НЕОЦЕНИМ на Английском - Английский перевод

• is invaluable
• is immeasurable

Примеры использования Неоценим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гвендолин, ваш здравый смысл неоценим.
Gwendolen, your common sense is invaluable.

Такое неоценимое исследование для моего последнего романа.
Such invaluable research for my latest novel.

Его вклад в ликвидацию апартеида неоценим.
Its contribution to the eradication of apartheid is immeasurable.

В этих целях неоценимым является опыт СПАЙДЕР- ООН.
To that end, the experience of UN-SPIDER would be invaluable.

Ее вклад в развитие педагогики Казахстана неоценим.
Its contribution to the development of Kazakhstan's pedagogy is invaluable.

Ты также оказал неоценимую помощь экипажу" Вояджера.
You have also provided invaluable assistance to the Voyager crew.

Его вклад в работу Организации Объединенных Наций неоценим.
His contribution to the work of the United Nations was outstanding.

Тем не менее, неоценим был вклад, сделанный Человечеством!
Nevertheless, the contribution humanity made was invaluable.

Вклад прикомандированных сотрудников в работу Трибунала неоценим;
The contribution of secondees to the Tribunal has been invaluable;

Твой дар предвидения неоценим для меня, для безопасности Франции.
Your gift of sight is invaluable to me, to the safety of France.

Неоценимую помощь в этом деле оказал нам фонд« Галуст Гюльбенкян».
We received invaluable support from the Calouste Gulbenkian Foundation.

Там все еще предстоит проделать большую работу, но его вклад был неоценим.
There is still work to be done, but his contribution was invaluable.

Они внесли неоценимый вклад в историю и культуру многонационального Лужского района.
They made an invaluable contribution to the history and culture of multinational Luga region.

Вклад стажеров в эту подготовку является неоценимым, но он требует определенного опыта.
The contribution of interns to that preparation was invaluable but it required a certain expertise.

Флеминг оказался неоценим в качестве помощника Годфри и преуспел в административной работе.
Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration.

В центре внимания были те, чей вклад в воспитание подрастающего поколения неоценим.
In the center of the attention were those, whose contribution to the upbringing of the younger generation is invaluable.

Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности и опыт, приобретенный работая с ФБР.
He can provide invaluable analytical skills, skills and experiences he acquired working with the FBI.

Выражаем неоценимую благодарность KPMG in Kazakhstan and Central Asia за поддержку в проведении семинара!
We express invaluable gratitude to KPMG in Kazakhstan and Central Asia for supporting the seminar!

Радиус действия, в частности, неоценим, что позволяет вам проверять полеты в или из ряда аэропортов.
The radius option, in particular, is invaluable in allowing you to check flights to or from a range of airports.

Ru», что Немцов« остается одним из лидеров демократической оппозиции, а его вклад в создание СПС неоценим».
Ru that Nemtsov"remains a leader of the pro-democracy opposition, and his contribution to creating the SPS is invaluable.".

Вклад Секретариата в целом в работу Конференции был неоценим, что я и признаю от вашего имени.
The contribution of the Secretariat as a whole has been invaluable to the workings of the Conference, which I acknowledge on your behalf.

Ванаман был удивлен, но доволен этим ответом, заявив, что« тот факт, что люди заботятся о Клементине, неоценим».
Vanaman was surprised but pleased with this response, stating that"the fact that people care about Clementine is invaluable.

Его вклад в музыкальную культуру неоценим: хиты Синатры и сегодня с восторгом встречают как в современном исполнении, так и в классической записи.
His contribution to music culture is immeasurable: Sinatra's hits and today enthusiastically welcomed as a modern design, as well as in the classical recording.

Ученые использовали простую модель 3D- принтера, так что технического открытия они не совершили, однако их вклад в науку неоценим.
Scientists used a simple 3D printer model, so they did not make a technical discovery, but their contribution to science is invaluable.

Неоценим тот вклад, который Вы внесли в новейшую историю независимой Армении: от победной войны за свободу Арцаха до создания Армянской армии, и, наконец, государственного строительства.
Invaluable is your contribution to the modern history of independent Armenia- from the fight for freedom of Artsakh to army- and statehood-building efforts.

Отзывы сотрудников были очень позитивными, новые пользователи утверждали, что данный ресурс неоценим для развития карьеры.
Employee feedback has been overwhelmingly positive, and new users claim that the resource is invaluable for their career development.

Велик и неоценим вклад ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения в дело профилактики заболеваний и сохранения здоровья женщин и детей в Таджикистане.
The United Nations Children's Fund and the World Health Organization have made great and invaluable contributions to health care and disease prevention for women and children in Tajikistan.

Я думаю, что вклад нашей библиотеки в развитии университета, в воспитании и обучении молодежи неоценим и очень огромен.
I think that the contribution of our library in the University's development, in the upbringing and education of young people is invaluable and very huge.

Популяризация детского спорта- залог высших спортивных достижений нашей страны, поэтому вклад Национальной компании« КазМунайГаз» в развитие спорта неоценим.
Popularization of children's sports is a guarantee of the highest sports results of our country, therefore the contribution of the National Company«KazMunayGas» in the development of sports is inestimable.

Вклад американского гражданского общества в дело проведения универсального периодического обзора неоценим, и Соединенные Штаты рекомендовали другим государствам активно взаимодействовать с гражданским обществом в рамках всего процесса УПО.
United States civil society has been invaluable to the United States' Universal Periodic Review, and commended to other states active engagement with civil society throughout the process.