Примеры использования Синхронность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идеальная синхронность.
Синхронность утвердит ИСТИНУ того….
Мне просто интересна синхронность всех этих изменений.
I just think it's interesting, the timing of all these changes.В мире архитектуры нет такого понятия как синхронность.
Подобная синхронность смены настроений вряд ли может быть случайной.
Критерии- хореография, тема и музыка, и синхронность команды.
The criteria's to judge on Синхронность в мировой экономике и зависимость от экономики Соединенных Штатов Америки.
Synchronicity in the world economy and dependency on the economy of the United States of America.Долги были не очень большими,но настораживала синхронность, с которой о них заявили« наземники».
The debts were not very big,but Troubling synchronicity with which of them said,"landsmen.".Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов.
Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites.В нашей лексике появились и все чаще звучали слова« синхронность»,« параллельность»,« единый»,« общий»,« специфика региона».
Юнг был уверен в том, что в и цзин и воплощены, и выражены две его самые главные мысли- архетипы и синхронность.
Jung was convinced that the I Ching is embodied in his two most important ideas- the archetypes and synchronicity.Теперь, однако, мы видим, что между этими двумя целями отсутствует синхронность и даже иногда существует противоречие.
Now, however, we find that there is a desynchronization and even a time disparity between those two objectives.Была скорректирована абсолютная хронология всех периодов каждой культуры, доказана их синхронность на определенных фазах.
The absolute dating of all periods of each culture has been checked, their synchrony at certain stages being proved.Синхронность взаимодействия автоматов означает, что для каждого соединения требования автоматов, связанных этим соединением, должны быть согласованы.
Synchronous communication between automata means that for each link the requirements of the automata connected with this link must conform to each other.Я использую компьютер чтобы найти некоторые образцы кода из книги или любую синхронность с символами из кодекса Нади.
I'm using the computer to find some pattern in the book's coding or any synchronicity with the symbols in Nadya's codex.Размеры, синхронность и массовость исполнения графических фигур поразили даже частых участников различных флешмобов и других масштабных мероприятий.
Dimensions, synchronicity and mass execution of the graphical shapes hit even frequent participants in the various flash mobs and other large-scale events.Преимуществами этот способа являются сокращение интернет- трафика организации,высокая скорость и синхронность обновления на всех серверах конфигурации.
The advantages of this method are low Internet traffic,fast and synchronized updates on all servers in the configuration.В теории синхронность хода часов постулируется, а выполнение корректной синхронизации в действительности- это задача для экспериментаторов.
In the theory, the synchronicity of the chronometers' ticking is postulated, and in reality, the making of concrete synchronization is the problem for experimenters.Судьба выдающегося советского кинооператора Владислава Микоши обнаруживает удивительную симметрию мест, синхронность личностей и событий.
The fate of the outstanding Soviet cinematographer Vladislav Mikosha reveals an amazing symmetry of places, synchronism of people and events.Указывая на шаблонность подобных страшилок и синхронность их появления в СМИ, многие считают, что возможна организованная кампания травли переселенцев.
Pointing to the stereotypeness of similar horror stories and timing of their appearance in the media, many people believe that it is an organized campaign of harassment of immigrants.Трудно судить, что тут правда, а что нет- в любом случае никакихрешений суда по этому поводу не существует, но нельзя не заметить синхронность этих событий.
It is difficult to judge what is true and what is not- in any case,there is no court decision on this matter, but the synchrony of these events cannot go unnoticed.При внимательном рассмотрении обязательно находится какой-нибудь мелкий изъян, который портит все,- люди живые, синхронность рыбьего косяка или птичьей стаи им не присуща.
By a close examination surely some small flaw that spoils everything would be found- synchronicity of the shoal of fish or bird flocks it is not inherent for living people.Исследованы структурно- функциональные связи, создающие синхронность автопериодического функционирования при переносе электронов в дыхательной цепи и при окислительном фосфорилировании.
Some structural-functional connections creating the synchronism of an autoperiodic functioning at the transport in the respiratory chain and the oxidative phosphorylation are investigated.Синхронность рассмотренных комплексов и сходство вещевого материала позволяют предполагать, что они составляют единый этнокультурный комплекс, связанный с кипчакским населением.
The synchronicity of the assemblages studied and the similarity of the findings make it possible to suggest that they constitute a single ethno-cultural complex associated with the Kipchak population.Они наделены способностью поддерживать безупречную синхронность с системой отражения сверхвселенных и в то же время обладают личной чувствительностью к разумной воле и способностью реагировать на нее.
They are so created as to be able to maintain perfect synchrony with the reflectivity technique of the superuniverses, while at the same time they are personally sensitive and responsive to intelligent will.Из этой техники рождается" диахронический синхронизм",оперативная схема с помощью которой возможно знать большое количество одновременно происходящих фактов( синхронность), и анализировать их развитие во времени( диахрония).
The«Diachronic synchronism» borne from this method,an operative scheme with which it is possible to know plural facts happening at the same time(synchrony) and analyse their evolution in time(diachrony).Здесь наша команда ощутила синхронность между цифровой и аналоговой системами: цифровые планеты и созвездия на сверкающем звездном фоне, создаваемым опто- механическим проректором.
The synchronicity between the digital and analogue systems were experienced by the team here- digital constellations or planets enriched by by a brilliant starry background created by an opto mechanical projector.Далее Себастьян Конрад обратился к интеллектуальной рамке изменения и понимания времени,которое состоит из четырех категориальных понятий:« стандартизация»,« глобальное время и синхронность»,« прогресс»,« глубокое время».
Then Sebastian Conrad addressed the intellectual frame of changes andunderstanding of time, which consists of four categorical terms:"standardization","global time and synchronicity","progress", and"deep time.Яблоко" и СПС выступили с критикой прокурорской акции, и синхронность их действий возродила у российской общественности давно утраченные надежды на создание единого демократического предвыборного фронта.
Yabloko and the Union of Right Forces(URF) have criticized the actions of the Prosecutor General's Office, and this synchronicity in their actions has revived long-lost hopes of forming a united democratic front for elections.Синхронность повышения розничных цен на светлые нефтепродукты в течение сентября 2017 может свидетельствовать о наличии в действиях участников рынка антиконкурентных согласованных действий- заявили в АМКУ….
Synchronous increase in retail prices for light petroleum products during September 2017 may indicate the presence of anti-competitive concerted actions in the actions of market participants- stated in the Antimonopoly Committee….
