Примеры использования Непродовольственная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Непродовольственная помощь 17.
Non-food aid.Жилье и непродовольственная помощь.
Непродовольственная помощь. 33- 55 8.
Мировая продовольственная программа непродовольственная помощь.
Итого, непродовольственная помощь часть A.
Total non-food(part A) Commodity.Жилье, центры проживания и непродовольственная помощь.
Shelter, accommodation centres and non-food relief items.Непродовольственная помощь оказана 62 090 человек в труднодоступных районах.
Non-food items were provided to 62,090 people in hard-to-reach areas.Жилье, центры размещения и непродовольственная помощь.
Shelter, accommodation centres and non-food relief items.В связи с засухойв Эфиопии потребуется как продовольственная, так и непродовольственная помощь.
Given the drought in Ethiopia,both food and non-food assistance would be required.Такая непродовольственная помощь должна включать поддержку усилий по восстановлению источников доходов, в том числе в таких секторах, как сельское хозяйство.
Such non-food assistance must include support for the restoration of livelihoods, including in sectors such as agriculture.В рамках ОМЖС- Найроби 1, 7 млн. человек оказывалась непродовольственная помощь.
OLS-Nairobi serviced 1.7 million people with non-food assistance.Сейчас Пакистану, возможно, потребуется непродовольственная помощь, а также продовольствие, продукты питания, вода и услуги в области санитарии, жилье и контроль за болезнями.
Pakistan will now probably need non-food items as well as food, nutrition, water and sanitation, shelter and disease surveillance.Этим перемещенным семьям, если они останутся в данном районе, может также потребоваться и непродовольственная помощь.
These displaced families are also likely to require non-food assistance if they remain in the area.В октябре непродовольственная помощь была распределена среди 71 457 перемещенных или пострадавших лиц в мухафазах Дамаск, Хомс, эс- Сувейда, Хама и Риф- Дамаск.
In October, non-food items were distributed to 71,457 persons who had been displaced or affected in Damascus, Homs, Suwayda', Dar'a, Hama and Rif Dimashq.Все возвращенцы получили предоставляемый на первом этапе пакет помощи в целях реинтеграции, в рамках которого предоставляется жилье,продовольствие, непродовольственная помощь и субсидии наличностью.
All returnees received a first-phase reintegration assistance package of shelter,food, non-food and cash grants.Общая численность находящихся в уязвимом положении лиц, которым требуется непродовольственная помощь, составляла 7, 6 млн. человек, из которых одна треть или более- дети.
The total number В сентябре непродовольственная помощь была распределена среди 52 761 перемещенного или пострадавшего лица в мухафазах Дамаск, Хомс, эс- Сувейда, Деръа, Хама, Ракка и Тартус.
In September, non-food items were distributed to 52,761 persons who had been displaced or affected in Damascus, Homs, Suwayda', Dar'a, Hama, Raqqah and Tartus.На территории Руанды ЮНИСЕФ несет секторальную ответственность за деятельность в таких областях, как забота о беспризорных детях, психологическая и социальная помощь, водоснабжение, санитария, здравоохранение,образование и непродовольственная помощь.
Inside Rwanda, UNICEF has the sectoral responsibility in the areas of unaccompanied children and psycho-social care, water, sanitation, health,education, and non-food relief.Непродовольственная помощь была также оказана 20 000 человек в осажденном Мадамиет- эш- Шаме и 10 000 человек в находящихся под контролем правительства восточных районах города Мадамиет- эш- Шам.
Non-food items were also delivered to 20,000 people inside besieged Madamiyet Elsham and 10,000 people in the Government-held eastern part of Madamiyet Elsham town.Призыв сконцентрирован на деятельности в таких жизненно важных секторах, как продовольственная помощь, сельское хозяйство, здравоохранение,семейное жилье, непродовольственная помощь, образование, защита, координация и вспомогательные услуги, защита беженцев и возвращенцев и помощь им, водоснабжение и санитария, многосекторальное вмешательство и охрана и безопасность персонала.
The Appeal focuses on activities in the vital sectors of food aid, agriculture, health,family shelter, non-food assistance, education, protection, coordination and support services, refugee and returnee protection and Чрезвычайная непродовольственная помощь, например передача полиэтиленовой пленки, посуды для приготовления пищи, одеял, мыла и одежды, уже была предоставлена бывшим жителям лагерей, и оказание такой помощи будет продолжено.
Emergency non-food assistance, such as plastic sheeting, cooking pots, blankets, soap and clothing, has already been provided to former camp populations and will be continued.Мероприятия, предусмотренные в рамках призыва, включают проекты по оказанию чрезвычайной помощи, которые будут осуществляться учреждениями/ программами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в таких секторах, какпродовольственное обеспечение, непродовольственная помощь, жилье и здравоохранение, а также проекты, направленные на укрепление возможностей самообеспечения страны после ее выхода из чрезвычайного положения.
Activities covered in the appeal include relief projects to be undertaken by United Nations agencies/programmes andnon-governmental organizations in the food, non-food, shelter and health sectors, as well as projects aimed at strengthening the country's self-reliance in a post-emergency phase.Снабжение продовольствием и непродовольственная помощь, восстановление убежищ, строительство жилья, необходимого для размещения внутренне перемещенных граждан, и другая жизненно необходимая помощь примерно 4, 5 млн. перемещенных лиц;
Food and non-food aid, rehabilitation of shelters, construction of the housing units needed to accommodate displaced citizens, and other essential relief work for approximately 4.5 million displaced persons;Октября 2014 года непродовольственная помощь, выделенная Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев для удовлетворения потребностей нескольких тысяч человек, была направлена в Африн, Урум- эль- Кубру, Кафр- Хамру, Нубуль, Умдан и Магарат- эль- Артик на севере и западе сельской части Алеппо;
On 22 October 2014, non-food assistance provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to meet the needs of thousands of beneficiaries was sent to Afrin, Urum al-Kubra, Kafr Hamrah, Nubul, Umdan and Magharat al-Artiq in the northern and western countryside of Aleppo.Получатели продовольственной и непродовольственной помощи от организаций чел.
Beneficiaries of food and non-food assistance from institutions people.УВКБ предоставило непродовольственную помощь примерно 250 семьям за период с начала этого конфликта.
UNHCR has provided non-food items to some 250 families since the onset of the conflict.Гуманитарные учреждения предоставили вновь прибывшим медицинские услуги, непродовольственную помощь и временный приют.
Humanitarian agencies provided the new arrivals with medical services, non-food items and emergency shelters.Число репатриированных семей, получивших продовольственную и непродовольственную помощь и денежные пособия.
Number of repatriated families assisted through the provision of food and non-food items, and cash grants;Международная организация по миграции оказала непродовольственную помощь 1235 человек.
The International Organization for Migration provided non-food items for 1,235 people.Количество поставленной продовольственной и непродовольственной помощи.
Quantities of food and non-food items;
