НЕПЛОХОЙ ШАНС на Испанском - Испанский перевод

• buena oportunidad
• buena posibilidad
• muy posible

Примеры использования Неплохой шанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это даст ей неплохой шанс.
Esto le da una buena oportunidad.

Возможно, подвернулся неплохой шанс.
Quizá tengamos una buena oportunidad.

Есть неплохой шанс, что кто-то из них- наш субъект.
Es muy posible que uno de ellos sea nuestro sudes.

Прайс сказал, что это тимома, а это неплохой шанс.
Pryce me dijo que era un timoma, que tiene buenas perspectivas.

Есть неплохой шанс, что убийца Гейтмана там останавливался.
Es muy posible que quien mató a Geitman parase allí.

Слушай, хотя бы у нас есть неплохой шанс найти Энни.
Mira, al menos tenemos una oportunidad decente de encontrar a Annie.

Неплохой шанс же! Качественно проведем время вместе!
Nos dara la oportunidad para pasar tiempo de calidad juntos,!

Ну что ж, у тебя есть неплохой шанс спасти Шадо… С нашей помощью.
Bueno, tienes una mejor oportunidad de salvar a Shada… contando con nosotros.

Есть неплохой шанс, что вы с Палмером родственники.
Hay una probabilidad razonable de que tú y Palmer sean familia.

Особенно когда есть неплохой шанс, что он будет короче чем у остальных.
Especialmente cuando hay una buena oportunidad Va a ser más corto que el de todos los demás.

Есть неплохой шанс, что он застрял в полом пространстве.
Hay una buena probabilidad de que esté en un hueco.

Эй, прежде, чем мы придем в боевую готовность, есть неплохой шанс, что это несчастный случай.
Oye, antes de entrar en máxima alerta, hay una buena posibilidad de que fuera un accidente.

Есть неплохой шанс, что прокуратура не будет возбуждать дело против Питера.
Tenemos buenas posibilidades de que el Fiscal del Estado no procese a Peter.

Говоря о любви, Роджер, есть еще одна девушка в моем классе. Думаю, у меня есть довольно-таки неплохой шанс.
Hablando de amor, Roger hay otra chica en mi clase y creo que tengo una buena oportunidad con ella.

Еще нет, но если убийца был в том списке, что вы мне дали, у нас есть неплохой шанс, что он уже в системе.
Todavía no, pero si el asesino está en la lista que me diste, hay una buena posibilidad de que ya esté en el sistema.

Есть неплохой шанс, что от нас уйдет один из партнеров в ближайшие полгода. Надеюсь, это останется между нами.
Por favor, que quede entre nosotros, pero hay una buena chance de que perdamos un socio en los próximos seis meses.

Прибавьте его к показаниям Мариски, и, полагаю, у нас появится довольно неплохой шанс на победу в новом рассмотрении дела.
Junta todo eso con el testimonio de Mariska, y creo que tenemos una muy buena oportunidad de ganar un nuevo juicio.

Судя по всему, похоже, что Симона предала свою мать, что означает, что у нас есть неплохой шанс завербовать ее.
Quiero decir, me suena a que Simone estaba traicionando a su propia madre, lo que significa que tenemos una gran posibilidad de convertirla.

Когда мой сын, Джулиан, позвонил мне, и спросил- не хочу ли я снять с ним фильм, я подумал, что это будет неплохой шанс для воссоединения.
Cuando mi hijo Julian me llamó y me preguntó si quería hacer una película con él creí que sería una buena oportunidad para reconectarnos.

Я также выражаю свою признательность за ваши неустанные усилия в ходе двусторонних консультаций со всеми государствами- членами Конференции, принесшие весьма новаторские и перспективные идеи, которые имеют неплохой шанс на то, чтобы стать продолжением прошлогодней деятельности с целью вернуть КР к переговорам.
Quisiera también expresar mi gratitud por sus infatigables esfuerzos durante las consultas bilaterales mantenidas con todos los Estados Miembros de la Conferencia, que han propiciado ideas muy innovadoras y prometedoras con buenas posibilidades para que sirvan de complemento a las actividades del año pasado con miras a que la Conferencia reanude sus negociaciones.

Учитывая исследования Уолтера, у тебя есть неплохие шансы.
Especialmente con la investigación de Walter, aún tienes una buena posibilidad.

Они сказали, что у мен€ неплохие шансы, учитыва€ обсто€ тельства.
Y dicen que hay bastantes posibilidades, dadas las circunstancias.

Один из пяти… Неплохие шансы.
Uno de cinco… son buenas probabilidades.

Да, у тебя очень неплохие шансы.
Sí, tienes buenas probabilidades.

Поверь мне, если ты влезешь в то, во что влез твой брат, утебя будут неплохие шансы кончить также, как кончил он.
Y te digo, si te metes en… lo que sea que estaba metido tu hermano, es muy posible… que termines igual que él.

Есть неплохие шансы на то, что он переживет операцию, но даже в этом случае начнется серьезная борьба за жизнь.
Creemos que hay una oportunidad decente que va a sobrevivir la cirugía, pero incluso si lo hace, que es cuando comienza la verdadera lucha.

Ее инстинкты работают круглосуточно, так что, видишь, у нее были неплохие шансы.
Sus instintos estarían funcionando a tiempo completo. Así que tendría una posibilidad decente.

В этот короткий момент прилива миллионы людей верили, что у них могут быть неплохие шансы на реализацию« американской мечты».
En ese breve momento en que la marea creciente estaba, efectivamente, subiendo, millones de personas creyeron que tenían buenas probabilidades de cumplir su«sueño americano».

Положительным моментом является то, что благодаря публичной поддержке частным сектором Африки экономических целей НЕПАД план имеет неплохие шансы для привлечения некоторого внутреннего и внешнего капитала, который крайне необходим для придания импульса экономическому росту в Африке.
Desde una perspectiva positiva, dado que el sector privado de África apoyaba públicamente los objetivos económicos de la Nueva Alianza, el plan tenía bastantes posibilidades de atraer parte del capital interno y externo que se necesitaba con urgencia para estimular el crecimiento económico en África.

У тебя неплохие шансы на апелляцию.
Puede que tengas una buena oportunidad para una apelación.