НЕОПОЗНАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• unidentified
• unknown

Примеры использования Неопознанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель за Неопознанными Следующими Объектами?
Observer of Unidentified Followed Objects?

Преднамеренные убийства, совершенные неопознанными лицами.
Targeted killings by unidentified individuals.

Что оставляет нас с восемью неопознанными членами Внутреннего круга.
Which leaves us with eight unidentified members of Everyone's Inner Sanctum.

Эта атака была предпринята неопознанными лицами.
The attack was carried out by unidentified perpetrators.

Сопоставили их со всеми нашими подозреваемыми, но 5 остались неопознанными.
We matched all our suspects, but, uh, 5 remain unidentified.

Ты принес нераскрытое преступление с неопознанными жертвами.
You gave me an unsolved crime with unidentified victims.

Кражи, совершенные неопознанными правонарушителями, привели к потере 13 800 долл. США.
Theft cases by unidentified offenders resulted in the loss of $13,800.

Я стал называть себя наблюдателем за Неопознанными Следующими Объектами.
I call myself an observer of Unidentified Followed Objects.

Четыре нападения были совершены правительственными силами и одно-- неопознанными силами.
Four were by government forces and one by unidentified forces.

Низко если ты считаешь это наградой за слежку за Неопознанными Следующими Объектами.
It's cheap if you think of it as a fee for observing Unidentified Followed Objects.

Анализ ДНК позволил идентифицировать 18 тел, остальные 35 остались неопознанными.
Exhumation and DNA analysis have confirmed the identities of 18 of these, while 35 remain unknown.

Так мне стало известно, что вы наблюдатель за Неопознанными Следующими Объектами.
Because of that, I found out that you're an Observer of Unidentified Followed Objects.

Некоторые погибшие остаются неопознанными, поскольку у них не было родственников в Верхней Канаде.
Some of the dead remain unidentified as they had no known relatives in Upper Canada.

Мы здесь, чтобы получить свои деньги за слежку за наблюдателем за Неопознанными Следующими Объектами.
We're here to collect our pay for observing an observer of Unidentified Followed Objects.

Февраля лодка была атакована четырьмя неопознанными самолетами из Геленджика, нанесшими минимальные повреждения.
She was attacked by four unidentified aircraft off Gelendzhik on 13 February; damage was minimal.

В январе 2004 года около 9 часов утра он был убит двумя неопознанными мужчинами в центре города.
In January 2004, shortly after 9 a.m., he was shot and killed by two unidentified men in the city centre.

Объекты, зафиксированные на РЛИ, но не подающие АИС сигналы для их идентификации, считаются« неопознанными».
Ship targets that are sensed in the SAR imagery but have no associated AIS signal to identify it are considered‘unknowns.

Согласно правительству, Джалил Андраби не был арестован солдатами, а был похищен неопознанными вооруженными лицами.
According to the Government, Jalil Andrabi was not arrested by members of the army, but abducted by unidentified armed persons.

В Эрарте показывают и обсуждают кино, знакомятся с неопознанными художественными объектами, читают стихи, рассказывают истории, участвуют в мастер-классах.
Here we show and discuss movies, get acquainted with unknown art objects, read poetry, and create at workshops.

В последние недели десятки гражданских жителей подверглись нападениям, часто из засад на дорогах, и были убиты неопознанными бандитами.
In recent weeks, dozens of civilians have been attacked, often in highway ambushes, and killed by unidentified gunmen.

Большинство виновных остаются неопознанными, а среди тех, кого удалось опознать, есть сотрудники национальных сил безопасности и члены вооруженных групп.
Most perpetrators remain unidentified, while those identified include national security forces and armed group elements.

Инциденты с пуском ракет в августе и декабре, совершенные неопознанными вооруженными элементами, повлекли за собой существенную угрозу военной эскалации.
The rocket firing incidents in August and December, perpetrated by unidentified armed elements, carried significant potential for a military escalation.

Некоторые программы могут не запуститься или работать некорректно, некоторые устройства могут оказаться неопознанными, а ваша операционная система может и вовсе отказаться загрузиться!
Some programs may fail to launch or will work incorrectly, some devices may become unidentified and your Windows OS may well refuse to load at all!

Системой АВАКС и истребителем НАТО был установлен радиолокационный контакт с тремя неопознанными летательными аппаратами в 15 км юго-восточнее Зеницы, который был утрачен в 20 км восточнее от этого города.
AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with three unknown aircraft 15 kilometres south-east of Zenica, which faded 20 kilometres east of that city.

Слишком часто такие жертвы остаются неопознанными, и многие из них депортированы или даже привлечены к ответственности за преступную деятельность, в которой они принимали участие, что явилось прямым результат того, что они были жертвами торговли.
Too often, such victims remain unidentified, and many are deported or even prosecuted for criminal activities in which they have been involved as a direct result of having been trafficked.

При невозможности возвращения останков( например, если они остались неопознанными или невостребованными) их следует захоронить надлежащим образом, как было указано выше.
If it is not possible for the remains to be returned(for example, when they are unidentified or are unclaimed), they should be buried properly, as specified above.

Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней.
One vehicle was stopped, and two UNOMIG military observers were abducted by unidentified armed individuals and moved to the upper part of the valley-- which is under Georgian control-- where they were held for three days.

В результате нападения на расположенный к северу от Абьея населенный пункт Тагалей, совершенного 5 июля неопознанными вооруженными элементами, погибли семь мирных жителей и один полицейский и усилились тревожные настроения среди населения.
An attack on Tagalei, north of Abyei town, on 5 July by unidentified armed elements left seven civilians and one policeman dead and contributed to a general feeling of insecurity among the population.

Токсины представляют собой нейротоксины и неопознанные смолы, которые содержатся главным образом в плодах.
The toxins are neurotoxins and unidentified resins, found mainly in the fruits.

Персоналом СООНО были замечены два неопознанных реактивных самолета- истребителя вблизи Костайницы.
UNPROFOR personnel observed two unidentified jet fighter aircraft near Kostajnica.