НЕПРЕРЫВНОГО ЛИТЬЯ на Английском - Английский перевод

• continuous casting

Примеры использования Непрерывного литья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Машины непрерывного литья заготовок( МНЛЗ).
Continuous casting machines(CCM).

Опоры цилиндров линии непрерывного литья.
Roll mounting for continuous casting lines.

Формы для непрерывного литья стали или алюминия.
Moulds for the continuous casting of steel or aluminium.

Изделия из данного сплава обычно получают методом непрерывного литья.
Products made from this alloy are manufactured by continuous casting method.

Производит машины непрерывного литья заготовок для цветных металлов.
Manufactures continuous casting machines for non-ferrous metals.

Ильича( ММКИ) продолжается строительство машины непрерывного литья заготовки 4.
One key initiative at Ilyich Steel is the ongoing construction of continuous casting machine no.

Работали машины непрерывного литья заготовки, которые были построены в последние 10 лет.
There were continuous casting machines in operation that were built in the last decade.

Состоялся ввод в эксплуатацию двух машин непрерывного литья заготовок в кислородно- конвертерном цехе.
Commissioning of two continuous casting machines at the oxygen-converter shop was realized.

Кристаллизатор- самый ответственный и наиболее важный функциональный узел машин непрерывного литья.
The mold is the most critical and important functional assembly of the continuous casting machines.

Руководитель отдела станков непрерывного литья и зоны выгрузки в Salzgitter Flachstahl GmbH.
Head of Continuous Casting Machines and Discharge Area at Salzgitter Flachstahl GmbH.

Также в ККЦ были выполнены капремонты конвертера 2, миксера 4 и машин непрерывного литья заготовок 1 и 3.
Besides, in this Shop overhauls of the converter No2, mixer No4 and continuous casting machines No1 and No3 were made.

Ильича( ММКИ) включают строительство машины непрерывного литья заготовки 4 и реконструкцию аглофабрики.
Major ongoing investment projects at Ilyich Steel include the construction of continuous casting machine no.

Лабораторное оборудование( поставка 2015г.) Инжиниринг и поставка головок затравщика машины непрерывного литья заготовки.
Laboratory equipment(2015 supply) Engineering and supply of dummy bar heads of the continuous casting machine.

Производители и экспортеры медных стержней, непрерывного литья и холоднотянутых стержней из медных сплавов и баров из медных сплавов.
Manufacturers and exporters of copper rods, continuous cast and cold drawn copper alloy rods and copper alloy bars.

С конца прошлого года вместе с Primetals строим одну из самых современных машин непрерывного литья заготовки в Европе.
Since late last year, we have been constructing one of the top-notch continuous casting machines in Europe with Primetals.

Данное ПО позволяет выполнять имитационные расчеты условий стационарного режима, а также начальных и заключительных этапов непрерывного литья.
The software can simulate steady-state conditions as well as the initial and final stages of continuous casting processes.

Для более эффективного производства стали планируется строительство третьей машины непрерывного литья заготовки в конвертерном цехе.
To assure efficient steel production, it is planned to construct the third continuous casting machine in the converter shop.

Конвертерный цех поддерживает статус ЕМЗ как единственного предприятия в Украине, которое выплавляет и разливает 100% металла мелкосортными машинами непрерывного литья заготовки.
The basic oxygen furnace shop supports Yenakiieve Steel's status as the only enterprise in Ukraine that makes and casts 100% of steel on light section continuous casting machines.

С 2016 года ММК имени Ильича совместно с Primetals Technologies Austria GmbH ведет строительство двухручьевой машины непрерывного литья заготовок.
From 2016, Ilyich Steel and Primetals Technologies Austria GmbH have been constructing a two-strand continuous casting machine.

Подшипник Timken ADAPT разработан специально для установок непрерывного литья, в которых производительность и надежность являются критическими факторами для обеспечения непрерывного функционирования.
The Timken ADAPT bearing is designed specifically for continuous casters, where performance and reliability are critical to maintaining operations.

Одним из ключевых стратегических проектов в Металлургическом сегменте остается строительство машины непрерывного литья заготовки 4 на ММК им.
One of the key strategic projects in the Metallurgical segment is the ongoing construction of continuous casting machine no.

Оборудование и технологии сталеплавильного производства: математическое моделирование теплообмена в машинах непрерывного литья заготовок; разработка энергосберегающих технологий получения стали в сталеплавильных печах.
Equipment and technology of steelmaking: mathematical modeling of heat transfer in continuous casting machine; the development of energy-efficient technologies for producing steel in steel-making furnaces.

Инжиниринг и поставка контейнеров установки для испытаний стальных труб на смятие, инжиниринг и поставка головок затравщика машины непрерывного литья заготовки и технологического инструмента.
Engineering and delivery of containers for the steel pipe collapse test unit, engineering and delivery of heads for the priming unit of the machine for continuous casting of workpieces and process tools.

Хорошо продуманные системы охлаждения играют важную роль при обеспечении сложных процессов и условий эксплуатации в доменных, конвертерных и электродуговых печах, установках прямого восстановления железа и непрерывного литья.
Well-designed cooling systems are vital given the complex processes and operating conditions encountered in blast, basic oxygen and electric arc furnaces, direct reduction plants and continuous casting machinery.

Металлургия: используется для фильтрации прокатного стана, гидравлической системы машины непрерывного литья заготовок и различного смазочного оборудования.
Metallurgy: used for filtration of rolling mill, continuous casting machine hydraulic system and various lubricating equipment.

Чтобы удовлетворить потребности нашей клиентуры, мы придумали систему непрерывного литья, что позволяет нам поставлять пруток, но главным образом трубы специальных размеров и минимальной толщины, чтобы насколько возможно снизить стоимость и наилучшим образом использовать технологию.
To satisfy our customer needs optimally, we have at our disposal a continuous casting production system that enables us to supply bars, but above all pipes of special sizes and limited thicknesses to minimize the problems of cost and take full advantage of the technological requirements.

Металлургический комбинат" Antillana de Acero" не смог приобрести запасные части для моторов установки непрерывного литья у американской компании" Grupo EMERSON.
The steel-working factory, Antillana de Acero, could not obtain spare parts for the motors of the continuous-casting machine from the United States' Emerson Group.

Мы владеем многими основными видами оборудования, линиями непрерывного литья и прокатки, линиями горячей прокатки, линиями холодной прокатки, автоматическими линиями покраски валков, линиями автоматического тиснения, линиями поперечного сдвига, выравнивателем напряжения, печами отжига, режущими машинами.
We own many major equipments, continuous casting and rolling lines, hot rolling lines, cold rolling lines, automatic roller painting lines, automatic embossing production lines, transverse shear production lines, tension leveller, annealing furnaces, cutting machines.

Мы продаем следующие изделия, имеющиеся на нашем складе: Чугун слоистый и чугун с шаровидным гранитом, продукт непрерывного литья, в круглых, квадратных и прямоугольных прутках.
We trade the following products, available in our stock: Grey and Spheroidal Cast Iron produced through the continuously casting system in round, square and rectangular bars.

За средства комбината были построены трубоэлектросварочный и известково- обжиговый цеха, две машины непрерывного литья заготовок, установка комплексной доводки стали и энергокорпус в конверторном цехе, проведена модернизация и реконструкция оборудования в большинстве базовых цехов.
The enterprise built several new facilities, including an electric-welded pipe and limekiln department, two machines for continuous casting of purveyances, setting for the complex lapping of steel and energetic block in a converter to the workshop, modernisation and reconstruction of equipment is conducted in most base workshops.