НЕСКОЛЬКО МАЛЫХ на Английском - Английский перевод

• several small
• several smaller

Примеры использования Несколько малых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют также и несколько малых школ.
There are also several smaller classes.

Несколько малых банков не достигают экономии масштабов в своей деятельности.
Several small banks do not achieve economies of scale in their operations.

BetOnSoft предлагает несколько основных графикой с игры, хотя и несколько малых, с только 100 наименований.
BetOnSoft offers somewhat basic graphics with its games being somewhat small, with only 100 titles.

Хотя лишь несколько малых государств входят в число беднейших стран мира, все они сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
Although only a few small States featured among the world's poorest countries, they all faced severe economic problems.

Требование минимальной суммы для снятия средств побуждает пользователей объединять несколько малых транзакций в одну крупную.
Requiring a minimum amount for withdrawals encourages users to combine multiple smaller withdrawals into fewer, larger withdrawals.

Несколько малых стран например, Эстония, Латвия, Армения, Республика Молдова, Люксембург и в некоторой степени Словакия.
A few smaller countries(e.g. Estonia, Latvia, Armenia, Republic of Moldova, Luxembourg and to some extent Slovenia) rely on petrol imports.

После Nova последовал значительно более производительный компьютер SuperNova и несколько малых моделей, основанных на том же процессорном ядре.
The original Nova was soon followed by the faster SuperNova, then later by several minor versions based on the SuperNova core.

Несколько малых островных развивающихся государств располагают также устойчивым объемом биомассы, достаточным для освоения современных источников энергии биомассы.
Several small island developing States also have sustainable biomass cover for the development of modern biomass energy.

Первыми были инвестиции в гидроэнергетические потенциалы и уже построено несколько малых ГЭС, с вырабатываемой мощностью до 14 МВт, которые начнут работать в июне.
The first ones invested money in hydro electric power potentials and several small plants, of up to 14 megawatts in power, have been built.

В Латвии доступно также несколько малых портов, которые открыты для путешествующих на яхтах или лодках, например, порты в Энгуре, Лиелупе, Мерсрагсе, Павилосте, Салацгриве.
There are several small ports in Latvia open to yachts and boats in Engure, Lielupe, Mērsrags, Pāvilosta and Salacgrīva.

Как отмечается в исторической этнографической литературе, под махаллей понималась территориальная община, объединяющая одну большую семью или несколько малых семей.
In accordance with historical and ethnographic literature, under the term of"mahalla" a territorial community uniting one big family or several small families was understood.

Несколько малых островных развивающихся государств, включая Арубу, Багамские Острова, Барбадос и Гренаду, отметили, что якорная стоянка причиняет ущерб экологии этих стран.
Several small island developing States indicated that they were experiencing damage from anchors, including Aruba, the Bahamas, Barbados and Grenada.

Доступные ресурсы подземных вод в польской части бассейнового округа реки Висла( включает не только реку Буг, но и также несколько малых рек, впадающих непосредственно в Балтийское море) оцениваются в 8 041× 106 м3/ д.
Available groundwater resources in the Polish part of the Vistula River Basin District(including not only the Bug River, but also several smaller rivers discharging directly into the Baltic Sea) are estimated at 8,041×106 m3/day.

Любопытно, что несколько малых островных развивающихся государств поставили амбициозные целевые задачи по морским охраняемым районам на уровне 25 или более процентов, хотя все вместе они имеют только 2, 8 процента морских охраняемых районов рисунок 6.
Interestingly, several small island developing States have set ambitious marine protected area targets of 25 per cent or more although collectively they currently only have 2.8 per cent marine protected areas Figure 6.

Строительство плотины на реке Нарва и появление Нарвского водохранилища оказали значительное влияние на водоток реки и экологическую ситуацию: исчезло несколько малых водопадов, произошло подтопление береговой зоны в ряде районов, стала невозможной миграция лосося.
The construction of the dam on the Narva River and the Narva reservoir had significant impact on the river flow and the ecological status: several smaller waterfalls disappeared, some areas were flooded and the migration of salmon was no longer possible.

Кроме того, когда цепочка поставок является длинной и сложной и в ней участвует несколько малых или средних предприятий или неформальных отраслей, обеспечить применение на практике упомянутых выше инструментов по отношению к каждому звену производственной цепочки становится все труднее.
Furthermore, where the supply chain concerned is extensive and complex, involving a number of small or medium-sized enterprises or informal industries, it becomes increasingly challenging in practice to ensure that these instruments reach every entity involved in the entire production chain.

Несколько малых островных развивающихся государств, характеризующихся относительно более высокой долей ВВП на душу населения, демонстрируют более высокую степень уязвимости по сравнению с некоторыми наименее развитыми странами, соответствующие показатели которых в целом даже выше, чем у некоторых наименее развитых стран, которые являются также малыми островными развивающимися государствами.
A few small island developing States with a relatively higher GDP per capita show higher vulnerabilities than some of the least developed countries, on average-- even higher than some least developed countries that are also small island developing States.

