НЕОСЯЗАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• intangible

Примеры использования Неосязаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неосязаемых активов;
Intangibles assets;

Учет неосязаемых активов.
ILT-8 Accounting for Intangible Assets.

Неосязаемых" товаров 34 15.
Economics of intangibles. 34 15.

Кроме того, БАС обеспечивают ряд неосязаемых преимуществ.
Moreover, the UAS provide some intangible benefits.

Вся коллизия неосязаемых интерьеров была исправлена, так что Вы нигде не провалитесь.
All competing intangible has been fixed, interiors so you will never fail.

Лицензирование права на использование других неосязаемых активов.
Licensing the right to use other intangible assets.

Этот актив относится к числу неосязаемых неидентифицируемых активов.
This asset is related to the number of intangible unidentified assets.

Сохранение физических ресурсов служит цели сохранения неосязаемых культурных ценностей.
Preserving these physical resources helps preserve intangible cultural values.

Нить предстает в виде символизации неосязаемых, внутренних переживаний автора.
This thread functions as a symbolization of an impalpable ineer reflections of the artist.

Изменяя дубинки, Корат может оглушать существ столь же могущественных как Вечных или даже неосязаемых существ.
By adjusting the batons, Korath can stun beings as powerful as Eternals or even intangible beings.

Что именно вы черпаете из этих двух неосязаемых, на первый взгляд, вещей?
What exactly do you draw from these two, at first glance, intangible things?

Соответственно, учет НМА- это один из важнейших институтов, обеспечивающих превращение неосязаемых ценностей в капитал.
Correspondingly, IA accounting is one of the most important institutions which ensure the transformation of intangible values into capital.

Бренды- это то средство, которое обеспечивает привязку таких неосязаемых факторов к осязаемым товарам и услугам.
Brands are vectors that tie such intangible factors to tangible products and services.

Этими свойствами, повидимому, не обладают такие виды неосязаемых активов, как создание брэндов, нетехнические инновации и подготовка кадров.
This property seems absent in intangible asset types such as brand building, non-technical innovations and improvement of organisational skills.

Четырнадцатая проблема, касающаяся" экономических аспектов" неосязаемых" товаров", была добавлена Рабочей группой.
A fourteenth issue, related to the"economics of intangibles", was added by the Working Group.

Коррадо и соавторы( Corrado et al., 2006) отмечают, что различные виды неосязаемых активов занимают все большее место в капитале коммерческих предприятий.
Corrado et al.(2006) indicate that business capital stocks are increasingly dominated by a much wider range of intangible assets.

При проведении исследований на уровне фирм особая трудность заключается в количественной оценке воздействия таких неосязаемых факторов, как эффективность менеджмента и маркетинга UNCTAD, 2007.
A particular challenge of firm-level studies is measuring the effect of intangibles such as good management and marketing UNCTAD, 2007.

Согласно Положению Совета( ЕС)№ 1334/ 2000 передача неосязаемых товаров рассматривается в качестве экспорта.
According to the Council Regulation(EC) No 1334/2000 an intangible transfer is considered as export.

И он настолько привязывается ко всем своим предметам, что забывает, о том, что на самом деле он невидимый, состоящий из неосязаемых мыслей и чувств и только на время поселившийся в свое тело.
He gets so attached to all his belongings that he forgets that in reality he is invisible and consists of intangible thoughts and feelings that temporarily have moved in his body.

Как правило, ПИИ поступают в виде комплекса осязаемых и неосязаемых активов, которые также могут внести вклад и в процесс развития.
FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.

В то же время ряд предприятий накопили значительный технологический потенциал- как с точки зрения портфеля изобретений, так и с точки зрения" ноухау", а также людской капитал как воплощение неосязаемых инновационных возможностей.
At the same time, a number of enterprises have accumulated significant technological potential, both in terms of the stocks of inventions and know-how, and human capital, embodying the non-tangible innovative capacity.

Кроме того, в данном контексте необходимо изучить вопрос о неосязаемых передачах технологии, а также о лицензировании.
Furthermore, the issue of intangible transfers of technology as well as licensing need to be considered in this context.

Внутренний аудитор отвечает за проведение независимых аудиторских проверок, инспекций, расследований и другой надзорной работы для обеспечения эффективного, действенного и экономичного управления и использования финансовых, людских, технологических и неосязаемых ресурсов МСЭ.
The Internal Auditor is responsible for performing independent audits, inspections, investigations and other oversight work to ensure the effective, efficient and economical management and use of the financial, human, technological and intangible resources of ITU.

УСВН признает имманентную проблему, связанную с определением таких неосязаемых концепций, как<< координация>> и<< согласованность.
OIOS acknowledges the inherent challenge in defining such intangible concepts as"coordination" and"coherence.

Кодексы поведения должны фокусироваться не только на существующих осязаемых и неосязаемых технологиях, но и на быстро развивающихся дисциплинах, таких как синтетическая биология и геномная технология.
Codes of conduct should not only focus on existing tangible and intangible technologies, but fast developing disciplines such as synthetic biology and genomic technology.

Некоторые из этих вопросов касаются а придания этому стандарту полностью автономного статуса; b наименования стандарта; с прогнозирования изменений для полной версии МСФО; d решения вопроса о том, следует ли предусмотреть в качестве главной основы для оценки первоначальную стоимость; е справедливой стоимости; f консолидации; g амортизации неосязаемых активов; h обесценения активов; i подоходных налогов; j оперативного лизинга; k пенсий; l платежей в расчете на один пай/ акцию; и m классификации долга и собственного капитала и дальнейшего упрощения требований к раскрытию информации.
Some of these issues pertained to(a) making the standard fully stand-alone;(b) naming the standard;(c) anticipating changes to the full IFRS;(d) deciding whether historical cost should be the default basis of measurement;(e) fair value;(f) consolidation;(g) amortization of goodwill;(h) impairment;(i) income taxes;(j) operating leases;(k) pensions;(l) share-based payment; and(m) debt equity classification and further simplifications on disclosure requirements.

Внесение туризмом вклада в сохранение культурного наследия и неосязаемых культурных традиций, включая всеобъемлющее понимание взаимосвязи между туризмом и культурой;
Contribution of tourism to the conservation of the built cultural heritage and the preservation of intangible cultural traditions, including a comprehensive understanding of the relationship between tourism and culture;

По примеру Коррадо и соавторов в этом году будет проделана исследовательская работа по изучению возможности измерения более широкого спектра неосязаемых капитальных активов, таких, как подготовка корпоративных кадров на производстве, нетехнические инновации и фирменные брэнды.
Following Corrado et al. this year a feasibility study will be carried out on measuring a broader range of intangible fixed assets such as firm specific training, non-technical innovations and brand names.

Неосязаемая передача технологий.
Intangible technology transfer.

Управление неосязаемыми активами.
Management of intangible assets.