МНОГИЕ МАЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• many small
• many smaller

Примеры использования Многие малые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие малые государства сталкиваются с такой же точно проблемой.
Many small States faced the same problem.

Страх поразил многие малые страны развивающегося мира.
Fear has struck many small countries of the developing world.

Это многие малые дорожки, сотни маленьких путей.
They are many small roads, hundreds of small ways.

После Второй мировой войны, многие малые пивоварни были куплены или закрыты.
After World War II, many small breweries were bought or closed.

Многие малые островные развивающиеся государства осваивают возобновляемые источники энергии.
Many small island developing States are exploring renewable energy.

К началу октября многие малые города в Сербии находились под контролем партизан и четников.
By the beginning of October, several small towns in Serbia were in the hands of Partisan or Chetnik groups.

Многие малые островные развивающиеся страны находятся в такой же ситуации, как и Маврикий.
Many small island developing countries are in the same situation as Mauritius.

Это-- серьезное препятствие, с которым сталкиваются многие малые страны, в особенности наименее развитые страны.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.

Многие малые мышцы, кости, связки и сухожилия, а также нервы сходятся в этой области.
Many smaller muscles, bones, ligaments, and tendons, and nerves all converge here as well.

Согласно статистике, собранной в Белом доме, многие малые предприятия уже предоставляют своим работникам той или иной форме медицинское страхование.
According to numbers from the White House, many small businesses already provide their workers with some form of health insurance.

И, конечно, многие малые единиц открыты с этой идеей покупки старой мебели для офиса.
And of course, many small units are open with this idea of buying old furniture for their office.

Аналогичным образом, несмотря на улучшение качества воды в реках региона, некоторые крупные реки и многие малые водотоки попрежнему подвергаются серьезному загрязнению.
Similarly, although water quality appears to have improved in rivers across the region, some large rivers and many smaller watercourses remain severely polluted.

К сожалению, многие малые предприятия не могут позволить себе платить кому-то за создание веб- сайта.
Unfortunately, many small businesses can't afford to pay someone else to build their website.

Международные полицейские силы смогут предотвратить многие малые войны, однако они будут неэффективными для предотвращения крупных войн- конфликтов между великими военными державами земли.”.
An international police force will prevent many minor wars, but it will not be effective in preventing major wars, conflicts between the great military governments of earth.”.

Многие малые или gargottes вам по вкусу блюда малых Марракеш имеет очень низкую цену.
Many small diner or you to taste the specialties of small Marrakech has a very low price.

На протяжении последних нескольких лет многие малые развивающиеся страны, входящие в нашу Организацию, сталкивались с ростом числа экономических проблем.
Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.

Что многие малые компании, применяющие УСН, оказывают различные сервисные услуги большим компаниям.
Many small companies using the Simplified Tax System(STS) provide various services to large companies.

Парадоксально, но многие малые страны и народы имеют больше возможностей для выработки механизмов« мягкой» силы.
Paradoxically, many small countries and peoples have more opportunities to develop mechanisms of"soft" power.

Многие малые мама- и поп очистители, которые пытаются уйти от использования PERC меняются к DF- 2000.
Many small mom and pop cleaners who are trying to get away from using perc are changing over to DF-2000.

Следует, помимо этого, признать, что многие малые страны считают целесообразным использовать часть средств, выделяемых для осуществления утвержденных программ, на региональном уровне.
It must be recognized that, for many smaller countries, it was logical to implement certain parts of the programmes adopted on a regional scale.

Многие малые страны и НРС также стремятся развивать фондовые рынки для привлечения иностранных инвестиций.
Many small economies and LDCs also sought to develop their equity markets to attract foreign investment.

Мы наблюдаем, что многие малые политические партии соревнуются, называя себя разными именами, с разными миссиями.
We observe that many small political parties compete by calling themselves by different names, with different missions.

Многие малые предприятия экспериментирует с интернет- телефонии, в основном потому, может значительно снизить телекоммуникационные расходы.
Many small businesses are experimenting with Internet telephony, mainly because it can….

В настоящее время многие малые развивающиеся страны, являющиеся членами нашей Организации, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization are faced with severe economic problems.

Многие малые островные развивающиеся государства не ратифицировали МАРПОЛ 73/ 78 или Базельскую конвенцию, что сдерживает прогресс;
Many small island developing States have not ratified MARPOL 73/78 or the Basel Convention, which is hampering progress;

Многие малые предприятия экспериментирует с интернет- телефонии, в основном потому, может значительно снизить телекоммуникационные расходы.
Many small businesses are experimenting with Internet telephony, mainly because it can significantly reduce telecommunications costs.

Многие малые и развивающиеся государства, к числу которых относится и ее страна, не располагают ни средствами, ни возможностями иметь представительство в этом городе.
Many smaller and developing States such as her own did not have the means or the capacity to maintain representation in that city.

Многие малые островные развивающиеся государства являются удаленными и изолированными, что делает их подверженными внешней агрессии или даже внутренней дестабилизации.
Many small island developing States are remote and isolated, which makes them susceptible to external aggression or even internal destabilization.

Однако многие малые островные развивающиеся государства слишком малы, чтобы выдержать конкуренцию на международных рынках, и им требуется поддержка в деле повышения их конкурентоспособности.
However, most small island developing States are too small to be competitive in international markets and require support in enhancing their competitiveness.

Многие малые островные развивающиеся государства в непропорционально большой степени страдают от таких бедствий в силу своих геофизических особенностей, что свидетельствует об их экологической уязвимости.
Many small island developing States suffered disproportionately from such disasters owing to their geophysical characteristics, underscoring their environmental vulnerability.