НЕСКОЛЬКИХ КАНДИДАТОВ на Английском - Английский перевод

• several candidates

Примеры использования Нескольких кандидатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нескольких кандидатов.
Just for a few candidates.

Такие процедуры должны предусматривать рассмотрение для любой работы нескольких кандидатов.
Such procedures should ensure that several candidates are considered for any job.

Думаю, я нашел нескольких кандидатов для следующего дела.
I think I found a few candidates for our next gig.

Избиратель может проголосовать за всех кандидатов, за нескольких кандидатов или ни за кого.
The voter can vote for all candidates, for several candidates or for anybody.

Имела нескольких кандидатов в мужья: Назара, Ярика и Бурдюка.
There were several candidates for the husbands: Nazar, Yarik and Burdiuk.

Среди всех анкет, отвечающих требованиям программы, компьютер произвольно выбирает нескольких кандидатов.
Computer arbitrarily chooses several candidates among numerous others, who meet the requirements.

Я работала на нескольких кандидатов, и, конечно, ты всегда желаешь им победы.
I have worked for several candidates, and you always want your person to win.

В этом случае избиратель указывает свои предпочтения в пользу нескольких кандидатов, ранжируя в определенном порядке.
In this case the voter specifies the preferences in favor of several candidates, ranging in a certain order.

Листки с именами нескольких кандидатов клались под камень( Чхонджондэ) возле храма Хоамса.
The names of several candidates were placed under a rock(Cheonjeongdae) near Hoamsa temple.

Генеральный прокурор США Джефф Сешнс заявил, что Маккейб был одним из нескольких кандидатов, на должность директора.
Attorney General Jeff Sessions stated that McCabe was one of several candidates under consideration for Director.

Он был выбран из нескольких кандидатов, принявших участие в конкурсе, который проводился во всемирном масштабе.
He was selected from among several candidates that responded to a worldwide call for applicants.

Однако для каждого экзамена с участием нескольких кандидатов существует несколько различных экзаменационных вариантов.
But for each examination with several candidates there are several different tests.

Многопартийная система была введена в 1981 году, и президент избирается из нескольких кандидатов путем прямых выборов.
The multiparty system was introduced in 1981 and the president is elected through direct elections among multiple candidates.

Агентства присылают только тех нескольких кандидатов, которые уже отсмотрены рекрутерами и максимально соответствуют требованиям вакансии.
Agencies send only a few candidates, who have already been evaluated by recruiters and who are most suitable for the job.

Отказ от этих квот вместе с предоставлением населению возможности реального выбора среди нескольких кандидатов резко изменил картину.
The discontinuation of such quotas and the people's ability to make a genuine choice among several candidates sharply changed the picture.

С другой стороны, вы можете оказаться одним из нескольких кандидатов, которых компания рассматривает и желала бы взять к себе на работу.
On the other hand, you may in fact be one of several candidates the company is considering, any one of whom it would be happy to hire.

После рассмотрения нескольких кандидатов на роль руководителя переворота, в том числе Хосе Мигеля Идигораса Фуэнтеса, ЦРУ остановилось на Карлосе Кастильо Армасе.
After considering several candidates to lead the coup, including Miguel Ydígoras Fuentes, the CIA settled on Carlos Castillo Armas.

При этом Президент должен иметь возможность выбирать из нескольких кандидатов при решении вопроса о назначении на конкретную судейскую должность.
In this way, the President would be able to choose from several candidates when deciding whom to appoint to a particular judicial position.

Президентские выборы с участием нескольких кандидатов состоялись в сентябре 2005 года, а парламентские выборы прошли в три этапа в ноябре и декабре 2005 года.
Presidential elections were held in September 2005 with multiple candidates and parliamentary elections were held in three stages during November and December 2005.

В интересах демократизации и упрочения гарантий политических свобод в Конституцию были внесены поправки, разрешающие участие нескольких кандидатов в выборах президента республики.
In the area of democracy and guarantee of freedoms, the Constitution has been amended to allow multiple candidates for the Presidency of the Republic.

Выбор наилучшего кандидата( агентства присылают только тех нескольких кандидатов, которые уже отсмотрены рекрутерами и максимально соответствуют требованиям вакансии);
A selection of the best candidate(agencies send only a few candidates, who have already been evaluated by recruiters and who are most suitable for the job);

Поэтому, К сожалению, один из нескольких кандидатов, сделанные во Франции имели некоторые талант в видео игре для ничего, кроме выступления, не по-прежнему в этом переулке.
So, unfortunately one of the very few candidates made in France to have had some talent in video game for other thing than the appearances, didn't continued his career in this way.

В этой связи моя делегация была также обеспокоена тем, что государствам- членам не была предоставлена возможность сделать сознательный выбор из нескольких кандидатов.
In this respect, my delegation was also concerned that Member States were not provided with an opportunity to make an informed selection from among a number of candidates.

В этом случае избиратель, обладая несколькими голосами, одобрительно, преференциально или кумулятивно голосует за нескольких кандидатов, одновременно передавая голоса их партиям блокам.
In this case the voter, possessing several voices, approvingly, preferential or cumulatively votes for several candidates, at the same time transferring voices to their parties blocks.

Индивидуальные консультанты/ подрядчики отбираются через конкурсный процесс под руководством нанимающего отдела/ подразделения по итогам рассмотрения нескольких кандидатов.
The selection of individual consultants/contractors shall be carried out through a competitive process, managed by the hiring Bureau/Office and involving consideration of several candidates.

Нынешний Национальный наблюдатель- судья, профессиональный стаж которого составляет более 34 лет, был выбран из списка нескольких кандидатов, предложенного Министерству юстиции.
The current Director of the Observatory, a trained judge with more than 34 years of professional experience, was chosen from a list of several candidates proposed to the Ministry of Justice.

Правительство предлагает Народной скупщине одного или нескольких кандидатов для избрания на должность Прокурора из списка кандидатов, подготовленного Государственным прокурорским советом.
The Government proposes to the National Assembly one or more candidates to be elected to the public prosecutor position from a list of candidates established by the State Prosecutor's Council.

Третья задача состоит в том, чтобы выборщики в американском стиле« оформляли» итог выборов согласно воле избирателя, который ранее проголосовал за одного из нескольких кандидатов на политически значимый государственный пост.
The third challenge is for the American-style electors to"legalise" election result in accordance with the will of the voter who has voted in an earlier round for one of several candidates for a politically significant public office.

Такая система позволяет каждому из этих учреждений выдвигать одного или нескольких кандидатов, которые соответствуют правовым требованиям( не обязательно принадлежащих к тем же профессиональным группам, что и выдвигающая группа) и считаются пригодными для этой должности.
The system allows each of these institutions to put forward one or more candidates who meet the legal requirements(not necessarily belonging to the same occupational groups as the submitting group) and are considered suitable for office.

В состав" военного электората" аналитики сегодня включают людей с так называемым устоявшимся оборонным сознанием, которые проголосуют за одного или нескольких кандидатов, имеющих сходные, отвечающие их военно- патриотическим запросам, предвыборные программы.
Now the analysts include into the military electorate the people with the so-called settled defense conscience, which vote for one or several candidates, which have similar election programs, which meet the military-patriotic demands.