BE SYNCHRONISED на Русском - Русский перевод

• быть синхронизирована

Примеры использования Be synchronised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clock cannot be synchronised to iPod or iPhone's time.
Часы не синхронизируются со временем iPod или iPhone.

The Wii Remote included with your system should already be synchronised to your console.
Входящий в комплект пульт Wii Remote уже должен быть синхронизирован с консолью.

VCO 2 can be synchronised with VCO 1 or there might be set an interval.
Второй VCO может быть, как синхронизирован с первым, так и быть настроенным в интервал.

Note that only one Wii Balance Board can be synchronised with a given Wii console.
Только одна Wii Balance Board может быть синхронизирована с данной консолью Wii.

So the regulatory approval procedures and business planning cycles cannot be synchronised.
Нормативные процедуры утверждения и циклы бизнес планирования не синхронизируются.

The operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;
Работа убирающихся ступенек может быть синхронизирована с закрыванием и открыванием соответствующей служебной или запасной двери;

If the vehicle does not unlock when pressing the remote control, the key may not be synchronised.
Если при использовании дистанционного управления автомобиль не отпирается, возможно, что ключ не синхронизирован.

By linking two or more actuators together the movement of the actuators can be synchronised and controlled in a precise and repeatable manner.
Связывая два или более приводов вместе, движение приводов можно синхронизировать и управлять ими точно способом повторения.

If the vehicle does not unlock when the remote control is pressed, the key may not be synchronised.
Если при использовании дистанционного управления автомобиль не отпирается, возможно, что ключ не синхронизирован.

The new GMD 99-3 portioning line can be perfectly incorporated into integrated processes or be synchronised with automation options, such as a weighing system, tray feeding or depositing into thermo-forming machines.
Новая линия порционирования GMD 99- 3 отлично встраивается в комплексные процессы или синхронизируется с опциями автоматизации, такими как системы взвешивания, оборудование для укладки в лотки или машины глубокой вытяжки.

With a Home Theatre System(HTS) connected to the TV, the picture on TV and the sound from the HTS should be synchronised.
Задержка аудиовыхода При подключении к телевизору системы домашнего кинотеатра( HTS) изображение на экране телевизора и звук на системе необходимо синхронизировать.

However, Denis Barbier explained that this should be handled with care, since packages have to be synchronised and the maintainer could have used different translations.
Однако, Дени Барбье( Denis Barbier) объяснил, что к этому вопросу следует подходить с осторожностью, поскольку пакеты должны быть синхронизованы, а сопровождающие могли использовать различные переводы.

If a dwelling responds to the Census using different channels(for example Internet, paper, CATI or CAPI) then the Internet application has to be designed in such a way that responses can be synchronised.
Если жилищная единица представляет ответы на вопросы переписи с использованием различных каналов( например, Интернета, бумажного вопросника, АЛОТ или АЛОК), то тогда Интернет- приложение должно быть спроектировано таким образом, чтобы ответы могли синхронизироваться.

The things seem to be simple should parliamentary elections not be synchronised with presidential elections.
Все было бы предельно просто, если бы парламентские выборы не были, практически, синхронизированы с президентскими.

Changes can be synchronised with operations directly within HxGN SMART Quality- for example you can approve and release new inspection plans and measurement routines to your teams or change the scheduling of tasks to support your continuous improvement process.
Изменения могут быть синхронизированы с операциями непосредственно в HxGN SMART Quality- например, вы можете утвердить и выпустить новые планы проверок и процедуры измерения для своих рабочих групп или изменять планирование задач для обеспечения процесса непрерывного улучшения.

Of particular interest to users: catalogue parts can also be synchronised bidirectionally.
Особенный интерес для пользователей представляет двунаправленная синхронизация данных об изделиях.

It is important that this computer and the QUIK server be within the same network segment, and that the computer's clock be synchronised with UTC e.g.
Важно, чтобы этот компьютер находился в одном сегменте сети с сервером QUIK и синхронизировал компьютерные часы каким-либо способом с мировым временем например.

These new items are included in the present recommendations as non-core topics(see Chapter XII). Where countries choose to adopt this approach of using the population and housing census to establish a frame for the agricultural census, the agricultural census should be synchronised with the population and housing census, and conducted as soon as possible after the population and housing census, while the frame is still up-to-date.
Эти новые вопросы включены в настоящие рекомендации в качестве дополнительных признаков( см. главу XII). В тех случаях, когда страны принимают решение об использовании переписи населения и жилищ для формирования обследуемой совокупности переписи сельского хозяйства, сельскохозяйственная перепись должна быть синхронизирована с переписью населения и жилищного фонда и проводиться как можно скорее после переписи населения и жилищного фонда, когда совокупность еще не устарела.

DIRECTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR POLICY ACTIONS The necessary policy actions will focus on continuing the efforts for fulfilling the full European aspirations of the Republic of Moldova, and the tactics for carrying them out should be synchronised with maintaining the consistency between actions and results.
НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ В ОБЛАСТИ ПОЛИТИКИ Необходимые политические меры будут направлены на продолжение усилий по реализации европейских устремлений Молдовы, при этом тактика достижения этих задач должна быть синхронизирована с усилиями по обеспечению согласованности между деятельностью и результатами.

Information on regional objects is synchronised with the databases of the central office.
Информация об объектах в регионах синхронизируется с базами данных центральных офисов.

Audible signals are synchronised across multiple units connected in series.
Звуковые сигналы нескольких последовательно соединенных устройств синхронизируются.

The XR20-W is motorised and data capture is synchronised to axis movement, i.e.
В устройстве XR20- W предусмотрен привод, а процесс сбора данных синхронизирован с перемещением оси, т. е.

The accelerator was synchronised with Darkening's energies.
Ускоритель синхронизировался с энергией Темного.

The Burshtyn Energy Island is synchronised with the ENTSO-E grid.
Бурштынский энергетический остров работает синхронно с европейской энергосистемой ENTSO- E.

Often, laser shows are synchronised with rhythmic music, making the performance more emotionally charged and remarkable.
Лазерное шоу чаще всего синхронизируется с музыкальным ритмом, благодаря чему зрелище становится более эмоционально насыщенным и запоминаемым.

Time is divided into 1 minute frames with 2,250 time slots per radio channel which are synchronised by GNSS.
Время разделено на минутные отрезки с 2 250 временными интервалами на каждый канал радиосвязи, распределение которых синхронизируется системой ГНСС.

It is streamed from an excellent studio and accompanied by astonishing sound effects that are synchronised to the game.
Игра транслируется из шикарной студии и дополнена звуковыми эффектами, которые синхронизируются с игрой.

It can take up to 30 minutes before the LAN adapter is synchronised with the Daikin Altherma unit.
Синхронизация адаптера локальной сети с блоком Daikin Altherma может занять до 30 минут.

Printing a graphic test card The graphic test card is used to check the print quality in colour or monochrome, the offsets and whether the ribbon is synchronised correctly.
Печать карты графического тестирования Карта графического тестирования позволяет проверить качество цветной или монохромной печати, офсета, а также надлежащей синхронизации ленты.

For large companies most files can be exchanged prior to exchanging EDI transactions, so that data is synchronised for both partners prior to trading.
В случае крупных компаний обмен большинством файлов может производиться до отправки коммерческих сообщений ЭОД, с тем чтобы данные были синхронизированы между обоими партнерами до начала операции.