НЕСКОЛЬКИХ КАПЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• few drops

Примеры использования Нескольких капель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда, не нужно поднимать такой шум из-за нескольких капель крови.
Really, there's no need to make such a fuss over a few drops of blood.

Достаточно нескольких капель этого чувственного и питательного масла, чтобы Ваша кожа выглядела моложе!
A few drops of oil are enough to make your skin younger!

Средство« Адемент» используется в объеме нескольких капель через ноздри пациента.
Means"Adement" is used in the amount of several drops through the nostrils of the patient.

Полезно закапывание в ноздри нескольких капель теплого топленого масла особенно показано холерикам.
Useful instillation into the nostrils of a few drops of warm ghee especially shown choleric.

Замочите посуду или загрязненный участок в воде с добавлением нескольких капель средства для мытья посуды Pur.
Leave your dishes or the problem area to soak in water that contains a few drops of Pril.

Не наливайте в резервуар для воды больше нескольких капель средства для мытья полов, поскольку его объем всего 200 мл.
Do not add more than a few drops to the water in the water tank, as this tank has a capacity of 200ml.

Добавление нескольких капель эфирного масла из мяты в теплую воду может тут же облегчить забитый нос в холодное время.
Adding a few drops of mint essential oilsmay immediately relief your clogged nose when the weather is cold.

Неотразимая, увлекательная и харизматичная, хватит нескольких капель, чтобы навсегда покорить мужчину своей мечты.
Irresistible, fascinating and charismatic, a few drops are enough to make the man of your dreams fall for you.

После добавления нескольких капель метилового красного содержимое оттитровали раствором NaOH с концентрацией. 05002 моль/ дм3.
After adding a few drops of methyl red indicator it was titrated with 0.05002 mol/dm3 NaOH solution.

Для удаления остатков пищи ополосните посуду и поместите ее в емкость с горячей водой с добавлением нескольких капель Pur.
Plunging the rinsed dishes into a basin of hot water containing a few drops of Pril will completely free them of any food remnants.

Ароматерапия и включая добавление нескольких капель эфирных масел или цветочные воды для ароматизации некоторых блюд.
Aromatherapy and including the addition of a few drops of essential oils or floral water to flavour certain dishes.

Чтобы не затрачивать лишних усилий во время мытья, замочите посуду с засохшими остатками пищи в воде с добавлением нескольких капель средства для мытья посуды Pur.
If you want to save on elbow grease when doing the washing-up, you can soak any dried food remnants in water with a few drops of Pril.

Благодаря этому нанесения нескольких капель в область шеи или спины обеспечивает паническое бегство паразитов с тела животного.
Due to this, the application of a few drops to the neck or back area provides a stampede of parasites from the animal's body.

При переработке, например, краснокочанной капусты на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.
When processing food such as red cabbage, the plastic parts may become discoloured, however this can be removed with a few drops of cooking oil.

ЛОР заболевания: риниты, синуситы, отиты- закапывание нескольких капель препарата в нос или ухо два раза в день до исчезновения симптомов;
In the cases of lung tuberculosis the course is longer; rhinitis, sinusitis, otitis- dripping a few drops into an ear or nose twice a day until the symptoms disappear.

При переработке, напр., краснокочанной капусты и моркови на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.
If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Идеально подходит для ароматизации любого помещения при помощи нескольких капель эссенции( или ароматического вещества), с использованием тепла от обычных ламп накаливания.
Perfect for scenting any environment with just a few drops of essence(or fragrance) and making good use of the heat generated by ordinary incandescent lightbulbs.

Исследователи смешивали с водой различные типы нефти, от нефти- сырца и дизеля до бензина и органических растворителей с добавлением нескольких капель нового гелеобразователя.
The researchers mixed different types of oil ranging from crude oil to diesel, gasoline, and organic solvents with water and added a few drops of the new gelator.

А вот концентрат апельсинового масла- очень сильное средство, и достаточно нескольких капель добавить в спрей, чтобы ваша кошка стала воротить нос от обработанных им предметов.
Orange oil concentrate, on the other hand, is a helpful product and adding a few drops to a spray will be enough for your cat to be deterred from treated objects.

При переработке, например, краснокочанной капусты и моркови на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.
The plastic parts may become discoloured when processing certain ingredients such as red cabbage or carrots, however this can be removed with a few drops of cooking oil.

В частности, теплые ванны с добавлением нескольких капель эфирных масел( хвойного, лавандового, лимонного, шалфейного и т. п.), которые подбирает специалист с учетом заболевания человека.
In particular, warm baths with the addition of a few drops of essential oils(pine, lavender, lemon, sage, etc.), which selects a specialist with regard to human disease.

Ни в коем случае не оббивать о твердый край!- При переработке, напр., краснокочанной капусты и моркови на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.
Never remove food by knocking masher attachment on a hard edge!- If processing e.g. carrots and red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

При переработке, например, краснокочанной капусты на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла. После измельчения репчатого лука или чеснока необходимо сразу очистить стакан. Для хранения X Рисунок 7.
If processing e.g. red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil. After cutting onions or garlic, clean the jug immediately.

Во время эпидемии гриппа полезно употреблять каждое утро чай с добавлением нескольких капель янтарной настойки, а натирание груди и спины ею снижает повышенную температуру тела и ускоряет выздоровление при бронхолегочных болезнях.
During the epidemic of influenza useful to use every morning tea with the addition of a few drops of amber tinctures, and rubbing his chest and back it reduces elevated body temperature and speed recovery in bronchopulmonary diseases.

Только несколько капель.
Only a few drops.

Капните несколько капель витамина Е.
Put a few drops of vitamin E.

Нам нужно лишь несколько капелЬ твоей крови.
We need only a few drops of your blood.

Несколько капель ванильного экстракта или сиропа.
A few drops vanilla extract or syrup.

Несколько капель моего тоника.
A few drops of my tonic.

Выдавите несколько капель на ладонь.
Dispense a few drops into the palm of your hand.