SYNCHRONISE на Русском - Русский перевод

• синхронизировать
• синхронизации
• синхронизируют
• синхронизируйте

Примеры использования Synchronise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synchronise watches.
Синхронизируем часы.

But after a few hours you can synchronise perfectly.
Но через несколько часов вы можете синхронизировать прекрасно.

Synchronised bladders.
Синхронизированное мочеиспускание.

Centralise, manage and synchronise all orders from one single platform.
Сконцентрируйтесь на управлении и синхронизируйте с одной платформы все заказы.

Synchronise the Wii Remote that you are using with the Wii console.
Синхронизируйте используемый пульт Wii с консолью Wii.

Short cycle times- thanks to optimised movement dynamics and synchronised locking.
Малое время цикла: за счет оптимизации перемещений и синхронизации блокировки.

Synchronised acoustic systems or turning off interfering equipment.
Синхронизация акустических систем или выключается оборудование, создающее помехи.

If a group of women spend enough time together, their menstrual cycles synchronise.
Если группа женщин проводит достаточно времени вместе, их менструальные циклы синхронизируются.

Synchronise with BigBuy Find about the synchronisation options offered by BigBuy.
Синхронизируйтесь с BigBuy Узнайте о вариантах синхронизации, предлагаемых BigBuy.

Ambient temperature shall be synchronised and sampled at a minimum of 1 Hz.
Температура окружающей среды должна синхронизироваться, а минимальная частота снятия показаний должна составлять 1 Гц.

Synchronise the activity sensor with your smartphone before first use to transfer the basic settings(e.g. time) to your activity sensor.
Перед началом использования синхронизируйте датчик активности со смартфоном, чтобы скопировать на этот датчик основные настройки например, время.

Allows a teacher to open selected websites and synchronise these with the browser on each student PC.
Совместная работа в Интернете Позволяет учителю открывать выбранные веб- сайты и синхронизировать это с браузером на каждом ПК ученика.

If you want to be a supplier for power feeds and of hundreds more articles, don't hesitate: become a dropshipping distributor and synchronise with BigBuy!
Если Вы хотите стать поставщиком источников питания и сотен других товаров, не раздумывайте, станьте дистрибьютором прямой поставки и синхронизируйтесь с BigBuy!

The receiver can synchronise its clock against the transitions to ensure proper data recovery.
Приемник может синхронизировать свой таймер с переходами, чтобы обеспечить правильное восстановление данных.

To achieve this, Chater was positioned on set so that she could synchronise her playing with his.
Чтобы этого добиться, Чатер находилась на съемочной площадке в таком месте, чтобы она могла синхронизировать свою игру на скрипке с игрой актера.

The order in which you synchronise Wii Remotes determines the player order(1 to 4) for multiplayer games.
Порядок, в котором вы синхронизируете пульты Wii Remote, определяет порядок игроков( от 1 до 4) в многопользовательских играх.

It is also possible for the system integrator to design a project with ETS Professional and synchronise it later on with the ETS Inside device.
Системный интегратор может также разработать проект с ETS Professional и синхронизировать его в дальнейшем с устройством Inside.

It is recommended that the'Synchronise positions without confirmations' box remains unchecked to allow better control over trading activity in your account.
Рекомендуется включить« Синхронизацию позиций без подтверждений» для лучшего контроля торговли на своем счете.

Alliance: These take collaboration a stage further providing greater benefits because participants synchronise their efforts and resources.
Союз/ альянс: В этом случае, сотрудничество выходит на более высокий уровень, и обеспечивается больше выгод, так как участники синхронизируют свои усилия и ресурсы.

Whether you want to charge your Galaxy Tab or synchronise data between it and your PC via USB- the NEXO Sync& Charge Cable helps you do both.
Вам нужно зарядить Galaxy Tab или синхронизировать данные по USB с компьютером- NEXO Sync& Charge Cable поможет в обоих случаях.

The MIDI file contains messages that specify notation, pitch, velocity and control signals for volume, vibrato, audio panning that synchronise tempo between multiple devices.
MIDI файл содержит сообщения, которые определяют индексацию, шаг, скорость и управляющие сигналы для объема, вибрации, аудиопанорамирование, которые синхронизируют темп между несколькими устройствами.

On the other hand, it is extremely important to centralise and synchronise efforts of strategists of various levels- international, national, and corporate.
С другой стороны, крайне важной является и противоположная тенденция к централизации и синхронизации усилий стратегов самого разного уровня- международного, национального, корпоративного.

Master and slave SIPOS 5 actuators The SIPOS 5 has an integral position sensor with I/O interface which can be used to link and synchronise the movement of the two actuators.
Приводы SIPOS 5 основной и ведомый У SIPOS 5 Flash есть интегральный позиционный датчик с интерфейсом Ввода/ Вывода, который может использоваться, чтобы связать и синхронизировать движение этих двух приводов.

You will have to tune to the new that comes as quickly as possible, to raise your consciousness and synchronise it with the consciousness of these children and grandchildren of yours who are to come into incarnation from the Higher octaves of Light when the time for that comes.
Вам предстоит как можно быстрее настроиться на новое, которое грядет, и возвысить свое сознание и привести его в синхронность с сознанием тех ваших детей и внуков, которые уже начинают приходить в воплощение из Высших Октав Света.

Based on those conventions, but within the framework of the now superseded aether theory, Poincaré in 1900 proposed the following convention for defining clock synchronisation: 2 observers A and B, which are moving in the aether, synchronise their clocks by means of optical signals.
Основываясь на этих соглашениях, но в рамках ныне вытесненной теории эфира, Пуанкаре в 1900 году предложил следующее соглашение для определения синхронизации часов: 2 наблюдателя A и B, которые движутся в эфире, синхронизируют свои часы с помощью оптических сигналов.

With the new integration to the current EPLAN Platform, Version 2.7, users can exchange, later edit, and synchronise project data in any direction at all stages of the project.
Благодаря достигнутой интеграции с текущей версией Eplan Platform 2, пользователи могут обмениваться данными, вносить более поздние исправления и синхронизировать проект на всех стадиях его реализации.

SAP NetWeaver Master Data Management(SAP NW MDM) is a component of SAP's NetWeaver product group and is used as a platform to consolidate, cleanse and synchronise a single version of the truth for master data within a heterogeneous application landscape.
SAP NetWeaver Master Data Management( SAP NW MDM)- это компонент продукта SAP NetWeaver, используемый для консолидации, проверки и синхронизации единой версии основных данных в рамках гетерогенного информационного ландшафта компании.

Yes, you can, but keep in mind that ETS Inside can handle only one project, so it will be necessary to export your project to a safe location(or synchronise with ETS Professional*), delete the old project from ETS Inside and then create a new project.
Да, можете, только следует помнить, что ETS Inside может обрабатывать только один проект, поэтому возникнет необходимость экспортировать Ваш проект в надежное место( или синхронизировать с ETS Professional*), удалить предыдущий проект из ETS Inside, а уже затем создать новый проект.

Polaritons are ten thousand times lighter than electrons and may achieve sufficient densities to form a new state of matter known as a Bose-Einstein condensate, where the quantum phases of polaritons synchronise and create a single macroscopic quantum object that can be detected through photoluminescence measurements.
Поляритоны в десять тысяч раз легче электронов и могут достигать достаточной плотности для образования нового состояния вещества, известного как конденсат Бозе- Эйнштейна, где квантовые фазы поляритонов синхронизируются и создают единый макроскопический квантовый объект, который излучает свет.

Transfers data and power for synchronising and charging.
Передача данных и тока для синхронизации и зарядки.