НЕОБЪЯТНОГО на Английском - Английский перевод

• immense
• boundless
• far-flung

Примеры использования Необъятного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоего необъятного духа.
Your immensity of spirit.

Из необъятного дочеловеческого прошлого мира.
Out of the world's immense unhuman past.

Из глубокого необъятного Непостижимого.
Out of the deep immense Unknowable.

Давайте разгонимся так, чтобы достичь необъятного!
Let's go fast enough to reach the illimitable!

Будучи занятым в постановке« На берегу необъятного мира», Смит получил место в Королевском национальном театре в Лондоне.
During Smith's tenure in On the Shore of the Wide World, the play transferred to the Royal National Theatre in London.

Это просто бесконечный бред нездорового и необъятного ума, я полагаю.
It's just the interminable ravings of an unsound and enormous mind, I expect.

Все эти люди ежедневно приближают нас еще на один маленький шаг к разгадке удивительной тайны- необъятного космоса.
All these people bring us one more step closer to unraveling the mysterious secret- immense cosmos.

Он состоит из необъятного каменного плато из которого прямо в небо рвутся каменные шпили, порой достигая в высоту 50 метров.
It consists of a vast stone plateau from which extends stone spires into the sky; sometimes it can reach a height of 50 meters.

Их служение способствует развитию родственных черт во всех личностях необъятного духовного мира.
Their ministry helps to make all the personalities of the far-flung spiritual world akin.

Для очередной этнографической экспедиции была выбрана страна необъятного размера и столь же огромной истории- Китай.
The destination chosen for the next ethnographic expedition was a country of immense size with an equally immense history: China.

Однако наши концепции, касающиеся полного функционирования этой второй эмпирической Троицы, подразумевают, по-видимому, нечто, выходящее за пределы даже необъятного мироздания.
But our concepts regarding the full function of this second experiential Trinity seem to imply something beyond even the wide-spreading master universe.

Для этого неповторимого представителя необъятного мира спиртных напитков подходят крем- брюле, эклеры, карамелизованные орехи, десерты и варенье из зеленых грецких орехов.
This unique representative of the boundless world of alcoholic beverages is suitable for Creme Brulee, profiteroles, caramelized nuts, desserts and green walnuts jam.

Она относится к комплексу« Koukos Villa Complex», построена в тихом районе и окружении оливковых деревьев в 5 минутах ходьбы от необъятного организованного песчаного пляжа с голубыми прозрачными водами Сталоса.
It belongs to"Koukos Villa Complex" built in a quiet area surrounded by olive trees, within only 5-minute walk of the endless organised sandy beach with the blue clear water of Stalos.

Потому что каждая человеческая душа, которая нашла Иисуса Христа, отныне знает, что человек не является одиноким путником в черной космической пустыне, а дитя Божье, дитя сокровенного и необъятного Творца, соучастник Божественных замыслов.
For every human soul, who found Jesus Christ, henceforth knows that man is not a lonely traveler in the black space desert, but he is a Child of God, Child of the intimate and immense Creator, contributor to the divine design.

Уже видите сами, как из необъятного резервуара пространственной мысли можно выбирать и притягивать к себе желаемые и нужные мысли и без колебания и промедления отбрасывать мысли блуждающие, несветлые, появляющиеся в поле сознания по почти уже изжитым каналам притяжения.
Already you see as from the immense tank of spatial thought it is possible to choose and attract to itself desirable and necessary thoughts and without fluctuation and delay to reject thoughts wandering, not light, appearing in the field of consciousness on almost already get rid channels of an attraction.

Все тот же Совместный Вершитель, Бог Действия, является совершенным выражением безграничных планов и целей Отца- Сына, в то время как сам он служит источником разума и посвящает интеллект созданиям необъятного космоса.
This selfsame Conjoint Actor, this God of Action, is the perfect expression of the limitless plans and purposes of the Father-Son while functioning himself as the source of mind and the bestower of intellect upon the creatures of a far-flung cosmos.

Потому что каждая живая душа, которая нашла Иисуса Христа, отныне знает, что человек не одинокий путник в черной космической пустыне, а Дитя Божье, Дитя сокровенного и необъятного Творца, соучастник Божественных замыслов- и это наполняет нашу жизнь радостью.
For every living soul, who found Jesus Christ, henceforth knows that man is not a lonely traveler in the black space desert, but he is a Child of God, Child of the intimate and immense Creator, contributor to the divine design.

Этот поэт стал для квебекского певца Брюно Пельтье тем ключиком, который помог ему открыть дверь в Европу и во множество других стран мира, он позволил Пельтье подойти к каждому из нас и предложить нам познакомится с его музыкальным миром, таким разнообразным и богатым, что Гренгуар оказывается лишь частью этого необъятного пространства.
This poet has become for Bruno Pelletier, a singer from Quebec, the key which has helped to open the door to Europe and to many other countries of the world, permitted Pelletier to come to each of us and suggest to get acquainted with his musical world, so rich and varied that Gringoire is just a part of this immense space.

В Армении существует довольно внушительный туристический потенциал благодаря уникальному ландшафту и природным зонам, которые идеально подходят для экологического туризма, но также и в силу наличия необъятного исторического и художественного наследия и памятникам культуры, которые рассеяны по всей территории этой небольшой страны.
In Armenia, there is quite an impressive tourist potential thanks to its unique landscape and natural areas that are ideal for eco-tourism, but also because of the presence of the immense historical and artistic heritage and cultural sites that are scattered throughout the territory of this small country.

Может ли создание, видящее своими глазами такую ширь и мощь такого необъятного творения, постичь знания и мысли самого Творца и Источника и Центра в тот же миг, чтобы могло понять Его планы и законы творчества, которые появляются в видимом состоянии глазу, и чувством, рождающимся в его сердце?
Can a creature who is watching the vastness and might of such a boundless creation understand the knowledge and thoughts of the Creator and Source and Center himself at this very moment to be able to perceive His plans and the principles behind His actions that are being manifested in a visible manner to his eyes as well as to his feelings that are being born in his heart?

Раскройте пред вашим внутренним живописцем необъятную гамму сотрудников, форм и моделей.
Unleash your inner painter before the immense range of employees, shapes and models.

Необъятный букет красных роз обрамленный листьями аспедистры.
Immense bouquet of red roses framed by leaves of aspedistry.

Невозможно объять необъятное и непредсказуемое, нужно просто принять душу Индии.
You cannot embrace the boundless and unpredictable, you just need to take the soul of India.

Необъятный букет нежных розовых роз.
Immense bouquet of tender rose roses.

Море это все. Необъятная сокровищница природы, где я блуждаю по своей воле.
The sea is everything, an immense reservoir of nature where I roam at will.

Вы спускаетесь туда и обнаруживаете необъятную пещеру, по середине пустоты.
You get there by abseil and you discover an immense cave, in the middle of nowhere.

Необъятная как океан, бремя творения.
Immense like ocean, the creation's load.

Этот необъятный материальный мир есть тюрьма.
A gaol is this immense material world.

Разнообразная и необъятная подобно вселенной.
Immense and various like a universe.

Необъятное внимание Бессмертия.
The immense regard of Immortality.