НЕПОСРЕДСТВЕННО ВНУТРИ на Английском - Английский перевод

• directly inside

Примеры использования Непосредственно внутри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заливайте краски непосредственно внутри контуров.
Apply color directly to the inside outline.

Таким образом, Иисус фактически сказал" Он будет непосредственно внутри вас".
So Jesus was in fact saying"he will be right inside you".

Быстрое измерение непосредственно внутри процесса без отбора проб.
Fast in-situ measurement directly in the process.

Греческое слово использованное здесь-" en" и его значение" непосредственно внутри".
The Greek word here is"en" and this means"right inside".

Кэширование выполняется непосредственно внутри DLL расширения оболочки, но только для папок, видимых в данный момент.
Caching is done directly inside the shell extension dll, but only for the currently visible folder.

Процесс ферментации должен начаться непосредственно внутри растения.
Fermentation of the aguamiel can take place within the plant itself.

Он знал, что совершенство может быть достигнуто медленно, неспеша непосредственно внутри нас.
He learned that a measure of perfection can only be slowly attained from within ourselves.

Этот показатель позволяет отображать второй график непосредственно внутри главного окна графика.
This indicator allows you to display a second chart directly inside a main chart window.

Как вы очищаете искажения внутри вашего Аурического Поля, также осуществляется процесс, непосредственно внутри вас.
As you clear the distortions within your auric field, there is also an internal process taking place.

Причем далеко не всегда оно бывает расположено на виду и непосредственно внутри лоджии или балкона- тут есть ряд нюансов….
And not always it is located in sight and directly inside the loggia or balcony- there are a number of nuances….

Как и некоторые в несколько тонн деревья, которые были затронуты" непосредственно внутри много".
Like some of several-ton trees that were affected"a lot and directly inside".

В Церкви Христа, расположенной непосредственно внутри Яффских ворот в Старом городе, рождественские мессы проходят в Сочельник и на Рождество.
Located just inside of Jaffa Gate, Christ Church will be hosts services on Christmas Eve and Christmas Day.

Возможность установки внутреннего жесткого диска: допускается использование 2. 5- дюймового SАТА- диска непосредственно внутри проигрывателя.
Internal HDD option: use an optional 2.5" SATA HDD installed directly inside the player.

Индикатор Admiral Chart- in- Chart позволяет отображать второй график непосредственно внутри окна индикаторов основного графика.
The Admiral Chart-in-Chart indicator allows you to display a second chart directly inside a main charts indicator windows.

Он также поставляется со встроенным медиа- плеером, что позволяет просматривать( играть) загруженный, переоборудованный, или сохраненное видео непосредственно внутри приложений.
It also comes with built media-player, that allows you to view(play) downloaded, converted, or stored video directly inside the apps.

Прибор Atlas обеспечивает местную индикацию, в то время как уровнемер Eclipse монтируется непосредственно внутри связанной вспомогательной камеры.
The Atlas gauge provides local indication while the Eclipse is mounted directly inside a connected second chamber.

Использование UV Led печати на плитке для облицовки бассейнов непосредственно внутри чаши бассейна, где имеется долговременный непосредственный контакт с водой.
Application of UV LED print on coating tile for swimming pools directly in the pool basin, where there is along-term direct contact with water.

Wordfast Pro позволяет выполнять различные типы проверок, в том числе проверку терминологии, непосредственно внутри программы и сразу же вносить изменения.
You can perform various types of checks, including terminology check, from within WFP and make changes immediately.

Частота изменения циклов давления, предусмотренного в пункте d, не должна превышать трех циклов в минуту, если только преобразователь давления не установлен непосредственно внутри баллона.
The pressure cycling rate of d shall not exceed 3 cycles per minute unless a pressure transducer is installed directly within the cylinder.

Бинарные пакеты из очищенного от блобов ядра Linux доступны непосредственно внутри дистрибутивов, которые используют Linux- Libre.
The source code and precompiled packages of the deblobbed Linux kernel are available directly from the distributions which use the Linux-libre scripts.

Непосредственно внутри магазинов, а также на площадках перед входом в магазины команда ECG создала демонстрационные зоны, где проходила презентация отобранных приборов ECG.
The ECG promo team built their demo zone directly inside the store, as well as outside of the store, where selected ECG appliances were on display and presented.

Induction плита:\ н\ Н1 быстрее: потому что энергия передается непосредственно внутри кастрюли металла, индукционный нагрев происходит очень быстро- даже быстрее, чем газ.
Induction cooker: 1 Faster: Because energy is directly transferred within the pan metal, induction heating is extremely fast- even faster than gas.

В недавней статье мы уже писали, что все больше пользователей предпочитают начинать поиски товаров непосредственно внутри торговых площадок, вместо того, чтобы использовать поисковик.
In a recent article, we have mentioned that more and more users prefer searching for goods directly through the Amazon instead of googling.

Протокол EtherCAT оперирует пакетами, передаваемыми непосредственно внутри стандартного кадра IEEE 802. 3 Ethernet( с применением Ethertype 0x88a4) или внутри датаграммы UDP/ IP.
The EtherCAT protocol is optimized for process data and is transported directly within the standard IEEE 802.3 Ethernet frame using Ethertype 0x88a4.

На втором этапе изучалось влияние социалистического наследия на установки в отношении справедливости непосредственно внутри постсоциалистических стран.
As the second step of the analysis, the effect of socialist legacy is investigated by looking at the generation effect on justice attitudes within post-socialist countries.

Это и не рекомендуется для обработки файлов непосредственно внутри подвижных USB Flash, вместо этого, пожалуйста, удалите файлы из флэш на компьютере, прежде чем они будут обработаны.
It is not recommended to process the files directly inside the movable usb flash, instead, please remove the files out of usb flash to computer before they are processed.

Год начался с того, что в январе была запущена процедура русификации на таможенном складе в FM Долгопрудный, который оборудовали непосредственно внутри платформы.
The year began with the fact that in January the Russification procedure was started at the customs warehouse in FM Dolgoprudny, which was equipped directly inside the platform.

Наши гости имеют возможность насладиться исцеления преимущества знаменитых термальных ванн Comano непосредственно внутри структуры, которая в дополнение к спа имеет престижный оздоровительный клуб.
Our guests have the opportunity to enjoy the healing benefits of the famous thermal baths of Comano directly inside the structure, which in addition to the Spa has a prestigious health club.

На протяжении 1920- х и 1930- х годов Новые ворота стали ближайшими к современному Иерусалиму, а Колледж Христианских братьев располагался в Старом городе непосредственно внутри конструкции ворот.
During the 1920s and 1930s the New Gate became the nearest gate to the modern city Jerusalem with the Christian Brothers' College located just inside its structure in the Old City.

AILIPU преимущества продукта и эксплуатационные преимущества:\ Н1 быстрее: потому, что энергия передается непосредственно внутри кастрюли металла, индукционный нагрев происходит очень быстро- даже быстрее, чем газ.
AILIPU Product Benefits and Performance Advantages: 1 Faster: Because energy is directly transferred within the pan metal, induction heating is extremely fast- even faster than gas.