МНОЖЕСТВО НЕБОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• many small
• many smaller
• many minor

Примеры использования Множество небольших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Множество небольших исправлений.
Many minor fixes.

Имеет множество небольших островов.
It has several small islands.

На острове вы найдете множество небольших пляжей.
On the island you will discover many small beaches.

Воды подпитывают множество небольших озер, которые находятся у подножья источника.
Lequarci Waterfall feeds many small lakes at its foot.

Это обновление также включало множество небольших улучшений рабочего стола.
This update also included many small desktop enhancements.

Сегодня Содружество ICC включает в себя как значительное количество крупнейших транснациональных корпораций, так и множество небольших компаний.
Today, the ICC community includes both a significant number of major transnational corporations and many smaller companies.

От них расходится множество небольших улочек и тупиков.
Diverges from them many small alleys and dead.

Здесь также нашли приют фолк- исполнители, творческие коллективы и множество небольших организаций прогрессивных видов искусств.
Houston is also home to folk artists, art groups and various small progressive arts organizations.

Архипелаг также содержит множество небольших островов, в том числе Кабрера, которые ждут своего изучения.
The archipelago also contains many small islands, including Cabrera, that await their study.

Переработан интерфейс, внесено множество небольших исправлений и улучшений.
Interface has been redone, many minor fixes and improvements.

Национальный парк Корнати содержит множество небольших островов, бухт с причальными буями, ресторанов с частными причалами и марину ACI Piskera.
National park Kornati contains many small islands, coves with mooring buoys, retaurants with private moorings and ACI marina Piskera.

Оставшуюся часть рынка делят между собой множество небольших компаний- локальных игроков.
The rest share of the market is divided between many small companies(local players).

Организатор косметика для макияжа имеют множество небольших карманов, то вы можете упаковать ваш персонал в определенном пространстве;
Cosmetic makeup organizer have many small pockets then you can pack your staff in the certain space;

В Крюгерсдорпе имеются современный бизнес-центр и торговые центры, а также множество небольших магазинов, школ, и иных социальных учреждений.
Krugersdorp has a modern business center and shopping malls alongside many smaller shops, schools, and necessary amenities.

Ниммитибел, Бомбала, Орбост, Марло и имеет множество небольших притоков, питающихся за счет вод, образующихся от таяния горных снегов.
Nimmitibel, Bombali, Orbost, Marlo and has many small tributaries, fed by water, resulting from the melting mountain snows.

OOO“ ПМ Инженеринг” была основана в связи с необходимостью экономично, качественно и быстро выполнять большие проекты или одновременно множество небольших проектов.
Our office was founded due to the necessity to execute large projects or multiple smaller projects simultaneously in a fast and economical way.

Река течет через глубокую лесистую долину, принимая множество небольших притоков, в том числе ручьи Лакс и Минор.
It flows north through a deep forested valley, receiving many small tributaries including Minor and Lacks creeks from the right.

На обширных территориях пущи имеется множество небольших населенных пунктов, а также культурных и архитектурных достопримечательностей Беларуси.
In vast areas of this forest there are many small settlements, as well as cultural and architectural sights of Belarus.

На острове расположено три больших песчаных пляжа общей протяженностью 840 м и множество небольших пляжей вокруг острова, до которых можно добраться только на лодке.
It has three bigger sandy beaches with a total length of 840 metres(2,760 feet), and numerous small beaches around the island, accessible only by boat.

Также в проливе находится множество небольших островов( Монтагью, Хинчинбрук), включающие города Кордова и Уиттиер и небольшие поселения коренных жителей.
Other settlements on the sound, which contains numerous small islands, include Cordova and Whittier plus the Alaska native villages of Chenega and Tatitlek.

В годы Второй мировой войны партизаны, в чьем распоряжении было множество небольших лодок, своими рейдами беспокоили итальянские конвои в Адриатическом море.
The Partisans had operated many small boats in raids harassing Italian convoys in the Adriatic Sea during World War II.

Здесь можно найти множество небольших живописных деревушек, не тронутых влиянием цивилизации, жители которых сохранили дух гостеприимства и богатое критское наследие.
Many small, picturesque and unspoiled villages can be found in the prefecture with the people to retain their hospitable spirit and a magnificent inheritance.

Начиная с 1900 года, в бассейне реки построено более 15 крупных и множество небольших плотин; 13 из них управляются инженерными войсками США.
Since 1900, more than 15 large dams and many smaller ones have been built in the Willamette's drainage basin, 13 of which are operated by the U.S. Army Corps of Engineers USACE.

Множество небольших инди- компаний используют личные средства, в то время как более крупные могут получить инвестиции от других источников.
Many smaller indie companies use personal funds, while larger ones may get investments from other sources, and more recently crowdfunding programs like Kickstarter have proven viable for both.

Оба наших основных поставщиков, таких как, например, Ротшильд, Ларош, Taittinger, Николя Feuillatte и Жерар Бертран, а также множество небольших домов Бордо мы представляем.
Both of our major suppliers, such as for example Rothschild, Laroche, Taittinger, Nicolas Feuillatte and Gerard Bertrand, as well as the many small Bordeaux houses we represent.

Есть и множество небольших, но не менее важных проектов, такие как, к примеру, реконструкция родника рядом со зданием Национальной галереи на Площади Республики, или восстановление памятника Давиду Сасунскому.
There are many small yet important projects as well such as for example, reconstruction for the sculpture of David of Sasun.

Если вы- не любитель крупных курортов, то Хорватия точно придется вам по душе, ведь помимо них, здесь вы найдете множество небольших островов, уютных курортов и уединенных пляжей.
If you are not a fan of large resorts, then you will definitely like Croatia, because besides them, here you will find many small islands, cozy resorts and secluded beaches.

Принцип метода заключается в том, чтобы систематически установить множество небольших участков наблюдения по всей колоюм такнм образом, чтобы охватить всю территорию острова.
The principle of the method is to spread many small sampling plots systematically all over the colony in such a way that the total surface of the island, taking its topography into account, is covered.

Начавшись как множество небольших отдельных пожаров, огонь быстро вышел из-под контроля в связи с большой силой ветра и засухой и превратился в один большой пожар, который горел в течение нескольких месяцев.
Starting as many smaller individual fires, the flames quickly spread out of control due to drought conditions and increasing winds, combining into one large conflagration which burned for several months.

В результате тут появилось более 6000 прудов, множество небольших островов, таинственные трясины, болота и торфяники, ставшие домом для бесконечного множества редких животных и растений.
The result of these efforts is over 6,000 lakes, many small islands, mysterious wetlands, marshes and peat bogs, providing a habitat to countless rare species of flora and fauna.