Примеры использования Continuous casting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuous casting machines(CCM).
Roll mounting for continuous casting lines.
Опоры цилиндров линии непрерывного литья.Continuous casting technology started many years ago with the vertical style-machine.
Secondary metallurgy and continuous casting.
Вторичной металлургической и непрерывной разливки.Moulds for the continuous casting of steel or aluminium.
Формы для непрерывного литья стали или алюминия.Secondary steelmaking and continuous casting.
Выплавка, внепечная обработка и непрерывная разливка стали.Manufactures continuous casting machines for non-ferrous metals.
Производит машины непрерывного литья заготовок для цветных металлов.Products made from this alloy are manufactured by continuous casting method.
Изделия из данного сплава обычно получают методом непрерывного литья.Excellence in continuous casting technology.
Совершенство технологии непрерывной разливки стали.One key initiative at Ilyich Steel is the ongoing construction of continuous casting machine no.
Ильича( ММКИ) продолжается строительство машины непрерывного литья заготовки 4.Tundish for continuous casting machine, ОАО"NLMK"(Steel Plant), Lipetsk.
Ковш промежуточный для установки непрерывной разливки стали, ОАО« НЛМК», г. Липецк.The mold isthe most critical and important functional assembly of the continuous casting machines.
Кристаллизатор- самый ответственный инаиболее важный функциональный узел машин непрерывного литья.There were continuous casting machines in operation that were built in the last decade.
Работали машины непрерывного литья заготовки, которые были построены в последние 10 лет.Major ongoing investment projects at Ilyich Steel include the construction of continuous casting machine no.
Ильича( ММКИ) включают строительство машины непрерывного литья заготовки 4 и реконструкцию аглофабрики.Head of Continuous Casting Machines and Discharge Area at Salzgitter Flachstahl GmbH.
Руководитель отдела станков непрерывного литья и зоны выгрузки в Salzgitter Flachstahl GmbH.Blast and oxygen furnaces including continuous casting(annex II, category 2)>2.5 t/hour.
Доменные печи и кислородные конверторы, включая непрерывную разливку( приложение II, категория 2)> 2, 5 т/ час.Installations for the production of pig iron or steel(primary or secondary fusion)including continuous casting.
Установки для производства чугуна или стали( первичная иливторичная плавка), включая непрерывное литье.Filtration for continuous casting operations in the metal and steel processing industry.
Фильтрация воды, используемой в процессах непрерывной разливки в металлургии и металлобработке.Besides, in this Shop overhauls of the converter No2,mixer No4 and continuous casting machines No1 and No3 were made.
Также в ККЦ были выполнены капремонты конвертера 2,миксера 4 и машин непрерывного литья заготовок 1 и 3.Commissioning of two continuous casting machines at the oxygen-converter shop was realized.
Состоялся ввод в эксплуатацию двух машин непрерывного литья заготовок в кислородно- конвертерном цехе.Laboratory equipment(2015 supply) Engineering andsupply of dummy bar heads of the continuous casting machine.
Лабораторное оборудование( поставка 2015г.) Инжиниринг ипоставка головок затравщика машины непрерывного литья заготовки.In continuous casting plants, REFRAFLUX S is used as a slag former("sandwich layer") in the tundish.
В установках непрерывной разливки стали материал REFRAFLUX S используется для образования шлаков в покрытии, называемом« сэндвич».Since late last year, we have been constructing one of the top-notch continuous casting machines in Europe with Primetals.
С конца прошлого года вместе с Primetals строим одну из самых современных машин непрерывного литья заготовки в Европе.From 2016, Ilyich Steel and Primetals Technologies Austria GmbH have been constructing a two-strand continuous casting machine.
С 2016 года ММК имени Ильича совместно с Primetals Technologies Austria GmbH ведет строительство двухручьевой машины непрерывного литья заготовок.To ensure its utilisation in the continuous casting plant as a fuel, pre-treatment(heating, centrifuge, filtration) is used.
Для обеспечения использования масел на установке непрерывной разливки в качестве топлива проводится их предварительная очистка нагрев, отделение примесей на центрифуге и фильтрация.One of the key strategic projects in the Metallurgical segment is the ongoing construction of continuous casting machine no.
Одним из ключевых стратегических проектов в Металлургическом сегменте остается строительство машины непрерывного литья заготовки 4 на ММК им.In combination with 3D systems at the continuous casting plant, they make it possible to track surface defects throughout the process chain.
В сочетании с 3D- системами, размещаемыми на установках непрерывной разливки, они позволяют отслеживать поверхностные дефекты на всем протяжении технологической цепочки.Installations for the production of pig iron or steel(primary or secondary fusion)including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 Mg/hour.
Установки для производства передельного чугуна или стали( первичная иливторичная плавка), включая непрерывное литье, с мощностью более 2, 5 Мг/ час.Rolling: The continuously cast steel ingots and continuous casting billets are rolled into various types of steel in different rolling mills by hot rolling.
Прокатка: стальные слитки Primetals Technologies can refer to nearly five decades of experience in the engineering, supply, installation,start-up and commissioning of continuous casting machines.
Компания Primetals Technologies имеет более пяти десятилетий опыта в области инжиниринга, поставок, монтажа ипусконаладки установок непрерывной разливки стали.
