CONTINUOUS CARE на Русском - Русский перевод

• постоянный уход
• постоянную заботу
• непрерывной помощи
• непрерывная забота

Примеры использования Continuous care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cozy and magnificent situation, continuous care of you.
Уютная и роскошная обстановка, постоянная забота о Вас.

Ensuring continuous care and social support for those infected and affected;
Обеспечение непрерывного ухода и социальной поддержки для.

This success is based on the highest quality of products and continuous care for our consumers.
Этот успех основан на высочайшем качестве продукции и постоянной заботе о наших потребителях.

Continuous care when you are outside, working, exercising or driving.
Постоянный уход, когда вы находитесь на улице, работаете, тренируетесь или едете.

The programme also provide home care, follow up and continuous care for HIV infected persons.
Эта программа предусматривает уход на дому, наблюдение и постоянный уход за ВИЧинфицированными больными.

Continuous care in Research, Technological Innovation and Evolution;
Постоянное стремление компании к исследованиям, инновациям и научно-технического прогресса;

I am most glad that Ilma kept in contact with me in between the consultations after which I felt continuous care and concern.
Я очень счастлива, что Ильма поддерживала со мной связь между консультациями и после них, ощущала непрерывную поддержку, заботу.

Offer comprehensive, continuous care in the event of suicidal behaviour.
Оказание комплексной и непрерывной помощи лицам, предрасположенным к самоубийству.

The Ministry of Health supplies 81.3 per cent of contraceptives and provides continuous care for 80.2 per cent of pregnant women;
Министерство здравоохранения поставляет 81, 3 процента контрацептивных средств и обеспечивает постоянное наблюдение для 80, 2 процента беременных женщин;

Those who require continuous care will be referred to the Protection Fund see para. 85.
Те, кому требуется постоянная медико-санитарная помощь, будут переданы в ведение Фонда защиты см. пункт 85.

Further, many people with chronic diseases face severe barriers to accessing high-quality, continuous care management.
Кроме того, многие люди, страдающие хроническими заболеваниями, сталкиваются с труднопреодолимыми барьерами, не позволяющими им получать высококачественную и непрерывную помощь.

Yet continuous care and support on the part of Alexey helped me come through shortly.
Но постоянное внимание и поддержка со стороны Алексея Юрьевича помогли мне преодолеть свой недуг в короткое время.

The patient connected to telemedicine network will feel continuous care, will be sure in the treatment correctness and feel calm about the results.
Пациент, подключенный к телемедицинскому контуру, чувствует постоянную заботу, уверенность в правильном ходе лечения и спокоен за его результаты.

Furthermore, for many patients who suffer from chronic NCDs, there are severe barriers to access to good quality, continuous care.
Кроме того, для многих пациентов, страдающих от хронических НИЗ, существуют серьезные факторы, препятствующие доступу к постоянной медицинской помощи надлежащего качества.

Provision of continuous care, treatment and support for infected mothers, their partners and children.
Обеспечение постоянного ухода, лечения и поддержки для инфицированных матерей, их партнеров и детей.

The general rule of thumb is to get'em early, keep'em longer, and elevate them from regular care to continuous care as soon as that's practicable.
Общие правила таковы- принять их пораньше, продержать подольше и перевести их из обычной палаты на постоянный уход настолько быстро, насколько это является практичным.

The continuous care of the R&D team for electric rotating machines enables us to offer synchronous generators of high quality and a long service life.
Постоянная забота коллектива разработки электрических вращающихся машин обеспечивает предложение синхронных генераторов высокого качества с длительным сроком службы.

Men and women who have attempted suicide are treated under in a protocol for comprehensive and continuous care coordinated by their community mental health centres.
В отношении лиц( женщины или мужчины), которые совершили попытку самоубийства, применяется специальная процедура комплексной и непрерывной помощи, которая координируется психической лечебницей по месту их жительства.

Under the continuous care of a guardian god chosen your character realm, he will be able to keep fighting against the other characters, and engage in racial fights.
Под непрерывной опекой бога- хранителя, выбранного вашим персонажем царства, он сможет вести бои против других персонажей, а также участвовать в расовых поединках.

