MULTIPLE SMALL на Русском - Русский перевод

• множественными мелкими
• многочисленные небольшие

Примеры использования Multiple small на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be useful when looking for multiple small changes.
Это может пригодиться при поиске нескольких мелких изменений.

Multiple small streamline weights(1 to 2 lbs) are better than a few big weights.
Несколько маленьких весов обтекаемые( от 1 до 2 фунтов) лучше, чем несколько больших весов.

In septic preinfection frequent multiple small abscesses.
При септических параинфекциях нередки мелкие множественные абсцессы.

The x-ray detected multiple small focal shadows resembling miliary tuberculosis.
На рентгенограмме обнаруживаются множественные мелкоочаговые тени, напоминающие милиарный туберкулез.

You can purchase one bag of coffee instead of purchasing multiple, smaller bags of coffee.
Вы можете купить один мешок кофе вместо покупки нескольких, меньших мешков кофе.

Using this tool you can combine multiple small images in one sprite and then use it in with CSS.
С его помощью можно объединить несколько мелких изображений в один спрайт а потом использовать его в CSS.

It means that you won't be able to revive 90% of the total losses if you lose from 1 to 5 units in multiple small battles.
То есть, Вы не сможете восстановить 90% от общих потерь, если потеряете от 1 до 5 единиц в нескольких небольших боях.

Partial completion, large order matched by multiple small ones, active trading done by trade bot.
Частичное выполнение, большой ордер выполненный посредством множества мелких, активная торговля роботом.

The crater has a low, irregular outer rim that is heavily worn and impacted with multiple smaller craters.
Вал кратера низкий, неправильной полигональной формы, подвергшийся значительной эрозии и испешренный многочисленными мелкими кратерами.

If the group is too large, make multiple smaller circles and have the separate groups compete.
Если группа слишком велика, организуйте несколько кругов поменьше и предложите им соревноваться друг с другом на скорость.

Multiple small bugs in SquirrelMail allowed an attacker to inject malicious script into various pages or alter the contents of user preferences.
Многочисленные небольшие ошибки в SquirrelMail позволяют злоумышленнику вводить вредоносный сценарий в различные страницы или изменять содержимое пользовательских настроек.

Experience leading and running numerous facets of a large project or multiple smaller projects simultaneously.
Опыт ведения и запуска больших проектов, а также нескольких небольших проектов одновременно.

With conjunctivitis Koch-Wicks frequent multiple small hemorrhages in conjunctiva of the sclera and its swelling in the form of triangular elevations within the eye gap.
При конъюнктивите Коха- Уикса часты множественные мелкие кровоизлияния в конъюнктиве склеры и ее отек в виде треугольных возвышений в пределах глазной щели.

The teeth are small, each with a long central cusp and multiple smaller cusplets on each side.
Зубы мелкие, каждый зуб имеет длинный центральный выступ и несколько более мелких латеральных зубцов.

The carrier can be designed to hold multiple small sub- strates, like smartphone displays, or single substrates with a size of up to 1,400 x 1,400 mm².
Различные варианты конструкции держателя позволяют обрабатывать как наборы небольших подложек, например, экраны смартфонов, так и отдельные подложки размером до 1400 x 1400 мм.

Requiring a minimum amount for withdrawals encourages users to combine multiple smaller withdrawals into fewer, larger withdrawals.
Требование минимальной суммы для снятия средств побуждает пользователей объединять несколько малых транзакций в одну крупную.

Further realization of economies of scale, particularly for new missions, can be achieved through two larger locations owing to the critical mass of service centre personnel, which would not be as feasible from multiple smaller entities;
Дальнейшая реализация экономии за счет эффекта масштаба, особенно в новых миссиях, которую можно обеспечить на базе двух крупных центров благодаря созданию в этих центрах критической массы персонала, что невозможно на базе многочисленных более мелких подразделений;

They were either added to the larger neighbouring cities or multiple smaller municipalities merged into a larger new municipality with a new name.
Они были либо добавлены к большим соседним городам, или несколько мелких общин были объединены в большую новую общину с новым именем.

