НЕПОЛНОЕ ВЫСШЕЕ на Английском - Английский перевод

• incomplete higher

Примеры использования Неполное высшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполное высшее.
Incomplete higher.

Высшее образование в области статистики, экономики, математики( неполное высшее образование).
Higher education in statistics, economics, mathematics(incomplete higher education).

Неполное высшее.
Incomplete higher education.

Доля женщин, имеющих высшее и неполное высшее образование, составила 17, 2 процента, в то время как доля мужчин- 14, 7 процента.
The share of women having higher and incomplete higher education was 17.2 percent, whereas the share of men was 14.7 percent.

Неполное высшее образование.
Higher-secondary education.

В то же время, доля женщин, имеющих высшее и неполное высшее образование, составила 17, 2%, в то время как доля мужчин- 14, 7.
At the same time, 17.2 per cent of women had completed or partially completed higher education, as opposed to 14.7 per cent of men.

Неполное высшее профессиональное.
Incomplete higher professional.

В том числе имеют образование высшее и неполное высшее профессиональное среднее профессио- нальное начальное профессиональ- ное среднее, основное общее, начальное.
Out of which educated higher and incomplete higher professional secondary vocational primary vocational secondary, basic general, primary.

Неполное высшее образование-- 5 процентов.
Incomplete higher education- 5.

Министерство высшего образования пытается шире привлекать сельских девочек к учебе в университетах и в учебных заведениях, предоставляющих высшее и неполное высшее образование.
The Ministry of Higher Education is trying to increase rural girls' participation in universities, higher and semi-higher education institutions.

Неполное высшее техническое Уругвайский технический университет.
Trade College of Uruguay(UTU), incomplete.

Как правило, люди с низким уровнем образования выигрывают больше от повышения уровня государственных социальных пособий, чем люди, имеющие среднее и высшее или неполное высшее образование.
People with low levels of education tend to benefit more from higher levels of social transfers than those with secondary and tertiary education.

Высшее/ неполное высшее образование желательно переводческое.
Higher/ incomplete higher education preferably Translator.

Квалификация выпускников: бакалавр инженерии( неполное высшее образование); инженер- механик( высшее образование); инженер- исследователь высшее образование.
Qualification of graduating students: bachelor of engineering(incomplete higher education); engineer-mechanic(higher education); engineer-researcher higher education.

Неполное высшее, Уманский государственный университет имени Павла Тычины.
Incomplete higher education at Uman State University.

По данным за 2002 год, большинство безработных( 98, 16%) в лучшем случае имели лишь четырехлетнее среднее образование и лишь 1, 84% получили неполное высшее или университетское образование.
According to the data for 2002, most of the unemployed persons have completed at most a fouryear secondary education 98.16 per cent, while only 1.84 per cent have completed higher and university education.

Неполное высшее образование, базовое высшее образование, полное высшее образование.
Incomplete higher education, basic higher education, complete higher education.

Из населения в возрасте 15 лет и старше 16% имели высшее и неполное высшее образование, 7, 1%- среднее профессиональное, 58%- законченное среднее общее образование и 11, 9%- основное общее образование восьми- девятилетнее.
Sixteen per cent of persons aged 15 and older had completed or partially completed higher education, 7.1 per cent had intermediate vocational training, 58 per cent had completed general secondary education and 11.9 per cent had basic eight- or nine-year general education.

Неполное высшее, Хмельницкий национальный университет, специальность: преподаватель переводчик польского и русского языка.
Incomplete higher education, Khmelnytskyi National University, specialization:"Pedagogue/translator, Polish and Russian languages.

Уровень образованности перемещенных внутри страны лиц является относительно высоким: 71% получили полное или неполное среднее образование, 10% окончили высшие учебные заведения и 10% получили техническое или неполное высшее образование 15/.
The level of education of the internally displaced is relatively high: 71 per cent have some, if not full, secondary school education, 10 per cent have completed higher education and 10 per cent have completed technical education or incomplete higher education.

