НЕСКОЛЬКИМИ ВАЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• several important

Примеры использования Несколькими важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она характеризуется несколькими важными показателями.
It is characterized by several important indicators.

Жизнь в этом доме ознаменовалась для него несколькими важными событиями.
Several important events marked life for him in this house.

Эта цель достигается несколькими важными действиями мед.
This goal is achieved by several important actions of honey.

Под упомянутым термином кроется обычно детское кресло, которое обладает несколькими важными особенностями.
Under these terms usually lies child seat, which has several important features.

И сейчас мне хотелось бы поделиться несколькими важными соображениями, освещенными в ходе дискуссии.
I would now like to share several important points outlined in the discussion.

Наконец, стараясь быть краткой, моя делегация ограничилась здесь несколькими важными вопросами.
Finally, for the sake of brevity, my delegation has here confined itself to a few important issues.

Последний месяц завершившегося года отмечен несколькими важными событиями в жизни Космических войск России.
The last month of 2006 was marked by several important events in life of the Russian Space Forces.

Бавелас установил, что шаблоны общения, или сети, влияют на группы несколькими важными способами.
Bavelas has shown that communication patterns, or networks, influence groups in several important ways.

Делая этот вывод, рабочая группа руководствовалась несколькими важными соображениями, в том числе следующими.
In reaching this conclusion, the working group was guided by several important considerations, including the following.

Новая версия прошивки может похвастаться рядом улучшений производительности и несколькими важными исправлениями ошибок.
New firmware version can boast of a number of performance improvements and several important bugfixes.

Калинковичский район Гомельской области Беларуси, располагает несколькими важными архитектурными памятниками и достопримечательностями.
Kalinkavichy district of Gomel region of Belarus has several important architectural monuments and sights.

Ликерные вина характеризуются несколькими важными факторами- содержание алкоголя колеблется в пределах 15- 22%, а сахара- 16- 20.
Liqueur wines are characterized by several important factors- alcohol content ranges within 15-22%, and sugar content- 16-20.

Он сообщил, что в период 2008- 2009 годов Специальная группа экспертов занималась несколькими важными видами деятельности, включая следующие.
He outlined that for the period 2008-2009, the Ad hoc Group of Experts had dealt with several important activities, including.

Подготовлена инструкция Совета в отношении краткосрочных показателей, которая включает" модуль" по строительству с несколькими важными переменными.
The Council Regulation concerning Short-Term Indicators which includes a'module' on Construction with several important variables.

Авторы отмечают, что представление доклада совпало с несколькими важными изменениями в самом Университете и в системе Организации Объединенных Наций.
The authors note that the report coincided with several important changes within the University itself and in the United Nations system.

Евростат подготовил проект инструкции Совета в отношении краткосрочных показателей, которое включает" модуль" по строительству с несколькими важными переменными.
Eurostat has prepared a draft Council Regulation concerning Short-Term Indicators which includes a'module' on Construction with several important variables.

Ради экономии времени я буду краток и ограничу свои замечания несколькими важными вопросами, которые, по нашему мнению, заслуживают внимания Первого комитета.
In the interest of time, I will make my comments brief and limit them to a few important issues that we believe deserve the attention of the First Committee.

Несколькими важными характеристиками волокон и комплексных нитей, используемых для швейных ниток, являются: прочность, крепкость нитки; удлинение при разрыве; упругая деформация и упругое восстановление; жаростойкость и огнестойкость; прочность на истирание.
A few important characteristics of the fibres and filaments which are used for sewing threads are tenacity, elongation, elasticity and recovery, heat resistance and flammability and abrasion resistance.

Послание директора Институт исследований горных сообществ( ИИГС) в 2017 году выполнял свою миссию несколькими важными путями- через исследования, публикации, информационную работу и наращивание потенциала.
The Mountain Societies Research Institute(MSRI) has advanced its mission in several important ways in 2017 through research, publications, outreach, and capacity building.

Юбилейный 25- й год работы компании был отмечен несколькими важными проектами, в том числе открытием в монобрендовом формате бутика Gregory Arber- премиальной линии бренда- посвящения основателю.
The jubilee 25 th year of the company's work was marked by several important projects, including the opening of a boutique Gregory Arber in a monobrand format- the premium line of the brand- the dedication to the founder.

Г-н Занд( Международный комитет Красного Креста)( говорит по-английски): 1998 год отмечен несколькими важными событиями в развитии международного гуманитарного права, регулирующего конкретные виды вооружений.
Mr. Zahnd(International Committee of the Red Cross): The year 1998 has witnessed several important landmarks in the development of international humanitarian law governing specific weapons.

В контексте углубления армяно- уругвайских отношений собеседники отметили также важность расширения договорно- правовой базы и c радостью констатировали, что в рамках визита Президента РА договорно- правовая база двух стран пополнится несколькими важными новыми соглашениями.
In the context of enhancing the Armenian-Uruguayan relations the interlocutors stressed the importance of expanding the legal and contractual base and were happy to state that during the RA President's visit this base will be supplemented with a few important agreements.

Если верить тому, о чем говорят разработчики, версия 2. 3. 4 может похвастаться несколькими важными исправлениями и улучшениями стабильности, которые делают процесс джейлбрейка более быстрым и стабильным.
According to what the developers say, the version 2.3.4 can boast of several important bug fixes and stability improvements, which make the process of jailbreak more efficient and stable.

Мы хорошо понимали, что если британцы сдержанны и точны, то не британцы привносят с собой« культуру высокого контекста»( high context culture), которая, скажем, предполагает, что если человек опоздал на встречу, то это не потому, что он не уважает тех, с кем встречается, а потому, что он занимается одновременно несколькими важными делами, не приоритезируя время встречи по отношению к чему-то, что, по его мнению, не менее важно.
They realised that while the English are reserved and precise, many non-English have a high context culture- meaning that, for example, if a person is late for a meeting, it isn't because they do not respect the people they are meeting, but because they are doing several important things at once and do not prioritise the meeting against something which is equally important in their eyes.

Это можно объяснить высокими показателями экспортной деятельности стран-- членов ЭСКЗА, экспортирующих нефть, несколькими важными изменениями в области промышленного экспорта и активным развитием сектора торговли услугами, представленного туризмом.
This could be attributed to the strong export performance of oil-exporting ESCWA member countries, several crucial developments in industrial exports and robust service trade represented by tourism.

Недавно мы стали свидетелями нескольких важных событий в сфере нераспространения.
We have recently witnessed several important developments in the field of nonproliferation.

Есть несколько важных вещей в жизни многих.
There are several important things in the lives of many.

Фиксирующие элементы выполняют несколько важных для процесса функций.
Distance pieces perform several important functions for the process.

Несколько важных аспектов гончарного дела, с которыми Вам стоит ознакомиться.
Several important aspects of the pottery, which you should read.

Президент Ассоциации выступал на нескольких важных мероприятиях Всемирной туристской организации.
Its President has spoken at several important World Tourism Organization events.