Примеры использования Несколько каменных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предположительно имел несколько каменных башен.
Probably there were few stone towers.В саду был вырыт большой пруд, находились оранжерея и несколько каменных служб.
There was a large pond in the garden an orangery and several stone structures.В центре города несколько каменных колониальные здания, океан- руины форта.
In the city center a few stone colonial buildings, the ocean- the ruins of the fort.Несколько каменных домов, ледник и часть заградительной стены сохранились до наших дней.
Several stone buildings, the ice cellar and some of the perimeter wall have been preserved.Рядом есть еще несколько каменных зданий, и белая оштукатуренная барочная церковь.
There are only few stone buildings, among them, the white plastered baroque church.У подножия ступы археологам удалось найти несколько каменных блоков и профилированных тяг.
At the foot of the structure archeologists discovered a few stone blocks and profiled buttresses.От оригинального гумна сейчас осталась только запись в земельном кадастре и несколько каменных фрагментов.
For the original threshing floor there is only a listing in the cadaster and several stone fragments.До наших дней в Беларуси сохранилось лишь несколько каменных средневековых замков, и более поздних магнатских замков.
To the present days in Belarus there are only a few stone medieval castles, and later aristocratic castles.Несколько каменных плит с мозаичной инкрустацией уцелело в облицовке нижней части стен апсиды вокруг горнего места.
Several inlaid stone slabs have survived in the covering of the lower apse's walls, around the High Place.Усадьба на Петровке была значительно скромнее, хотя итам был пруд- ближе к реке- и несколько каменных строений.
The Petrovka estate was much more modest,although there was a pond there too- closer to the river- and several stone buildings.Также обнаружено несколько каменных камер, предположительно подвально- складских помещений, из которых два сохранились практически неповрежденными.
There are multiple stone chambers currently believed to be root cellars, two of which are completely intact.В конце XV- начале XVI веков в Выборге было построено несколько каменных зданий, а к 1550 году город был уже застроен полностью.
In the late 15th and the early 16th century, several stone buildings were built in Viipuri and the town became quite fully built in the 1550s.Также археологи обнаружили несколько каменных порталов, предположительное назначение которых- отделять сакральное пространство храма от внешнего мира.
Archaeologists also discovered several stone portals, supposedly intended to separate the sacral space of the temple from the outside world.Кроме уже перечисленных центральных достопримечательностей города Пружаны здесь также имеется несколько каменных и деревянных зданий, которые были построены в 19- ом- начале 20- го веках.
In addition to the listed Pruzhany city attractions are also several stone and wooden buildings that were built in the 19th- early 20th centuries.Было построено несколько каменных стен, для того чтобы отделить участок по производству боевых биологических агентов от участка по производству вакцин.
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.В близлежащем поселении, в слоях, относящихся к бронзовому веку, были проведены лишь небольшие по объему археологические работы, однакоони позволили обнаружить несколько каменных фундаментов домов.
Only minor excavations have been done Рис построил несколько каменных замков, в частности, замок Кардиган- первый известный каменный замок в Уэльсе, построенный валлийцами.
Rhys built a number of stone castles, starting with Cardigan castle, which was the earliest recorded native-built stone castle in Wales.Палестинский историк Валид Халиди описал оставшиеся строения на деревенской земле в 1992 году:« несколько каменных домов до сих пор используются жителями Элькоша в качестве местообитания или складов.
The Palestinian historian, Walid Khalidi, described the remaining structures on the village land in 1992:"A few stone houses still are used as residences or warehouses by the inhabitants of Elqosh.В начале 18 века крепость была подвергнута мощному взрыву боеприпасов,из-за чего понесла довольно серьезные повреждения: несколько каменных блоков ударной волной унесло на пару километров.
At the beginning of the 18th century, the fortress was subjected to a powerful explosion of ammunition,which caused quite serious damage: several stone blocks were blown up by a shock wave for a couple of kilometers.В раскопках в 1970- х была найдена оратория, несколько каменных хижин, кладбище и около десяти украшенных каменных плит, одна из которых является особенно прекрасным образцом.
Excavations by Tom Fanning in the 1970s revealed the ruins of an oratory, several clocháns(stone huts), some conjoined, a graveyard and about ten decorated От первоначального здания XII века сохранились только апсида с большими окнами, украшенная резьбой по дереву,нижняя половина южной стены и несколько каменных элементов западного и северного фасадов.
Текст свода выгравирован на нескольких каменных плитах и сохранился почти полностью.
This long text is engraved on several stone plates still unharmed and unscathed.Как правило подобные сооружение большие и выполнены из нескольких каменных слоев.
These pyramids typically are large and made На острове есть несколько банков каменных денег.
There are several stone money banks on the island.С этого времени на территории Болгарского городища сохранилось несколько полуразрушенных каменных сооружений.
On the territory of the Bolghar settlement, there are several ruined stone structures of that time.При раскопках было собрано несколько тысяч разнообразных каменных орудий.
During the excavations several thousand diverse stone tools were found.В Старом Орхее есть несколько монументальных каменных сооружений, представляющих интерес как для ученых, так и для простых обывателей.
At Old Orhei there are several monumental stone constructions which are of interest to both scientists and ordinary people.Есть также несколько небольших каменных домов( 80 кв. м), что также может быть отремонтирован, вода- цистерна и 2 садах.
There are also a few little stone houses(80 sq m) that can also be renovated, В Кабахе также находятся несколько других дворцов, низких каменных строений и ступенчатых пирамидальных храмов.
The site also has a number of other palaces, low stone buildings, and step-pyramid temples.Интересные нестандартные экскурсии приведут вас к проходному двору длиной в несколько десятков метров, в каменных дверных порталах которого остались небольшие выемки.
Interesting non-standard excursions will bring you to a communicating country yard several tens of meters long, in stone door openings of which small notches have remained.
