НЕПОГОДА на Английском - Английский перевод

• weather
• storms

Примеры использования Непогода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дакару мешает непогода.
Dakar prevents bad weather.

Непогода затронула и отели.
Bad weather has affected hotels.

Я знал, что если придет непогода, я попробую использовать ее.
I knew that if weather came, that I was gonna try to incorporate it.

Непогода может стоять даже неделю.
Bad weather can stand even for a week.

Я ориентировался по ветру, так как запомнил, откуда приближалась непогода.
I was guided by the wind, as remembered from approaching storm.

Непогода всегда пугает местных жителей.
Inclement weather always upsets the natives.

Если в тот день вообще будет облачно, непогода, то кукуруза не уродит.
If on that day there will be rain, bad weather, the corn is not a freak.

Непогода и ветер унесли его с собой в истинный дом- в небо….
Weather and wind took him to his true home- to heaven.

Непростым получился и майский блок московских соревнований, где велогонщиков сопровождала непогода.
Difficult to get a block of Moscow and May competition, where riders accompanied the storm.

Непогода повредила некоторые берегоукрепительные сооружения.
Bad weather hurt some of the shore protection structures.

Даже если вы попали сюда в период дождей, никакая непогода не может повлиять на потрясающую красоту острова.
Even If vы got syuda period in rain, bad weather nykakaya Can not povlyyat on potryasayuschuyu beauty of the island.

Непогода не отразилась на работе международного аэропорта Баку.
Adverse weather conditions have no affects to operations of Baku International Airport.

Будь то взлом, пожар или непогода- система Gira KNX предлагает специальные решения для различных опасностей.
Whether the risk is of burglary, fire, or storms- the Gira KNX system offers special solutions for a wide variety of dangers.

Непогода началась еще вчера днем, через час после спуска с пика Советов.
The bad weather began yesterday afternoon, in an hour after the descent from the peak of the Soviets.

Предсказать же, как отразится на снимке непогода, практически невозможно, так что это хорошее время для неожиданных экспериментов.
Predict the same as reflected in the weather picture is almost impossible, so it is a good time for unexpected experiments.

Расстояния и непогода не помешают наблюдениям, если у вас в руках бинокль Levenhuk Karma PRO 10x42!
Long distance and bad weather are not an obstacle to quality observations when you have Levenhuk Karma PRO 10x42 Binoculars!

Главные герои его картин- фасады петербургских домов, над чьим цветом и без того изрядно потрудились два живописца- время и непогода.
He often portrays the facades of its buildings, their colours already heavily worked on by two other distinctive artists- weather and time.

Так как ветер и непогода оказывают свое разрушительное влияние, каждые два года необходима квалифицированная экспертиза.
Because wind and weather have a massive effect on the plants, they are examined every other year by an authorized expert.

Закончить планировали к весне 1721 года, однако работы затянулись- тяжелые грунты, непогода, мор среди работных людей, воры- подрядчики.
It was planned to finish it spring 1721, but work was delayed because of heavy soils, storms, pestilence among working people, thieves contractors.

Даже если на улице непогода, или просто нет настроения, куда-либо идти, вам достаточно включить компьютер и найти в Интернете флеш игры большой теннис.
Even if the weather outside, or just not in the mood, go anywhere, you just turn on the computer and found online flash games tennis.

По вашему желанию можно разместиться в изысканном банкетном зале или на летней террасе, спроектированной таким образом, что непогода никогда не испортит вашего праздника.
At your request, you can stay in a refined banquet room or on a summer terrace, designed in such a way that bad weather will never spoil your holiday.

Непогода задержала высадку войск на неделю, но 8 марта Кокрейн был назначен руководить флотилией из 320 шлюпок которые высадили войска на берег.
Bad weather delayed disembarkation by a week, but on the 8th, Cochrane directed a landing by 320 boats, in double line abreast, which brought the troops ashore.

У заказного трансфера из аэропорта есть множество преимуществ, которые освободят Вас от таких рутинных вещей как вызов такси, томительное ожидание, непогода и прочей суеты.
Customized transfer from the airport has many advantages that will free You from such mundane things as taxi, the waiting, bad weather and other hassles.

В этот период торговля была рискованным делом: войны, непогода и другие риски влияли на прибыли коммерсантов, нередко приводя к полной потере груза.
Trade in this period was a risky business: war, weather, and other uncertainties often kept merchants from making a profit, and frequently an entire cargo would disappear all together.

С Turbot grillé aux asperges de Nogaret et à la badiane Tapenade d' olives Taggiasche от Эдгара Бовье весной можно забыть о том, что в Лозанне свирепствует непогода.
In Spring, one may forget what is likely to rage outdoors in Lausanne with Bovier's Turbot grillé aux asperges de Nogaret et à la badiane Tapenade d'olives Taggiasche.

Почти весь год непогода и сильные ветра делают Эверест непроходимым. Но в мае бывает неделя спокойной, ясной погоды, которая позволяет" проскользнуть" на вершину.
Viesturs Almost all year storms and high winds make Everest unclimbable, but some time in May you may get a week of calm, clear weather, which then allows you to sort of sneak up to the summit.

В начале 2005 года на большей части территории Центральной Азии свирепствовала непогода; сильные дожди и снегопады были отмечены по всей территории Афганистана, Пакистана и Таджикистана.
Early in 2005 most of the Central Asian region suffered from adverse weather conditions; heavy rains and snowfall were reported throughout Afghanistan, Pakistan and Tajikistan.

Конечно, непогода« помогла» Трампу в переговорах по поводу госдолга, что снижает вероятность новых политических коллизий и дает надежду на реализацию предвыборных обещаний.
Of course, bad weather«has helped» to Trump with negotiations on a national debt that reduces the probability of new political collisions and gives hope for the realization of election pledges.

Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной.
Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration.

Непогода и стихийные бедствия, имевшие место в июле месяце, до некоторой степени привели к ограничению перевозки сельскохозяйственной продукции внутри страны и сокращению ее предложения в центральных районах республики.
Bad weather and natural disasters happened in July have limited agricultural crops transportation within the country and has caused shortage of its supply to the central districts of the republic.