За счет финансовых средств, которые были предоставлены по линии целевого фонда, созданного Италией, несколько малых островных государств в настоящее время внедряют у себя технологии использования возобновляемых источников энергии для производства электроэнергии, в том числе системы использования фотоэлектрической энергии солнца, энергии ветра, биомассы и океанских волн.
With financing from a trust fund established by Italy, several small island States are introducing renewable energy technologies for electricity generation, including solar photovoltaic energy, wind, biomass, and ocean wave energy systems.

В последние пять лет выражается также обеспокоенность по поводу одного парадокса: те несколько малых островных НРС, которые подошли к" рубежам выхода" и которым вскоре должно быть предложено покинуть группу НРС, как оказалось, относятся к числу наиболее уязвимых в экономическом отношении НРС и стран, менее всего готовых к свертыванию специальных мер поддержки в связи с их выходом из категории НРС, так как они постоянно нуждаются в льготах, которые дает статус НРС.
There has also been a concern, in the last five years, about a paradox: the few small island LDCs that have come near to"graduation borders", and would soon be invited to exit the category, happen to be among the economically most vulnerable LDCs, and among those least prepared to face the loss of special support measures associated with graduation, given their continuous need for LDC benefits.

Целью этого процесса является достижение значительной экономии за счет создания единого экономического пространства вместо существующих нескольких малых экономик.
It is internally intended to achieve economies of scale by creating a single economic space, rather than having several small economies.

Помимо вышеупомянутых мероприятий, Управление Специального координатора оказывало поддержку и целому ряду мероприятий в области технического сотрудничества в нескольких малых островных развивающихся государствах или обеспечивало их осуществление.
In addition to the above activities, the Office of the Special Coordinator has backstopped or implemented a range of technical cooperation activities in several small island developing States.

Мясо для жарения из лопаточной части корейки- отруб производится от цельного филея и содержит часть лопаточной кости, реберной кости, позвоночник, а центральная мышца окружена несколькими малыми мышцами.
Loin Blade Roast- This item is cut from the full loin and contains part of the blade bone, rib bones, backbone, and loin eye is surrounded by several smaller muscles.

Страны региона разделяют водные ресурсы двух крупных рек-- Амударьи и Сырдарьи, а также нескольких малых трансграничных водотоков.
The countries of the region share the water resources of two major rivers, the Amu Darya and the Syr Darya, as well as those of several small transboundary watercourses.

В то время как рынок был крайне нестабильным, Bitcoin постепенно извлекают из$ 5, 000 в$ 7, 000, в$ 9, 000, даже среди нескольких малой и большой коррекции.
While the market has been extremely volatile, bitcoin has gradually recovered from $5,000 to $7,000, to $9,000, even amidst several minor and major corrections.

Артельная и мелкомасштабная добыча полезных ископаемых практикуется наряду с их промышленной разработкой и является значительным сегментом этой промышленности в нескольких малых островных развивающихся государствах.
Artisanal and small-scale mining is practised alongside large-scale mining, accounting for a substantial segment of the industry in several small island developing States.

Его длина составляет 1250 м, а максимальная глубина достигает 60 м. Между Хиналдагом и озером Гейгель находится группа из нескольких малых озер.
The length of the lake is 1250 m, and the maximum depth is 60 m. There is a group of several small lakes between Hinaldagh and Goygol.

Светодиодные фары до 55 процентов тоньше разрядных фар высокой интенсивности или галогеновых фар и могут легко устанавливаться, поскольку наличие нескольких малых сегментов обеспечивает автоконструкторам большую гибкость при проектировании.
LED headlamps are up to 55 percent thinner than HID or halogen headlamps and they can be installed as multiple small segments, giving automotive designers greater design flexibility.

Осуществление программы по предоставлению кредитов на льготных условиях местному населению для использования в предпринимательской и сельскохозяйственной деятельности, способствовало созданию нескольких малых и средних предприятий.
A cheap credit programme providing loans to the local population for entrepreneurial and agricultural activities had contributed to the creation of several small and medium-sized enterprises.

Одна из основных особенностей космической системы является прямая связь с одной или несколькими малыми наземными станциями, что исключает необходимость создания центральной системы обработки и распределения данных.
A key feature of the space system is direct downlinking to one or more small ground stations, precluding the need for a centralized processing and distribution system.

Участники из нескольких малых островных развивающихся государств( МОРАГ) отметили некоторые из серьезных проблем, обусловленных ростом интенсивности ураганов и увеличением частотности засух, а также повышением уровня моря, в результате чего в ряде случаев возникала необходимость в переселении общин и переносе поселков.
Participants from several small island developing States(SIDS) outlined some of the challenges associated with increasing intensity of hurricanes and more frequent droughts as well as sea level rise, which has forced, in some cases, the relocation of communities and villages.