НЕПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• non-political
• nonpolitical

Примеры использования Неполитических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие неполитических механизмов инициирования;
Non-political trigger mechanisms;

Будет также несколько новых неполитических передач.
We will also have several new nonpolitical programs.

Такой банк действовал бы на основе неполитических и недискриминационных критериев нераспространения.
Such a bank would operate on the basis of apolitical and nondiscriminatory non-proliferation criteria.

Имеет более 50 сотрудников, является одним из крупнейших некоммерческих, неполитических исследовательских центров в Америке.
With over 50 staff members, the CPI is one of the largest nonpartisan, nonprofit investigative centers in America.

В пункте 85 упоминалось о ряде политических и неполитических организаций, объединяющих представителей национальных меньшинств Румынии.
Paragraph 85 mentioned a number of political and non-political organizations of members of Romania's national minorities.

Порой они даже развязывают войны в целях реализации своих политических и неполитических интересов, которые они стремятся навязать всем народам.
At times they even launch wars to achieve their political and non-political interests, which they want to dictate to all peoples.

Возраст членов( участников) неполитических детских и молодежных общественных объединений определяется их уставами.
Age requirements for members of, or participants in, non-political children's and young people's voluntary associations are set out in their statutes.

Мониторинг всех семей во всех неполитических передачах невозможен.
It is impossible to monitor all the families in all non-political shows.

В то же время значительный ряд негосударственных неполитических субъектов по сути дела оказывают воздействие на силовые структуры на мировом, региональном или местном уровнях.
At the same time, a significant number of non-State non-political actors in fact do influence power structures, globally, regionally or locally.

Кроме того, была подчеркнута необходимость более тесной увязки политических и неполитических аспектов деятельности Организации Объединенных Наций.
In addition, it was stressed that the political and non-political aspects of United Nations activities should be more closely linked.

Правительством Камбоджи была создана сеть выборных неполитических комитетов по вопросам развития деревень, которые вносят вклад в планирование социального развития.
The Government of Cambodia has established a network of elected non-political village development committees that contribute to social development planning.

Кроме отработки двух смен, она должна была выполнить норму из пяти политических постов, 10 неполитических и от 150 до 200 комментариев постов других сотрудников».
Over those two shifts she had to meet a quota of five political posts, 10 nonpolitical posts and 150 to 200 comments on other workers' posts.

Разработка локальных предложений по модернизации в конкретных неполитических областях, которые могут быть имплементированы в существующих условиях потребитель- государство.
Development of local proposals concerning modernisation in specific non-political sectors that can be implemented in the current context the state is the consumer here.

Кроме того, местная организация примкнула к Коалиции местных наблюдателей, которая представляет собой блок неправительственных и неполитических организаций по наблюдению за выборами.
In addition, the Chapter joined the Coalition of Domestic Observers, an alliance of nongovernmental and non-political organizations, to monitor the elections.

Следуя этой логике, только те неправительственные организации, которые концентрируют свое внимание на неполитических вопросах, смогут продолжать свою деятельность, в то время как все остальные организации должны быть подавлены.
By that logic, only NGOs that focused on non-political issues were tolerated, while the rest were silenced.

Расширение прав и возможностей людей включает содействие формированию гражданского общества, создание условий для образования объединений и свободное развитие политических и неполитических организаций.
Empowering people includes promoting civil society, enabling unions to be formed and developing political and non-political organizations freely.

Делегации настоятельно призывали ЮНИСЕФ строго придерживаться нейтральных, неполитических и недискриминационных принципов и всестороннее вовлекать страны- получатели в процесс диалога.
UNICEF was urged to adhere to neutral, non-political and non-discriminatory principles. In the process of dialogue, recipient countries should be fully involved.

Таким образом, БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия не могут подтвердить уровень вовлеченности, когда это касается неполитических игроков, таких как гражданское общество и ученые круги.
Therefore, ODIHR and the Venice Commission are not able to confirm the level of inclusiveness when it concerns nonpolitical actors, such as the civil society and academics.

Чтобы помочь сократить экономическую зависимость Беларуси от России и установить отношения с широкими слоями белорусского общества у Европейского Союза есть широкий набор неполитических инструментов.
To help lessen Belarus's economic dependence on Russia, and reach out to mainstream Belarusian society, the European Union has a range of non-political instruments available.

В любой данной стране процесс проведения выборов требует координации большого числа других политических и неполитических процессов, касающихся, например, учебных, судебных и связанных с вопросами безопасности систем.
In any given country, an electoral process requires the coordination of a large number of other political and non-political processes, relating to, for example, educational, judicial, and security systems.

Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям следует и впредь играть активную роль в оказании технической поддержки, объединив свои усилия с усилиями других политических и неполитических субъектов.
The United Nations and its specialized agencies should continue to play an active role in providing technical support, consolidating their efforts with those of other political and non-political actors.

Организация" Дайверсити Виктория" представляет собой коалицию неполитических и некоммерческих организаций, которые объединились с целью повышения информированности о культурном многообразии, обеспечения его уважения, понимания и оценки.
Diversity Victoria is a coalition of non-political and not-for-profit organisations who have come together to promote awareness, respect, understanding and appreciation of diversity.

Объединенные Арабские Эмираты подтверждают свою десятилетиями проводимую энергетическую политику, основанную на поддержании объема и оборота наших энергоносителей без каких-либо ограничений или политических или неполитических препятствий.
The United Arab Emirates reiterates its decades-long energy policy, which is based on maintaining the volume and flow of its energy supplies without restriction or political or non-political impediment.

Несмотря на возражения против такого дублирования, правительство Ирана выразило готовность предоставить всю необходимую информацию для подготовки беспристрастных, неполитических, точных и документально подтвержденных докладов.
Despite opposition to such duplication, the Government of Iran had expressed its readiness to provide all necessary information for the preparation of impartial, non-political, accurate and well-documented reports.

В соответствии с законопроектом для проведения любых неполитических демонстраций и контактов с международными организациями им необходимо будет получить предварительное разрешение<< верховного комитета>>, создание которого предусматривается в законопроекте.
Under the draft law, prior permission from the"supreme committee", the creation of which is foreseen under the bill, would be required for all non-political demonstrations and contacts with international organizations.

Кроме того, она активизирует свои усилия по дальнейшему укреплению местных и традиционных механизмов примирения, направленных на смягчение неполитических конфликтов и содействие укреплению социальной сплоченности и формированию культуры мира.
In addition, it will increase its efforts to further enhance local-level and traditional reconciliation mechanisms in mitigating non-political conflicts and in promoting social cohesion and a culture of peace.

Более того, в случае обострения ситуации вполне можно прогнозировать еще более жесткий ответ со стороны правительства и дальнейшее ужесточение государственной политики в отношении даже неполитических критиков власти, независимых СМИ и т. д.
Moreover, in the case of aggravation of the situation, it is possible to predict an even tougher response from the government and further tightening of state policy against even non-political criticism, independent media, etc.

Иностранцы имеют право на медицинское обслуживание и образование наравне с гражданами, на использование своего родного языка, на сохранение и развитие своей национальной культуры и традиций, а также на свободное вероисповедание и участие в неполитических объединениях.
Nonnationals have the right to health care, education equal to that offered to citizens, use their native languages, preserve and promote their national cultures and traditions and to freedom of religion, and participate in nonpolitical associations.

Признание террористических преступлений<< неполитическими преступлениями>> для целей выдачи;
The treatment of terrorist offences as"non-political offences" for the purpose of extradition;

Являться неполитической, некоммерческой, нерелигиозной и ориентированной на развитие организацией.
Be non-political, not-for profit, non-sectarian and development-oriented.