Transvaginal ultrasound examination, which was performed during the first phase of the menstrual cycle, showed increased echogenicity, heterogeneous structure of the endometrium with multiple small anechoic inclusions.
При трансвагинальном УЗИ, которое проводили в первую фазу менструального цикла, у большинства пациенток отмечалась повышенная эхогенность, неоднородность структуры эндометрия с множественными мелкими анэхогенными включениями.

The second stage- peritonitises changes and multiple small focal blackout, symmetrically located mainly in the middle divisions;
Вторая стадия- перибронхитические изменения и множественные мелкоочаговые затемнения, симметрично расположенные преимущественно в средних отделах;

The WWF system represents a further refinement of the system of biomes(which the WWF calls"major habitat types"), biogeographical realms, and biogeographical provinces the WWF scheme divides most biogeographical provinces into multiple smaller ecoregions.
Система WWF представляет собой дальнейшее совершенствование системы биомов( который WWF называет« основными видами среды обитания»), биогеографических царств, и биогеографических провинций схема WWF разделяет большинство биогеографических провинций на несколько более мелких экорегионов.

Our office was founded due to the necessity to execute large projects or multiple smaller projects simultaneously in a fast and economical way.
OOO“ ПМ Инженеринг” была основана в связи с необходимостью экономично, качественно и быстро выполнять большие проекты или одновременно множество небольших проектов.

It is superior to splitting up your library into multiple smaller libraries as, when you want to search through your entire collection, you can simply go back to the full library.
Это лучше чем физическое разделение библиотеки на несколько небольших библиотек, так как для поиска по всей коллекции можно просто вернуться в полную библиотеку.

A single swelling on the body is clearly not in favor of allergies, and vice versa- a multiple small rash often speaks of an allergic reaction.
Единичная припухлость на теле явно не свидетельствует в пользу аллергии, и наоборот- множественная мелкая сыпь зачастую говорит именно об аллергической реакции.

It is superior to splitting up your library into multiple smaller libraries as, when you want to search through your entire collection, you can simply go back to the full library.
Это лучше чем физическое разделение библиотеки на несколько небольших библиотек, так как для поиска по всей коллекции можно просто вернуться в полную библиотеку. calibre не может одновременно искать по нескольким физически отдельным библиотекам.

Still, collection, treatment and recycling or safe disposal of hazardous waste from multiple small and medium enterprises remains a challenge.
Однако обеспечение сбора, переработки и повторного использования или безопасной ликвидации опасных отходов поступающих из многочисленных малых и средних предприятий( МСП), попрежнему представляет собой острую проблему.

You can consider splitting a larger objective into multiple smaller objectives, as the steps needed at each session to reach your end goal.
Вы можете рассмотреть вариант разбиения масштабной цели на несколько более мелких, в зависимости от того, какие шаги требуется предпринимать во время каждой сессии.

Users networking Instead of implementing a complicated central system, it is more operational to implement multiple small monitoring systems working close to end user.
Вместо применения сложной централизованной системы в оперативных целях представляется более целесообразным применять ряд малых систем мониторинга, работающих в тесном контакте с конечным пользователем.

The healthy, free of patogens seedlings we obtain, the reduction of the initial phase of plant development and multiple smaller space required are just some of the benefits we provide to our clients introducing this most- now modern method of vegetative propagation.
Здоровый, свободный от патогенов посадочный материал, который мы получаем, сокращение начального этапа развития растения, многократное уменьшение необходимой площади, это только часть пользы которую мы обеспечиваем своим клиентам, внедряя этот самый продвинутый на данный момент вегетативный способ размножения.

In India, where UNDP was one of many partners implementing poverty reduction projects, it was critical for UNDP to be more strategic and focus, for example, more on upstream work than on delivering multiple small projects on livelihoods, and making clear choices in project selection and resource allocation.
В Индии, где ПРООН была одним из многих партнеров, осуществляющих проекты в области сокращения масштабов нищеты, решающее значение для ПРООН имело повышение стратегической направленности своей деятельности и уделение большего внимания, например, работе с вышестоящими структурами, а не осуществлению многочисленных мелких проектов по созданию средств к существованию, и принятию четких решений при выборе проектов и распределении ресурсов.