Только 2% ИГИЛовцев неграмотные; большое число из них имеет высшее или неполное высшее образование; выходцы из Европы и Средней Азии имеют средний для своих стран уровень образования, а выходцы из Ближнего Востока и Северной Африки более образованные, чем их соотечественники.
Only 2% of ISIS fighters are illiterate; many of them have higher or incomplete higher education, immigrants from Europe and Central Asia have an average level of education, and immigrants from the Middle East and North Africa are more educated than their compatriots.

Уровень образования среди молодежи( 15- 24 лет) увеличился по сравнению с данными переписи 1999г., при этом доля женщин имеющих высшее и неполное высшее образование, увеличилась в 3 раза, мужчин- в 2, 7 раза, с начальным общим образованием- в 4, 5 раза и в 3, 6 раза соответственно.
The level of education among youth(15- 24 years old) has increased in comparison with data obtained form census 1999, whereas share of women and men who have higher and incomplete higher education has increased by factor 3 and 2.7 accordingly; women and men with primary basic education- 4.5 and 3.6 accordingly.

Примерно на этом же уровне различия и по лицам, имеющим высшее и неполное высшее образования- в городе 19, 8, а в селе 9, 1 чел. из 100 опрошенного экономически активного населения( источник: Положение на рынке труда в Республике Таджикистан по результатам обследования рабочей силы июнь- июль 2009 года, стр.);
In the city, there were 19.8 people out of 100 with higher or incomplete higher education, and about 9.1 in the villages. Labour market situation in the Republic of Tajikistan from the results of the Labour Force Survey for the period of June- July 2009, page.

Уровень образования среди молодежи( 15- 24 лет) увеличился по сравнению с данными переписи 1999 года, при этом доля женщин, имеющих высшее или неполное высшее образование, увеличилась в три раза,( доля мужчин- в 2, 7 раза), с начальным общим образованием- в 4, 5 раза доля мужчин- в 3.
The proportion of young people(aged 15 to 24) attending school had risen considerably since the previous census in 1999. The number of women completing or partially completing higher education was three times the previous figure(the number of men had increased by 170 per cent); the number of women with a primary general education had risen by 350 per cent 260 per cent for men.

Из них лишь 4 человека имеют высшее образование, 4- неполное высшее образование, 15 человек имеют среднее специальное образование, 267- среднее общее, 195- основное( неполное среднее), 522- начальное общее образование и 76 человек не имеют начального общего образования.
Just four had completed and four had not yet completed higher education. Fifteen persons had completed vocational education, 267 had completed general secondary education, 195 had completed basic education, 522 had completed the first four grades of primary education, and 76 had had no schooling.

Обращает на себя внимание высокий уровень безработицы среди лиц с неполным высшим профессиональным образованием, он намного превышает средний уровень по республике.
At the same time, the unemployment rate among individuals with incomplete higher vocational training is conspicuously higher than the national average.

При этом среди военнослужащих по призыву с неполным высшим и средним образованием почти 60 процентов к этому относятся положительно, с неполным средним образованием таких уже меньше- 45 процентов.
Along with this almost 60% of the servicemen with incomplete higher and secondary education have a positive attitude towards this, and only 45% of the servicemen with incomplete secondary education.

Потребителями нашего продукта являются 2 целевые рыночные группы: Студенты ВУЗов РТ и юридические лица РТ, нуждающиеся в сотрудниках с полным и неполным высшим образованием;
Users of our product are 2 target market groups: Students of RT colleges and juridical persons of RT, who need employees with complete and incomplete higher education;

Обращает на себя внимание высокий уровень безработицы среди лиц с неполным высшим профессиональным образованием, который намного превышает средний уровень по республике.
Higher levels of unemployment are recorded among those with incomplete high professional education and which is slightly higher than average level for the country.

С неполным высшим образованием.
Incomplete high education.