НЕПОЗНАННОЕ на Английском - Английский перевод

• unknown

Примеры использования Непознанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас интересует непознанное, таинственное и необъяснимое.
You are interested in the unknown, the mysterious, the unexplainable.

Игра« Новый робот» станет занимательной для тех игроков, которые любят непознанное.
The game"The new robot" will be entertaining for those players who love the unknown.

Храбрость означает не отсутствие страхов, а движение в непознанное вопреки всем страхам.
Courage does not mean fearlessness, but going into the unknown in spite of all the fears.

Источник- это непознаваемое Непознанное, из которого рождалось, рождается и будет рождаться все, что становится проявленным.
The Origin is that unknowable Unknown from which was, is, and shall be born all that becomes manifest.

Страхи здесь, он знает о них, но смелый человек идет в непознанное вопреки своим страхам.
The fears are there, he knows them, but the courageous person goes into the unknown in spite of all the fears.

Это волшебное, магическое и до сих пор непознанное творение ирреального мира легло в основу действа, которое разворачивалось в процессе фотосъемки.
It is a magical, magical and still unknown creature surreal world formed the basis of the action, which is set in the process of photography.

Конечно- ритуальные танцы, сказки, песни и легенды, которые не просто задабривали, а прославляли все непознанное и могучее, в том числе и зверей.
Of course- the ritual dances, tales, songs and legends that are not just cajoled and praised all the unknown and mighty, including animals.

Радость, которую приносит непознанное, великий экстаз, который случается в непознанном, делают вас сильными, дают вам целостность, делают ваш ум более острым, вы начинаете чувствовать.
The joy that the unknown brings, the great ecstasy that starts happening with the unknown, makes you strong enough, gives you a certain integrity, makes your intelligence sharp.

Международная конференция<< Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое>>, Скриппсовский центр биоразнообразия и сохранения морской среды, Сан- Диего, США, 22 апреля 2005 года.
International Conference:"The Future of Maritime Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable(KUU)" The Scripps Center for Marine Biodiversity and Conservation, San Diego, USA, 22 April 2005.

Именно из-за этого мужчины- с их высоким уровнем андрогенов- обычно живут интенсивней, рвутся в разные неведомые дали, исследуют непознанное, воюют за свои идеалы, доминируют над менее энергичной половиной общества- женщинами.
This is why men- with their high level of androgens- usually live more intensively than women, striving to explore unknown realms, to study the unknown, to fight for their ideals, to dominate over the less vigorous part of society- women.

Практикум<< Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое>>, Рабочая группа<< Институты и управление>>, выступление с докладом и участие в составлении итогового отчета, Скриппсовский институт океанографии, Сан- Диего, США, 5- 7 марта 2005 года.
Workshop:"The Future, of Marine Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable" Working Group on Institution and Governance, presentation and participation in drafting final report, Scripps Institution of Oceanography(SIO), San Diego, USA, 5-7 March 2005.

Для освоения этого непознанного пространства впервые были использованы линейные ледоколы.
Linear icebreakers were used for the first time to explore this unknown space.

Непознанная Вселенная.
The Unknown Universe.

Непознанный мир: Земля.
Unknown World: The Earth.

Иначи многие вещи останутся непрожитыми, непознанными.
Otherwise many things remain unlived, unknown.

Истина остается истиной, познанной или непознанной.
The truth remains the truth, known or unknown.

Тартария для нас, прежде всего, символ забытого, сокрытого и непознанного.
For us, Tartary is primarily a symbol of the forgotten, the hidden and the unknown.

Каждая фибра вашего существа оживает, потому, что вы приняли вызов непознанного.
Every fiber of your being is alive because you have accepted the challenge of the unknown.

Многое в этой жизни дается нам по непознанным причинам.
There are many things given to us in this life, for the wrong reasons.

Абстракции( 1963- 1965) дали Олегу Минько полную свободу в поисках непознанного.
Abstraction(1963-1965) gave Minko complete freedom in his searches for the unknown.

Так получается, где-то там за необъятностью непознанного, за всем этим стоит уравнение… Определяющее будущее?
So somewhere out there ln the vastness of the unknown ls an equation… for predicting the future?

Храбрость означает рискнуть познанным ради непознанного, знакомым ради незнакомого, удобным ради неудобного, тяжелого паломничества к незнакомой цели.
Courage is risking the known for the unknown, the familiar for the unfamiliar, the comfortable for the uncomfortable arduous pilgrimage to some unknown destination.

Жажда неизведанного и непознанного привела его на Зендикар- и обратно в Равнику, где ему удалось решить сложнейшую из встававших перед ним загадок: Скрытый Лабиринт.
His need to uncover and understand the unknown has lead him to Zendikar and back to Ravnica, where he solved his greatest puzzle yet: the Implicit Maze.

Стоя здесь, в Хэдли, посреди чудес непознанного, я осознаю, что есть фундаментальная истина нашей натуры.
As I stand out here in the wonders of the unknown at Hadley, I sort of realize there's a fundamental truth to our nature.

В отличие от последней моль символизирует непознанную сторону человеческой натуры- страхи, комплексы, предчувствия и подсознание в целом.
In contrast, the last mole symbolizes the unknown side of human nature- fears, complexes, presentiments and the subconscious as a whole.

Немецкий философ XIX века Людвиг Фейербах считал, что в отсутствии определений исследователю« даже не дан объект», поскольку непознанный он будет отсутствовать 26.
The German philosopher of the 19th century Ludwig Feuerbach believed that in the absence of definitions, a researcher“is not even given an object”, as being unknown fails to be present 26.

Глубоко интроспективные исследования природы бытия с помощью этих Звуковых кодов позволят человеку прикоснуться к бесконечному множеству еще непознанных тайн мироздания.
Deep introspective examinations into the nature of existence through these Sound codes allow a person to touch the infinite set of yet unknown mysteries of the universe.

А в перерывах между грандиозными столкновениями искателям приключений открыт огромный, непознанный мир, таящий в себе немало секретов и опасностей.
Heroes favored by the higher powers are real tangible benefits. And in between collisions grand adventurers opened vast, unknown world, concealing a lot of secrets and dangers.

Они были наполнены сложным обучением, большими переменами, интереснейшим опытом, встречей с новыми потрясающими людьми, непознанными ранее ощущениями.
They were filled with difficult education, big changes, very interesting experience, meeting with new amazing people and feelings unknown before.

Истоки театра кукол- в языческих обрядах, играх с овеществленными символами богов, олицетворявших непознанные силы природы.
Beginning of theater puppets- in pagan rites, plays with materialized symbols of gods, personification unknown forces of nature.