МНОГИЕ МАЛЬЧИКИ на Английском - Английский перевод

• many boys

Примеры использования Многие мальчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие мальчики за ней ухлестывали.
Lots of boys tried to score her.

Должно быть, многие мальчики говорили так своим девушкам.
A lot of other boys must have said the same thing to their girls.

Многие мальчики могут вступить в войну.
Many a boy may enter a war.

Пинг- Понг обретает популярность, наверное, еще в школе, когда многие мальчики и девочки с чувством нескрываемого восторга наблюдают за тем, как мяч отскакивает от теннисного стола и попадает снова в ракетку соперника.
Ping- Pong gaining popularity, probably still in high school, when many boys and girls with a sense of unconcealed delight watching the way the ball bounces off the table tennis and gets back in the racket opponent.

Многие мальчики- подростки имеют некоторую степень увеличения груди.
Many teenage boys have some degree of breast enlargement.

Хотя положение во всем мире попрежнему складывается не в пользу девочек, некоторые страны в настоящее время сталкиваются с обратной проблемой, связанной с тем, что многие мальчики не оканчивают среднюю школу, и это приводит к изменению баланса не в пользу мальчиков..
Although the global situation remains to the disadvantage of girls, several countries now face the reverse problem, with many boys not finishing secondary education, which creates an imbalance to the disadvantage of boys..

Многие мальчики заявили, что они сочли своим долгом присоединиться к оппозиции.
Many boys stated that they felt it was their duty to join the opposition.

Г-жа Исакунова( Кыргызстан), отвечая на вопрос о соотношении между мальчиками и девочками среди учащихся школ, говорит, что в младших классах преобладают мальчики, но позднее многие мальчики оставляют школу по той причине, что они должны помогать своей семье материально.
Ms. Isakunova(Kyrgyzstan), replying to the question about the ratio between boys and girls enrolled in school, said that in the lower grades, boys outnumbered girls, but later on many boys left school since they had to help support the family financially.

Многие мальчики продолжают заниматься спортом со своими ровесниками, пользуясь креслами- колясками.
Many boys continue to participate in sports with their peers using their wheelchairs.

Поэтому стигматизация работы по уходу за людьми может приводить к тому, что многие мальчики и мужчины не заинтересованы в такой работе, плохо подготовлены к ней и не уверены в том, насколько правильно быть в роли гендерно- справедливого отца, а девочки и женщины наоборот считают, что именно они в большей степени ответственны за выполнение такой работы.
As such, the stigmatization around care work may leave many boys and men uninterested, ill-prepared and lacking confidence in their roles as gender-equitable fathers, while making women and girls feel mostly responsible for such tasks.

Многие мальчики и мужчины должны будут изменить свои представления, а также свое отношение и поведение.
Many boys and men have to change both their beliefs and their attitudes and behaviour.

Усилия по борьбе с экстремистскими группами сопряжены также с серьезными рисками для безопасности и благополучия детей, поскольку лояльные властям военизированные формирования прибегают к неконтролируемой или плохо контролируемой мобилизации, вследствие чего многие мальчики, а в некоторых случаях и девочки используются для вспомогательных целей и даже участвуют в боевых действиях.
Efforts to counter extremist groups have also posed serious issues for the safety and well-being of children, with State-allied militias engaging in uncontrolled or loosely-controlled mobilization, resulting in many boys, and sometimes girls, being used in support roles and even as combatants.

Многие мальчики начинают интересоваться женской одеждой, когда они приближаются к периоду полУвого созревания произнес с ошибкой.
A lot of boys become very curious in women's clothing once they approach pub-erty.

Отмечая высокие показатели неграмотности и выбытия до окончания учебы среди сельских женщин, в особенности женщин- представительниц коренного населения, говорящих на языке гуарани, выступающая выражает опасения по поводу того, что, хотя образование является обязательным, оно не является бесплатным; многие мальчики и девочки безусловно прекращают учебу исходя из экономических соображений, и выступающая спрашивает, каким образом государство- участник намеревается решать эту проблему.
Noting the high levels of illiteracy and drop-out rates among rural women, especially indigenous women who spoke Guaraní, she expressed concern that although education was compulsory, it was not free of charge; many boys and girls no doubt dropped out for economic reasons and she asked how the State party intended to remedy that situation.

Многие мальчики поворачивали головы вслед длинноволосой красавице, и некоторые их них временно столбенели, в точности как Рон.
Many boys' heads turned, and some of them seemed to have become temporarily speechless, just like Ron.

Именно поэтому многие мальчики в детстве или юношеском возрасте увлекаются таким музыкальным инструментом, как гитара.
That's why a lot of boys in childhood or adolescence are addicted such musical instrument like a guitar.

Многие мальчики подтверждали, что в Вооруженных силах Йемена служат и другие дети, что может свидетельствовать о более масштабном характере проблемы.
Many boys confirmed the presence of other children in YAF, which could indicate that the issue is more widespread.

В конечном итоге многие мальчики и девочки по-прежнему не ходят в школу из-за того, что их родители не могут позволить себе расходы на образование.
The net result is that many boys and girls still stay out of school because of parents' inability to afford the cost of education.

Да, многие мальчики чувствуют, что наличие идеала, а также отличные физические данные, чтобы выглядеть может привлечь самок.
Yeah, lots of boys really feel that having suitable as well as fantastic physique and also look could attract ladies.

СГООН отметила, что многие мальчики, принимающие участие в политических демонстрациях, подвергаются в этой связи задержанию и им предъявляются обвинения в соответствии с ЗБТ наравне со взрослыми.
The UNCT noted that many boys are being detained and charged as adults under the ATA for taking part in political demonstrations.

Хотя, как представляется, многие мальчики добровольно вступали в ряды этих ополчений, одним из факторов также было давление со стороны сверстников и местных властей, в том числе религиозных лидеров.
Although many boys seem to volunteer to join these militias, pressure from peers and local authorities, including religious leaders, is also a factor.

Один из рабочих мест, что многие мальчики предпочитают является одним на парковочных игр отеля, где они могут положить свои руки на руле из роскошных автомобилей, которые мощные и богатые люди выбирают для парковки на стоянке.
One of the jobs that many boys prefer is the one at the hotel parking games, where they can put their hands on the steering wheel of the luxury cars which the powerful and rich people choose to park in the parking lot.

Она сильнее многих мальчиков.
She is stronger than many boys.

У многих мальчиков появляются новые папы.
Many of the boys there are new pope.

У многих мальчиков проблемы в школе.
Yeah, lots of boys get blammed at school.

Многих мальчиков заставляли переносить награбленное имущество в дома, использовавшиеся солдатами как лагерь.
Many young boys were forced to carry looted goods to the houses where the soldiers had set up camp.

Я разговаривал со многими мальчиками и девочками которые были травмированы как ты.
I have talked to lots of other boys and girls who have been hurt just like you.

На многих мальчиков оказывают большое давление, чтобы они женились на« избранной» невесте, и они не сопротивляются, потому что думают, что обязаны подчиняться.
Many boys are put under a lot of pressure to marry a“chosen” bride and do not fight against it, because they feel that it is their duty to obey.

Для многих мальчиков стимулом поступления на службу в группу стали посулы лучшей жизни и денежного вознаграждения в сочетании с исламскими верованиями о том, что они попадут прямо в рай.
Many boys joined the armed group based on promises of a better life and monetary rewards, coupled with Islamic ideologies which implied that they would go straight to heaven.

Многие маленькие мальчики геи.
A lot of little boys are gay.