Other topics on the agenda included good regional and international practices in family-oriented interventions, with specific emphasis on families as active partners in the system of continuous care.
Среди тем обсуждения- передовые региональные и международные подходы в отношении ориентированных на семью интервенций, где семьи являются активными участниками системы непрерывного ухода.

Persons who require continuous care have particular health needs which, if unaddressed, can increase unnecessary deaths during conflict.
Люди, нуждающиеся в постоянном уходе, имеют особые потребности, связанные с охраной здоровья, и если их не удовлетворить, то может возрасти количество смертельных исходов в ходе конфликта.

In addition, the Land of Hesse is represented by its own personnel at the airport accommodations. This includes four trained social workers who guarantee continuous care of the persons housed there.
Кроме того, власти земли Гессен имеют своих их собственных сотрудников в помещении аэропорта, в том числе четырех квалифицированных социальных работников, которые обеспечивают постоянный уход за размещенными там лицами.

Employees are motivated by the continuous care of the Company in the increase of their qualifications, creation of working environment and providing of social security.
Стимуляцией сотрудников, является постоянная забота со стороны компании, в области повышения их квалификации, создания рабочей обстановки и обеспечения социальной безопасности.

Elron regards customer-centeredness, continuous improvement and development of services, environmentally-friendly activities, and continuous care for the working conditions and health of its staff as its main values.
Своими основными ценностями Elron считает ориентированность на клиента, постоянное развитие и улучшение услуги, бережное отношение к окружающей среде, а также постоянную заботу о рабочей среде и здоровье своих работников.

Continuous care of our customers, the successful development and application of new technologies in business, resulted in acquisition international quality certificate ISO 9001 and 14001.
Непрерывная забота о наших клиентов, успешное развитие и применение новых технологий в бизнесе, в результате приобретения международного сертификата качества ISO 9001 и 14001.

The Committee is further concerned about long waiting lists for placement, the frequent changes of placements, and the lack of a permanent social worker taking continuous care of the well-being of the children in need of care.
Кроме того, Комитет обеспокоен длительными сроками ожидания места в системе опеки, частой сменой мест пребывания в системе опеки и отсутствием постоянного социального работника, обеспечивающего непрерывную заботу о благополучии детей, нуждающихся в опеке.

Albania takes special and continuous care to avoid any form of discrimination in the education of national minorities, guaranteeing them education rights in their mother tongue.
Албания постоянно уделяет особое внимание предупреждению любых форм дискриминации в отношении национальных меньшинств в сфере образования, гарантируя осуществление их прав на образование на родном языке.

The prohibition of discrimination on the basis of sex and the principle of equality were explicitly expressed in the Labour Code and women workers were protected from termination of employment as a result of pregnancy or when involved in the continuous care of a child up to three years of age.
Запрещение дискриминации по признаку пола и принцип равноправия четко оговорены в Трудовом кодексе, а работающие женщины защищены от увольнения по причине беременности или в случае необходимости обеспечения постоянного ухода за ребенком в возрасте до трех лет.

That is why such high importance is given to continuous care in maintaining a high level of trust in the services of official statistics and avoiding things which could undermine this trust.
Это служит объяснением того, почему такое большое значение придается постоянному поддержанию высокого уровня доверия к службам официальной статистики и недопущению всего того, что могло бы подорвать данное доверие.

Goal 6, target 1: Covenant House runs a variety of HIV/AIDS prevention programmes, offers HIV/AIDS education through its crisis hotlines, and provides continuous care and counselling to young people infected with HIV in North and Central America.
Цель 6, задача 1:<< Ковенант Хаус>> проводит разнообразные программы профилактики ВИЧ/ СПИДа, ведет просветительскую работу по вопросам ВИЧ/ СПИДа с помощью своих экстренных горячих линий и обеспечивает постоянный уход и консультирование ВИЧ- инфицированных молодых людей в Северной и Центральной Америке.