НЕПОПУЛЯРЕН на Английском - Английский перевод

• unpopular

Примеры использования Непопулярен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я, должно быть, непопулярен.
I shan't be around.

Этот вариант обойдется слишком дорого и поэтому рискован и непопулярен.
It is extremely expensive, risky and unpopular.

Птолемей Александр стал чрезвычайно непопулярен в Александрии.
Frits Philips was immensely popular in Eindhoven.

Количество заговоров с целью свержения Петра доказывает, что он оставался непопулярен.
A number of plots to overthrow Peter indicate that he remained unpopular.

Дело в том, что в США чай непопулярен, а горячий шоколад ассоциируется исключительно с зимними праздниками.
Tea isn't popular in US and hot chocolate is considered to be a winter drink.

Однако он проявил себя неспособным правителем, впрочем как и король, и вскоре стал весьма непопулярен.
Proving himself as incapable to rule as Edward, however, he soon grew unpopular.

Ян был непопулярен среди членов подразделения: коммандос не нравилось, что Флеминг называл их своими« индейцами».
Fleming was unpopular with the unit's members, who disliked his referring to them as his"Red Indians.

В России долгое время этот вид спорта не то что бы был непопулярен- о то, что такой вид существует даже не знали.
In Russia for a long time, this sport is not something that would be unpopular-that there is not even this type of aware.

Этот вариант обойдется слишком дорого( от 20 до 30 миллиардов долларов в год и потребует много времени) и поэтому рискован и непопулярен.
It is extremely expensive(20 to 30 billion dollars a year for very long years), risky and unpopular.

Этот договор был непопулярен среди сторонников обеих сторон, некоторые даже утверждали, что на самом деле он никогда и не был подписан.
The pact was unpopular with the supporters of both sides, some claiming that it was never actually signed.

Среди англо- нормандской элиты Жоффруа был непопулярен: правители Анжуйской династии традиционно считались врагами норманнов.
Geoffrey was unpopular with the Anglo-Norman elite: as an Angevin ruler, he was a traditional enemy of the Normans.

Союз, навязанный извне и вопреки укоренившейся демократической традиции региона, был крайне непопулярен среди колонистов.
The union was imposed from the outside and contrary to the rooted democratic tradition of the region, and it was highly unpopular among the colonists.

На этой должности он был непопулярен среди профсоюзных лидеров за поддержку сокращения государственного регулирования морского судоходства и осуждение« фезербединга» железнодорожников.
He was unpopular with labor leaders when he advocated reducing government restrictions on the maritime industry, and when he denounced featherbedding by railroad workers.

Считалось, что королевский советник Ричард Лайонс имеет фламандские корни, хотя он также был достаточно непопулярен из-за своей роли в правительстве.
The royal adviser Richard Lyons was believed to have Flemish origins, although he was also unpopular in his own right as a result of his role in government.

Миклас был крайне непопулярен среди австрийских нацистов, потому что он отверг отмену смертного приговора по отношению к убийцам канцлера Энгельберта Дольфуса после неудавшегося путча в 1934.
Miklas was highly unpopular among Austrian Nazis, as he refused to commute the death sentences imposed on assassins of Chancellor Dollfuss after the failed July Putsch in 1934.

Лорд Элгин одобрял принципы ответственного правительства, не отменив билль о потерях в восстании( очень важный законопроект в политической истории Канады), который был крайне непопулярен среди англоговорящих тори.
Lord Elgin upheld the principles of responsible government by not repealing the Rebellion Losses Bill, which was highly unpopular with some English-speaking Loyalists who favoured imperial over majority rule.

Он непопулярен у многих персонажей сериала, включая миссис Гидеон, все время забывающую его имя, Боба Фоссила, часто использующего Говарда в своих нелепых проектах, и Болло, называющего Говарда чужими именами или вовсе его полностью игнорующего.
He is unpopular with many of the characters, including Mrs. Gideon(who always forgets his name), Bob Fossil(who often uses Howard as a puppet for his bizarre schemes), and Bollo who often says his name wrong or ignores him completely.

Хотя комментарии Эдуарда снискали ему популярность в Уэльсе, он стал крайне непопулярен в Шотландии за свой отказ открыть новое крыло Абердинской больницы( англ.), объяснив, что не может это сделать, поскольку находится в трауре по своему отцу.
Although Edward's comments had made him popular in Wales, he became extremely unpopular with the public in Scotland following his refusal to open a new wing of Aberdeen Royal Infirmary, saying he could not do so because he was in mourning for his father.

Вашингтон был непопулярен среди тюремного населения, поскольку начал набирать молодых афроамериканских заключенных в Крипс, что вызвало неодобрение укоренившихся чернокожих тюремных групп, таких как Черные мусульмане и Черная партизанская семья.
Washington was unpopular among the prison population as he began to recruit young African-American inmates into the Crips, much to the disapproval of established black prison groups like the Black Muslims and the Black Guerrilla Family.

Тот же Навальный- почти идеальный образец национал- демократа- при всей своей популярности совершенно непопулярен именно как националист, что было наглядно продемонстрировано его одиночеством при участии в акциях типа« Хватит кормить Кавказ!» осенью 2011 года.
Navalny himself- an almost flawless example of a national democrat- is, despite his enormous popularity, totally unpopular among nationalists, as was clear from his isolation at actions such as the‘Stop Feeding the Caucasus' rally last autumn.

Федералисты были возмущены, утверждая, что Салливан был лишь пешкой, и что его скоро заменит« Якобинец Линкольн»- человек, который так мало известен и настолько непопулярен, что известно, что они не осмеливаются выставить его как кандидата».
Federalists seized on the divisions in the opposition, claiming that Sullivan was a pawn, and that he would soon be replaced by the"Jacobin Lincoln-a man so little known, and so unpopular where known, that they dare not risk as a candidate for the office he aspires to.

В последние годы своей жизни и даже позднее Елачич был относительно непопулярен среди видных политиков- сторонников независимости Хорватии, таких, как Анте Старчевич и другие, а также среди людей, понесших потери из-за военной кампании.
In his time and shortly after, Jelačić was a fairly unpopular figure among the Croatian political elite, including Ante Starčević and others, and especially among the people who suffered losses due to his military campaigns and had little benefit from his economic measures.

Наша политика может быть и непопулярной, но это- правильная политика!
Our policies may be unpopular, but they are the right policies!

Мы принимаем непопулярные, сложные решения, делаем сложные выборы.
We make the unpopular, difficult decisions, the tough choices.

А в этой школе, непопулярных намного больше, чем популярных.
And in this school, the unpopular vastly outnumber the popular.

Потому что их планы были настолько непопулярны, что они знали: Обама будет быстро терять поддержку.
Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.

Непопулярные сети- другие местные сети, для которых отдельная тарификация не определена.
Unpopular networks are other local networks for which separate billing rates are not defined.

Ты станешь самым непопулярным роботом со времен Сержанта Фекального Процессора.
The most unpopular fighter since Sergeant Feces Processor.

Самым непопулярным является канал« Государственно- частное партнерство»( Public- Private), доля которого составляет менее 1.
The most unpopular is the channel“Public-Private Partnerships” which share is less than 1.

Какое непопулярное слово в наши дни: дисциплина.
It's an unpopular word these days: discipline.