.
With a Home Theatre System(HTS) connected to the TV, the picture on TV and the sound from the HTS should be synchronised.

Обратите внимание, что перед тем, как использовать эти тренировочные цели, их необходимо синхронизировать с приложением Polar.
Note that you have to sync the training targets to the Polar app before you can use them.

Откройте файл/ etc/ security/ user в текстовом редакторе и добавьте сведения о проверке подлинности для тех пользователей, пароли которых необходимо синхронизировать.
Open/etc/security/user with a text editor and add authentication information for the specific users whose passwords you want to synchronize.

После установки активной точки обновления программного обеспечения на сайте ее необходимо синхронизировать для извлечения метаданных обновлений программного обеспечения.
After the active software update point is installed at a site, it must be synchronized to retrieve the software updates metadata.

Если после замены элемента питания автомобиль не отпирается и не запирается с помощью радиоключа, ключ необходимо синхронизировать» стр. 59.
The key has to be synchronised if the vehicle cannot be unlocked or locked with the key after replacing the battery» page 59.

Нажмите кнопку синхронизации на приводе, который необходимо синхронизировать, и выберите имя привода, с которым его следует синхронизировать..
Press the synchronization button on the drive that needs to be synchronized, and select the name of the drive to which it should be synched.

Чтобы обеспечить использование всеми элементами массива конфигурации, заданной на контроллере массива, необходимо синхронизировать элементы массива с контроллером массива.
You must synchronize members of the Array with the Array controller to ensure that all members of the Array have the same configuration as the Array controller.

Отметив, что процесс регионализации необходимо синхронизировать с усилиями других учреждений, одна из делегаций предложила ЮНФПА открыть в ее стране региональное отделение.
While noting that regionalization efforts should be synchronized with other agencies, one delegation invited UNFPA to open a regional office in its country.

При проектировании системы Multi- board его дочерние проекты могут изменяться в процессе разработки, и эти изменения необходимо синхронизировать с Multi- board.
During the course of a Multi-board system design it's likely that the source Child Projects will also be developed, and those changes need to be brought into(synchronized with) the system design.

Обратите внимание, что перед тем, как использовать тренировочные цели, их необходимо синхронизировать с устройством М200, на котором отображаются только тренировки, запланированные на текущий день.
Note that the training targets need to be synced to your M200 before you can use them, and your M200 shows only your planned training sessions for the current day.

В случае, если Вы не хотите автоматически синхронизировать все контакты, которые сохранены в eWay- CRM, Вы можете настроить условия, определяющие какие контакты необходимо синхронизировать.
In the case you do not want to synchronize all the Contacts automatically, but you want to synchronize only a group of them, you can define a condition of what Contacts should be synchronized.

Обратите внимание, что перед тем, как использовать тренировочные цели, их необходимо синхронизировать с устройством М200 с помощью Flowsync или через приложение Flow, при этом наМ200 отображаются только тренировки, запланированные на текущий день.
Note that the training targets need to be synced to your M200 with Flowsync or via Flow app before you can use them, and your M200 shows only your planned training sessions for the current day.

Причем дело не только в усложнении разработки форм: вместо одного проекта, бесшовно интегрирующего процессы, данные и пользовательские интерфейсы- у вас на руках оказываются три проекта, которые необходимо синхронизировать друг с другом.
And it's not just about UI development complexity- instead of one project, seamlessly integrating processes, data, and user interfaces- you have got three projects that need to be synchronized.

Так как эти файлы Папки INBOX могут быть прочитаны и изменены в любое время минуя протоколы и модули CommuniGate Pro, то Серверу необходимо синхронизировать свою деятельность со старыми почтовыми приложениями, используя возможность блокировки файлов ОС( блокировку всего файла, или его участка).
Since these INBOX files can be read and modified directly, bypassing the CommuniGate Pro protocols and modules, the Server needs to synchronize its activity with legacy mail applications using OS file locking features- either FileLevel locks or FileRange locks.

Если метаданные обновления программного обеспечения на сервере с ролью точки обновления программного обеспечения необходимо синхронизировать с активной точкой обновления программного обеспечения родительского сайта, Configuration Manager синхронизирует метаданные обновлений через подключение этого сервера к активной точке обновления программного обеспечения, при этом для большинства подключений будет использоваться протокол HTTPS.
If you have a server running the software update point role that needs to synchronize software update metadata with an active software update point in the parent site, Configuration Manager synchronizes the software updates metadata with a connection from this server to the active software update point and most connections will use HTTPS.

Чтобы использовать программу для мобильных устройств, необходимо сначала синхронизировать содержимое на накопителе My Passport Wireless.
To use the mobile app, you must sync the content onto the My Passport Wireless drive first.