IS IMMEASURABLE на Русском - Русский перевод

• неизмерим
• неизмерима
• неоценим

Примеры использования Is immeasurable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loss is immeasurable.
Потеря неизмерима.

The actual use-value, however, is immeasurable.
Настоящее добро должно быть бескорыстным.

But the generosity of the heart is immeasurable, and avarice is unknown to the flaming heart.
Но неизмерима щедрость сердца, и скупость незнакома сердцу пламенному.

Its contribution to the eradication of apartheid is immeasurable.
Его вклад в ликвидацию апартеида неоценим.

The human cost, which is immeasurable, remains a heavy burden on our collective conscience.
Человеческие жертвы, которые не поддаются измерению, по-прежнему ложатся тяжелым бременем на наше коллективное сознание.

The value of what he has done in The Sufis is immeasurable.
Ценность того, что он сделал в„ Суфиях“- неизмерима».

His impact is immeasurable, his passion is inspiring, and his dedication to feminism and freedom is truly American.
Его влияние неизмеримо, его одержимость вдохновляет, его приверженность к феминизму и свободе, характеризует его как истинного американца.

But the step he made for scientific progress is immeasurable.
Ќо шаг, который он сделал дл€ научного прогресса,- безмерен.

The value of life is immeasurable for any human being, and the right to life enshrined in article 6 of the Covenant is the supreme human right.
Жизнь любого человека бесценна, и право на жизнь, закрепленное в статье 6 Пакта, является высшим человеческим правом.

The financial drain on our health care industry is immeasurable.
Финансовые потери нашей индустрии здравоохранения неизмеримы.

His contribution to music culture is immeasurable: Sinatra's hits and today enthusiastically welcomed as a modern design, as well as in the classical recording.
Его вклад в музыкальную культуру неоценим: хиты Синатры и сегодня с восторгом встречают как в современном исполнении, так и в классической записи.

His contribution to the peace process in the Middle East is immeasurable.
Его вклад в мирный процесс на Ближнем Востоке неизмерим.

The hardship that the Palestinians have faced daily for so many years is immeasurable and cannot in any way be quantified in terms of monetary value.
Трудности, с которыми в течение многих лет ежедневно сталкиваются палестинцы, безмерны и ни в коем случае не могут определяться в денежном выражении.

This path does not have and can not have any borders since knowledge is immeasurable.
Этот путь не имеет и не может иметь границ, поскольку знания неизмеримы.

Its success is immeasurable: in 1959, Jack Heuer himself, while following the Monte Carlo Rally in a press car, noticed that more than two-thirds of the cars were equipped with TAG Heuer instruments.
Его успех неизмерим: в 1959 Jack Heuer лично во время сопровождения Ралли Monte Carlo в машине прессы отметил, что более чем две трети машин были оборудованы хронометрами TAG Heuer.

The harm caused to the population, agricultural and food production sectors and the overall economy is immeasurable.
Неизмерим ущерб, нанесенный населению, сельскому хозяйству, пищевой отрасли и экономике в целом.

The impact of the conflict on children throughout the Federal Republic of Yugoslavia, especially in Kosovo, is immeasurable and urgent attention should be focused on their recovery and developmental needs.
Воздействие, оказываемое конфликтом на детей на всей территории Союзной Республики Югославии и особенно в Косово, безмерно, и необходимо безотлагательно сосредоточить внимание на удовлетворении потребностей детей в возвращении к нормальной жизни и развитии.

Sure it is a hard 17 days plus 3 days of examinations, but the amount of diving knowledge you gain from those 17 days is immeasurable.
Конечно, это сложные 17 дней плюс 3 дня экзаменов, но количество знаний в дайвинге, которые вы получитев течение этих 17 дней, не поддается измерению.

That disasters impact multiple facets of the economy and society, that while in most cases these are natural disasters that are also simultaneously man-made disasters, that public services assume an important role at each stage- from disaster prevention to emergency response, recovery, and restoration- and that the physical and psychology strain placed on public services workers who carry out these tasks is immeasurable, and that finally excessive reduction and privatisation of public services have exacerbated these issues.
ПРИНИМАЕТ ВО ВНИМАНИЕ, что стихийные бедствия оказывают воздействие на многие аспекты экономики и общества, что, в большинстве случаев, стихийные бедствия также являются техногенными катастрофами, что общественное обслуживание берет на себя важную роль на каждом этапе от предупреждения стихийных бедствий до оперативного реагирования и ликвидации последствий, что на плечи работников общественного обслуживания, выполняющих эти задачи, ложится непомерная физическая и психологическая нагрузка, а также, что чрезмерное сокращение и приватизация общественных услуг усугубляет в конечном итоге эти проблемы.

Similar kinds of coordinated action are achieving heartwarming success in numerous localities, and the light sent forth by the people who give and those who receive is immeasurable.
Подобного рода скоординированные действия приводят к радующему сердце успеху, и Свет от людей, которые дают и которые принимают, неизмерим.

The scope and severe destructiveness of a nuclear weapon are immeasurable.
Масштабность и жестокость разрушительной мощи ядерного оружия неизмеримы.

Possibilities are immeasurable and its applications are endless.
Возможности несоизмеримы, а его применение безгранично.

His disappointment at the poor quality print was immeasurable.
Разочарование качеством печати было безмерным.

Our losses were immeasurable.
Наши потери неисчислимы.

The happiness these paintings brought her was immeasurable.
Эти картины доставляли ей невероятное счастье.

Her grief was immeasurable.
Их страдания были безмерны.

It takes constant vigilance and practice; however, the rewards are immeasurable.
Это требует постоянной бдительности и практики; однако, вознаграждение- неизмеримое!

My presence here today is evidence of the importance that the leaders of the Democratic Republic of the Congo attach to this burning issue, as its consequences for the future of nations are immeasurable.
Мое присутствие здесь сегодня является свидетельством той важности, которую руководители Демократической Республики Конго придают этому наболевшему вопросу, поскольку его последствия для будущего народов неизмеримы.

It is said that these explosions completed a series of tests, but the damage caused by these tests by India and their ultimate effects on the goals of international disarmament are immeasurable.
Было заявлено, что этими взрывами завершается серия испытаний, однако ущерб, нанесенный этими индийскими испытаниями, и их окончательное воздействие на цели международного разоружения не поддаются измерению.

Some of these gaps in output are immeasurable, so it will not be possible, even in the longer term, to obtain quantity indicators for them.
Некоторые из этих неучтенных элементов выпуска не поддаются измерению, в связи с чем по ним даже в долгосрочной перспективе невозможно рассчитать показатели физического объема.