НЕОФИЦИАЛЬНОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• informal ad hoc expert group

Примеры использования Неофициальной специальной группе экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальной специальной группе экспертов следует продолжить изучение вопроса о разработке стандартов оптимальной практики для включения в Соглашение СЛКП, прежде чем приступать к подробному рассмотрению данного вопроса.
The informal ad hoc expert group should endeavor to develop standards for best practices to be included in the AGTC Agreement before considering this question in detail.

В свете вышеизложенного Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по моделям партнерства и оптимальной практике подготовить конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП для рассмотрения на ее следующей сессии.
On this basis, the Working Party requested the informal ad hoc expert group on partnership models and best practices to prepare concrete proposals for amendments to the AGTC Agreement for consideration at its next session.

Что касается описанных в этом документе запасных сценариев, то Договаривающимся сторонам было предложено представить возможные предложения по изменениям Неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
With regard to the fallback scenarios described in this document, Contracting Parties were invited to submit proposals, if any, for change to the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure.

Исходя из этого Рабочая группа предложила неофициальной специальной группе экспертов подготовить до ее следующей сессии конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП и определить порядок приоритетности этих предложений.
On this basis, the Working Party invited the informal ad-hoc expert group to prepare, in advance of the forthcoming session of the Working Party, specific proposals for amendments of the AGTC Agreement as well as a prioritization of such proposals.

В соответствии с мандатами Административного комитета Конвенции МДП 1975 года( АС. 2) и Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), Неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемой" Группа экспертов") предлагается избрать Председателя и, возможно, заместителя Председателя для руководства ее работой в 2011 году.
In accordance with the Administrative Committee for the TIR Convention, 1975(AC.2) and the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) mandates, the informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(hereafter referred to as:'Expert Group') may wish to elect a Chair and, possibly, a Vice-Chair to steer its work in 2011.

В свете вышеизложенного Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по эффективности операций на терминалах для комбинированных перевозок подготовить конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП для рассмотрения на ее следующей сессии.
On this basis, the Working Party requested the informal ad hoc expert group on combined transport terminal efficiency to prepare concrete proposals for amendments to the AGTC Agreement for consideration at its next session.

Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП продолжать изучение вопроса о будущем компьютеризованной системы МДП и для достижения прогресса в разработке будущей системы обсудить совместный документ, который будет подготовлен секретариатом и Европейской комиссией.
Mandated the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure to continue its deliberations on the future of the computerized TIR procedure and, with a view to progress the design of the future system, to discuss the joint document to be prepared by the secretariat and the European Commission.

ИСМДП выразил удовлетворение по поводу того, что Таможенная администрация Чехии предложила Неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) провести свою двадцатую сессию в Праге 19- 20 апреля 2012 года, и был проинформирован секретариатом МДП об основных вопросах, которые надлежит обсудить на этой сессии.
The TIRExB expressed its appreciation for the fact that the Czech Customs administration had invited the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of the TIR Procedure(GE.1) to hold its twentieth session in Prague, on 19-20 April 2012 and was informed by the TIR secretariat of the main issues to be discussed at that session.

На своей девяносто девятой сессии Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( именуемой далее" Группой экспертов") изучить технические и концептуальные аспекты" проекта е- ТIR.
At its ninety-ninth session, the Working Party mandated the Informal ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR procedure(further referred to as:"the Expert Group") to study the technical and conceptual aspects of the eTIR project.

Доклад неофициальной специальной группы экспертов.
Report of the informal ad hoc expert group on.

Деятельность неофициальной специальной группы экспертов.
Activities of the informal ad hoc Expert Group.

Iii. деятельность неофициальной специальной группы экспертов.
III. activities of the Informal ad hoc Expert Group.

Iv. деятельность неофициальной специальной группы экспертов.
IV. activities of the Informal ad hoc Expert Group.

Выводы неофициальной специальной группы экспертов по эффективности операций на терминалах для комбинированных перевозок.
Findings of the informal ad-hoc expert group on efficiency of/in combined transport terminal operations.

Неофициальная специальная группа экспертов.
Informal ad hoc Group of Experts on the.

Неофициальная специальная группа экспертов по.
Informal ad hoc Group of Experts on the.

Неофициальная специальная группа экспертов по внесению.
Informal ad hoc Group of Experts on the.

Неофициальная специальная группа экспертов по моделям партнерства и оптимальной практике в комбинированных перевозках.
Informal Ad-hoc Expert Group on partnership models and best practices in combined transport.

Неофициальная специальная группа экспертов.
The informal ad-hoc Expert Group shall.

Неофициальная специальная группа экспертов по эффективности операций на терминалах комбинированных перевозок.
Informal Ad-hoc Expert Group on Efficiency of/in combined transport terminal operations.

Неофициальная специальная группа экспертов по поправкам к пересмотренной резолюции№ 17.
Informal Ad hoc Group of Experts on Amendments of Resolution No. 17, revised.

Неофициальная специальная группа экспертов по внесению поправок в пересмотренную резолюцию№ 17.
Informal Ad hoc Group of Experts on Amendments of Resolution No. 17, revised.

III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ пункт 2 повестки дня.
III. activities of the Informal ad hoc Expert Group Agenda item 2.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предварительные итоги первой сессии неофициальной специальной группы экспертов по компьютеризации процедуры МДП Женева, 28 и 29 января 2002 года.
The Working Party may wish to consider the preliminary results of the results of the first session of the Informal Ad Hoc Expert Group on Computerization of the TIR Procedure Geneva, 28-29 January 2002.

Первое совещание Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) состоялось 24 и 25 января 2002 года.
The first meeting of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) took place on 24 and 25 January 2002.

Вместе с неофициальной специальной группой экспертов по гражданской ответственности секретариат ЕЭК ООН передал ЮНСИТРАЛ свои замечания по этому проекту TRANS/ WP. 24/ 2002/ 5.
The UNECE secretariat, together with the informal ad-hoc expert group on civil liability has submitted comments to UNCITRAL on the draft TRANS/WP.24/2002/5.

Настоящий документ прежде всего призван облегчить работу Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП и оказать поддержку в моделировании.
This document is first intended to facilitate the work of the Informal ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure and to provide modelling support.

Доклад о работе первой сессии Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
Report of the first session of the Informal Ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure.

Предварительная повестка дня неофициальной специальной группы экспертов по процедуре таможенного транзита железнодорожным транспортом на основе накладной смгс.
Provisional agenda of the informal ad hoc expert group on customs rail transit based on the smgs consignment note.

Рабочая группа была также проинформирована секретариатом о деятельности Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
The Working Party was also informed by the secretariat about the activities of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure.