WAS UNPOPULAR на Русском - Русский перевод

• был непопулярен
• не был популярен

Примеры использования Was unpopular на Английском языке и их переводы на Русский язык

This name was unpopular.
Эта версия непопулярна.

Fleming was unpopular with the unit's members, who disliked his referring to them as his"Red Indians.
Ян был непопулярен среди членов подразделения: коммандос не нравилось, что Флеминг называл их своими« индейцами».

The tax was unpopular.
Формат оказался непопулярным.

Geoffrey was unpopular with the Anglo-Norman elite: as an Angevin ruler, he was a traditional enemy of the Normans.
Среди англо- нормандской элиты Жоффруа был непопулярен: правители Анжуйской династии традиционно считались врагами норманнов.

So this guy was unpopular.
Значит этот парень не был популярен.

The name was unpopular with the government of Panama, however, which preferred the name"Bridge of the Americas.
Это название было непопулярно в правительстве Панамы, которое считало более предпочтительным название« Мост двух Америк».

Nomura included the teaser in order to gauge fan reaction to the possibility of a sequel; he felt that if the idea was unpopular, then it would be best to leave certain events in the game unexplained.
Номура создал трейлер, чтобы проверить реакцию фанатов на ожидание сиквела: он знал, что если игра будет непопулярной, то можно будет оставить необъясненными некоторые моменты в игре и таким образом подогреть интерес.

This bill was unpopular, and Pownall was negatively cast in the local press as supportive of Loudoun and his policies.
Этот законопроект был непопулярным, а Паунэлл стал объектом критики как сторонник Лоудона и его политики.

The LDDC was controversial; it was accused of favouring elitist luxury developments rather than affordable housing, and it was unpopular with the local communities, who felt that their needs were not being addressed.
Корпорация по Развитию однако имела обратный эффект- она была обвинена в предоставлении преференций элитному строительству, а не доступному жилью, что сделало ее непопулярной среди местного общества, ощущавшего отсутствие внимания к своим нуждам.

James II was unpopular because he was Roman Catholic, and many people were opposed to a"papist" king.
Яков II не пользовался популярностью, так как был католиком, а англиканскому большинству не нравился« папистский» король.

On 28 May 2010, soon after and because of increased tensions after the possible sinking of a Korean ship by North Korea, Hatoyama had made a deal with U.S. President Barack Obama to retain the base for security reasons, but the deal was unpopular in Japan.
Мая 2010 года, вскоре после этого и из-за усиления напряженности в связи с затоплением южнокорейского военно-морского судна, предположительно из Северной Кореи, Хатояма заключил соглашение с президентом США Бараком Обамой о сохранении базы по соображениям безопасности, но сделка была непопулярной в Япония.

This decision was unpopular among some Canadians.
Это решение было непопулярным среди миллионов канадцев.

The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community.
В ответ представитель Управления Соединенного Королевства по вопросам добросовестной конкуренции указал, что такой дискриминационный подход на практике вряд ли представляется возможным, и в условиях, когда контроль за слияниями является непопулярным, он может лишь усилить недовольство деловых кругов.

This position was unpopular with the populist party in the province, and Hutchinson was voted out in the 1739 election.
Эта позиция была непопулярна среди большинства депутатов, и Хатчинсон был отозван из собрания на выборах 1739 года.

He was unpopular with labor leaders when he advocated reducing government restrictions on the maritime industry, and when he denounced featherbedding by railroad workers.
На этой должности он был непопулярен среди профсоюзных лидеров за поддержку сокращения государственного регулирования морского судоходства и осуждение« фезербединга» железнодорожников.

Despite the fact that he was unpopular and feared in the Czech lands and lived most of his life in Vienna, he did love his summer residence in the spa region of West Bohemia.
Хотя он и не был популярен в Чехии и его даже побаивались, и большую часть своей жизни он жил в Вене, свою летнюю резиденцию в курортной области западной Чехии князь любил.

Dee was unpopular in high school due to her severe scoliosis, for which she wore a corrective back brace that earned her the nickname"The Aluminum Monster.
Ди была непопулярна в школе из-за сильного сколиоза: в юности ей приходилось носить металлический корсет и мириться с прозвищем« Алюминиевый Монстр».

The pact was unpopular with the supporters of both sides, some claiming that it was never actually signed.
Этот договор был непопулярен среди сторонников обеих сторон, некоторые даже утверждали, что на самом деле он никогда и не был подписан.

His rule was unpopular in Rome and in the Papal States, and by various measures of his reign he diminished greatly for his successors their chances of solving the new problems that confronted them.
Его правление было непопулярно в Риме и Папской области, и его действия значительно сократили шансы преемников на решение новых проблем, вставших перед ними.

Washington was unpopular among the prison population as he began to recruit young African-American inmates into the Crips, much to the disapproval of established black prison groups like the Black Muslims and the Black Guerrilla Family.
Вашингтон был непопулярен среди тюремного населения, поскольку начал набирать молодых афроамериканских заключенных в Крипс, что вызвало неодобрение укоренившихся чернокожих тюремных групп, таких как Черные мусульмане и Черная партизанская семья.

I am unpopular.
Я непопулярна.

There's no way I'm unpopular.
Не может быть такого, чтобы я был непопулярным.

You're wrong in saying I'm unpopular.
Ты ошибаешься в том, что я непопулярна.

A 14-year-old girl nicknamed"Spork" is unpopular, mistreated by her classmates, and very soft-spoken.
Четырнадцатилетняя девочка- тихоня по прозвищу« Спорк» непопулярна среди своих одноклассников и подвергается плохому обращению.

Danny is unpopular, due to rumors he sleeps in the raw with his ma and his pa.
Денни не популярный, согласно слухам он спит с мамой и папой.

It may be unpopular, but I am obliged to speak the truth.
Рискуя прослыть непопулярным, я обязан сказать правду.

Our ideas are unpopular, Aki.
Наши идеи непопулярны, Аки.

The Nguyễn were unpopular at this time, and the forces against them were too powerful.
Нгуены были непопулярны в это время, а их противники были сильны.

This is so, even if such dissent is unpopular.
Это верно, даже если такое несогласие не является популярным.

Subsidies are as popular in practice as they are unpopular in theory.
Насколько субсидии не популярны в теории, настолько они популярны на практике.