НЕПЛОХОЙ ШАНС на Английском - Английский перевод

• good chance
• decent chance

Примеры использования Неплохой шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неплохой шанс получить ДНК.
Got a good chance of DNA.

Это даст ей неплохой шанс.
This gives her a real chance.

У меня неплохой шанс встретить своего избранника.
I have a good chance of finding one.

Думаю, у меня есть довольно-таки неплохой шанс.
I think I have a pretty good shot with.

Есть неплохой шанс, что кто-то из них- наш субъект.
There's a good chance one of them is our unsub.

Прайс сказал, что это тимома, а это неплохой шанс.
Pryce tells me it's a thymoma, which has a good chance.

Есть неплохой шанс, что вы с Палмером родственники.
There's a decent chance that you and Palmer are related.

Марин Ле Пен имеет неплохой шанс повернуть Францию вправо.
Marine Le Pen has a good chance to turn France right.

Есть неплохой шанс, что он застрял в полом пространстве.
There's a good chance he's stuck in a hollow right now.

Открытость Google дает неплохой шанс в усовершенствовании опыта пользователей.
Google's openness gives a good chance to improve experience.

Есть неплохой шанс, что убийца Гейтмана там останавливался.
There's a reasonable chance that whoever killed geitman stopped there.

Потому что, если это он, то у нас есть неплохой шанс вернуть их назад.
Because if it's him, it means there's a good chance you can buy them all back.

Есть неплохой шанс, что мы сможем снять с вас все обвинения.
I would say there's a good chance that we can get your cases dismissed.

Особенно когда есть неплохой шанс, что он будет короче чем у остальных.
Especially when there's a decent chance it's gonna be shorter than everyone else's.

Есть неплохой шанс, что прокуратура не будет возбуждать дело против Питера.
There's a good chance that the state's attorney Won't prosecute peter.

Эй, прежде, чем мы придем в боевую готовность, есть неплохой шанс, что это несчастный случай.
Hey, before we go to defcon 1, there's a good chance this was an accident.

Это значит, что есть неплохой шанс что луч, выпущенный из пушки" Зевс", сожжет фантомов.
It means there's a very good chance the beam from the Zeus cannon will burn the Phantoms.

Есть неплохой шанс, что от нас уйдет один из партнеров в ближайшие полгода. Надеюсь, это останется между нами.
Please keep this between us, but there is a good chance we will lose a partner in the next six months.

Еще нет, но если убийца был в том списке, что вы мне дали, у нас есть неплохой шанс, что он уже в системе.
Not yet, but if the killer's on the list you gave me, there's a pretty good chance he's already in the system.

Если задача корректно поставлена, то имеется неплохой шанс ее численного решения с использованием устойчивого алгоритма.
If the problem is well-posed, then it stands a good chance of solution on a computer using a stable algorithm.

Прибавьте его к показаниям Мариски, и, полагаю, у нас появится довольно неплохой шанс на победу в новом рассмотрении дела.
Put that together with mariska's testimony, And I think we have a pretty good chance Of winning a new trial.

Это неплохой шанс познакомиться с культурой страны и завести новые знакомства, но желательно хоть немного знать тот язык, на котором говорит хозяин, иначе с коммуникацией будут сложности.
This is a good opportunity to get acquainted with the culture of the country and meet new people, but it is advisable to know at least a bit of the language, which is spoken by the owner, or with communication there will be difficulties.

То есть, судя по всему, похоже, что Симона предала свою мать, что означает, что у нас есть неплохой шанс завербовать ее.
I mean, it sounds to me like Simone was betraying her own mother, which means we have got a great chance at turning her.

Какие рекомендации имею в виду, в том, что для среднего игрока( очевидно, вы должны быть хорошим игроком, в противном случае неограниченный банкролл заказ) и группы риска банкролл означает, что из-за различий в игре в покер есть неплохой шанс Вы могли бы разориться играть.
What the recommendations mean, is that for the average player(obviously you have to be a winning player, otherwise an unlimited bankroll is needed) and an At-Risk Bankroll means that due to the variance in the game of poker there is a decent chance you could go broke playing.

Я также выражаю свою признательность за ваши неустанные усилия в ходе двусторонних консультаций со всеми государствами- членами Конференции, принесшие весьма новаторские и перспективные идеи, которые имеют неплохой шанс на то, чтобы стать продолжением прошлогодней деятельности с целью вернуть КР к переговорам.
I as well express my gratitude for your tireless efforts during the bilateral consultations conducted with all the member States of the Conference, which have brought about very innovative and promising ideas that have a good chance to become a follow-up to last year's activities aimed at bringing the CD back to negotiations.

Когда мой сын, Джулиан, позвонил мне, и спросил- не хочу ли я снять с ним фильм, я подумал, что это будет неплохой шанс для воссоединения.
When my son Julian called me and asked me if I wanted to make a movie with him I thought it might be a nice chance to reconnect.

Они сказали, что у мен€ неплохие шансы, учитыва€ обсто€ тельства.
And they say there's a good chance,… given the circumstances.

У тебя неплохие шансы на апелляцию.
You might have a good shot at an appeal.

Неплохие шансы что она в курсе.
Good chance she's aware.

Твой адвокат сказал, что у нас есть неплохие шансы.
Your lawyer said we have a really good shot.