НЕОБЪЯТНАЯ на Английском - Английский перевод

• immense
• vast
• enormous

Примеры использования Необъятная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необъятная страна.
It's a big country.

Необъятная как океан, бремя творения.
Immense like ocean, the creation's load.

Разнообразная и необъятная подобно вселенной.
Immense and various like a universe.

Она огромная, колоссальная, великая, необъятная, гигантская.
She's enormous, colossal, tremendous, gigantic, immense.

Море это все. Необъятная сокровищница природы, где я блуждаю по своей воле.
The sea is everything, an immense reservoir of nature where I roam at will.

Не было принято во внимание, что существуют глубокие недра земли и необъятная мировая ширь и звездные миры.
It has been overlooked, that there exist the deep loins of the earth and the unbounded worldly expanse and starry worlds even.

На 16- ом этаже находится необъятная гостиная, роскошная кухня, три спальни и огромный открытый балкон, с видом на море.
On the 16th floor there is a vast living room, luxury kitchen, three bedrooms and a huge outdoor balcony overlooking the sea.

Необъятная необходимость в сердце миров, которые обхватили друг друга смертельным объятием гравитации до самых галактик, туда, где кончается Андромеда.
An immense Need in the heart of the worlds, all the way to the galaxies out there, to the limits of Andromeda, which drew each other into a mortal gravitational embrace.

Появляется Бог Действия, и необъятная сцена пространства готова к колоссальной драме творения- всеобщему дерзновению- божественной панораме вечных эпох.
The God of Action is existent, and the vast stage of space is set for the stupendous drama of creation- the universal adventure- the divine panorama of the eternal ages.

Неизменными остаются лишь декорации: красочные деревушки, пальмы, в тени которых можно укрыться, и эта характерная необъятная синева, которая некогда вдохновляла Матисса и Шагала.
Only the surroundings stay the same: the villages with their saturated colours, the palm trees with their welcome shade, and the unique endless blue that inspired Matisse and Chagall.

Россия- необъятная страна, которая имеет огромное количество самых разных городов и возможность внимательно просматривать многочисленные места, просто используя интернет.
Russia is a vast country, which has a huge number of different cities and the ability to carefully view the numerous places simply using the Internet.

От Богов до людей, от Миров до атомов, от Звезд до мимолетного света, от Солнца до жизненного тепла малейшего органического существа- мир Формы и Бытия есть необъятная цепь, звенья которой все связаны между собою.
From Gods to men, from Worlds to atoms, from a Star to a rush-light, from the Sun to the vital heat of the meanest organic being- the world of Form and Existence is an immense chain, the links of which are all connected.

Необъятная северная страна, расположенная на миллионах квадратных километров, между Атлантическим, Тихим и Северным Ледовитым океанами, Канада, является вторым в мире государством по своим масштабам, после России.
The immense northern country, stretched on millions of square kilometers, between the Atlantic, Pacific and Arctic Oceans, Canada, is the second largest state in the world in its scale, after Russia.

Однако главными проблемами являются так называемая" необъятная власть служб безопасности"; строгие ограничения на свободу убеждений и на свободное выражение их, свободу слова, собраний и ассоциаций; применение репрессивных мер для контроля и/ или подавления независимых политических инициатив, а также административные структуры.
The main problems are, however, what was defined as the"enormous power of the security"; severe restrictions on freedom of opinion and expression, speech, assembly and association; and the implementation of repressive measures to control and/or suppress independent political initiatives as well as administrative structures.

Необъятная Российская империя и ее наследник- Советский Союз, вотчина угнетения и нетерпимости, отторгли тысячи людей, которые хлынули в Америку, землю свободы, в поисках защиты и счастья.
The enormous Russian Empire and its successor state the Soviet Union were lands of oppression and intolerance that drove out millions of their own people who then streamed westward to America, the fabled land of freedom, in search of protection and happiness.

Вы можете предвидеть, что большинство иерархий будет умалчивать, чтобы признать это без его присутствия, доступного для них, чтобы убедить их как личностей; затем, медленный процесс этих иерархий начнет включать знание о его присутствии здесь, знание о большей вселенной, знание, что действительно есть Творец, Первый Источник и Центр, и что есть необъятная администрация во вселенной, от Бога до индивидуума.
You can anticipate that most hierarchies will be reticent to admit this without his presence being available to them to convince them as individuals; then, the slow process of those hierarchies beginning to incorporate the knowledge of his presence here, the knowledge of the greater universe, the knowledge that there truly is a Creator, a First Source and Center, and that there is an immense administration in the universe from God to the individual.

Аренда авто в Кутаиси открывает необъятный мир возможностей, предоставленный для вас от Naniko!
Car hire in Kutaisi opens vast world of opportunities provided to you by Naniko!

Вдоль необъятных и опасных земель, он… он.
Across a vast and dangerous land, he… he.

Раскройте пред вашим внутренним живописцем необъятную гамму сотрудников, форм и моделей.
Unleash your inner painter before the immense range of employees, shapes and models.

Они продолжат существовать в необъятной Вселенной, которая их же создала.
They will go on to lead a future existence In the enormous universe that made them.

Необъятный букет красных роз обрамленный листьями аспедистры.
Immense bouquet of red roses framed by leaves of aspedistry.

Как заявить о себе в необъятном море информации сети Интернет?
How to make yourself known in this vast sea of information in the Internet?

Необъятный букет нежных розовых роз.
Immense bouquet of tender rose roses.

В нем есть необъятные океаны и удивительные погодные явления.
We have vast oceans and incredible weather.

На ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.
We have vast oceans and incredible weather, giant mountains and breathtaking landscapes.

Вы спускаетесь туда и обнаруживаете необъятную пещеру, по середине пустоты.
You get there by abseil and you discover an immense cave, in the middle of nowhere.

Долина Чентовалли насыщена необъятной дикой природой, можно посетить миловидные деревушки и старинные церкви.
Centovalli valley full of vast wilderness, you can visit the comely villages and ancient churches.

Этот необъятный материальный мир есть тюрьма.
A gaol is this immense material world.

Тогда необъятное чудесное действие разворачивается перед нашими глазами.
Then a vast, miraculous unfolding begins to take place before our eyes.

Из необъятного дочеловеческого прошлого мира.
Out of the world's immense unhuman past.