Примеры использования Несколько рекордов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он установил сразу несколько рекордов.
Установила несколько рекордов для женщин.
Треммелю принадлежит несколько рекордов.
Tremmel holds a number of goalkeeping records.Собираюсь завтра побить несколько рекордов скорости" Энтерпрайза.
Looking forward to breaking some of Enterprise's speed records tomorrow.На этом автомобиле инженер сам поставил несколько рекордов.
За это время футболист установил несколько рекордов учебного заведения.
In football, he set several school records.Группе« Океан Эльзы» удалось установить сразу несколько рекордов.
Новый суперкомпьютер МСЦ РАН установил сразу несколько рекордов в различных номинациях.
The new supercomputer at JSCC has set several records in different nominations.Не удивительно, что он быстро завоевал мировую славу и даже побил несколько рекордов.
Not surprisingly, he quickly gained international fame and even broke several records.Установил несколько рекордов, занесенных в Книгу рекордов Гиннеса.
It achieved a number of world records as Ученому и его коллегам принадлежит несколько рекордов эффективности перовскитных солнечных ячеек.
The scientist and his colleagues possess several records in terms of perovskite solar cells efficiency.Были побиты несколько рекордов Европы и неоднократно устанавливались новые рекорды России.
Some records of Europe were beaten and several new На летних Олимпийских играх 1928 года Розенфельд установила несколько рекордов Канады по легкой атлетики.
During the Olympic trials for the 1928 Games, Rosenfeld set numerous Canadian track and field records.Единственный D. 8 установил несколько рекордов скорости на замкнутом маршруте в 1924 году построен один прототип.
The sole D.8 went on to establish some closed circuit speed records in 1924;one built.Я побил несколько рекордов и много костей, и я был достаточно удачлив, чтобы увидеть большой мир с сиденья моего велосипеда.
I have broken a few records and a lot of bones, and I have been lucky enough to see a lot of the world from the seat of my bike.На Ге 3 было установлено несколько рекордов, в том числе мировой рекорд высоты 6 687 м в 1938 в грозу.
It established several records, including the world altitude Полеты До- 17 в Швейцарии в 1937 показали значимость этой концепции, самолет установил несколько рекордов скорости.
In the 1937 air races in Switzerland the Do 17 won a number of speed records, apparently demonstrating the value Дуэт установил несколько рекордов с началом своего японского тура Time Tour, первый концерт которого состоялся в апреле на Сайтама Супер Арене.
TVXQ set several records with their Time tour, which commenced at the Saitama Super Arena in April 2013.Капитан команды Франческо Тотти стал одним из главных героев в истории клуба,побив несколько рекордов.
Club captain Francesco Totti was a large reason for the title victory and he would become one of the main heroes in the club's history,going on to break several club records.Играя в Стэнфорде Джон Элвей установил несколько рекордов учебного заведения по количеству попыток пасса и принятых пассов, а также включался во всеамериканскую сборную.
Elway set several career records for passing attempts and completions while at Stanford and also received All-American honors.Выпустив долгожданный, окутанный всевозможными слухами и колкими шутками десятый лонгплей,четверка из Лос-Анджелеса установила сразу несколько рекордов.
Releasing their long-awaited tenth LP, fully covered with all sorts of rumors and caustic jokes,these guys from Los Angeles have achieved several high-scores.Чикаго Буллз» установили несколько рекордов впервые после сезона 1997/ 1998: рекорд Восточной конференции, победили в Центральном дивизионе и одержали более 60 побед.
The Chicago Bulls achieved several"firsts" since 1998: the East's best record, a Central Division title, and over 60 victories.Звезда гоночной команды Indian Джейк ДеРосси( Jake DeRosier) установил несколько рекордов скорости в Америке и в Англии, выиграв примерно 900 гонок.
Indian star Jake DeRosier set several speed records, both in America and at Brooklands in Britain, and won an estimated 900 races on dirt and board tracks.Он также имеет несколько рекордов для рыбалки в Андаманских глубин, где он провел большую часть последнего десятилетия, в том числе наиболее Парусников за один день, а также гигантских Тревалли пойманных в один день.
He also holds several records for fishing in the Andaman, where he has spent most of the last decade, including the most Sailfish and also giant Trevally caught in one day.На своем творении Зора Аркус- Дантов лично установил несколько рекордов, включая рекорд скорости на четверти мили( 150 миль/ ч) и времени подъема на вершину Пайкс Пик.
Arkus became the creator of Chevrolet Corvette, personally setting several records at its steering wheel, including the absolute speedСингл получил международный успех, достигнув первого места в нескольких странах, а в США в течение девяти недель подряд был на позиции№ 1 в основном американском хит-параде Billboard Hot 100 иодновременно побил несколько рекордов.
The single garnered success on charts internationally, reaching the number one spot for nine consecutive weeks on the Billboard Hot 100, andsimultaneously breaking several records.В этом же соревновательном году« Чифс» поставили несколько рекордов клуба, в их числе: наибольшее количество домашних побед, лучшая домашняя серия, лучшая победная серия в сезоне, наибольшее количество очков и попыток, набранных в матчах.
They also set many club records in the 2012 season, including: most home wins, best home streak, best season winning streak, and most points and tries scored.Первыми лауреатами были Тед Корбитт, бывший член олимпийской сборной США, победитель вышеупомянутого пробега( 3: 04. 13) и один из основателей Road Runners Club of America, и Сандра Кидди,которая оставила ультра карьеру в возрасте 42 лет с мировым рекордом на 50 километров( 3: 36. 56), и установила несколько рекордов США и мира на сверхмарафонских дистанциях.
The Inaugural inductees were Ted Corbitt, Она побила несколько рекордов по сборам, став самым кассовым фильмом всех времен в Северной Америке, России и во всем мире, обойдя« Титаник», который удерживал рекорд в течение 12 лет.
During its theatrical run, the film broke several box office records and became the highest-grossing film of all time, as well as in the United States and Canada, surpassing Cameron's Titanic, which had held those records for twelve years.В первом сезоне он установил несколько рекордов НФЛ для новичков: его пасовый рейтинг составил 96,, он был выбран для участия в Про Боуле, у него был самый низкий процент перехватов 2, 03, он был единственным квотербеком среди новичков, лидирующим в конференции по пасам, а также у него был самый большой процент успешных пасов 58.
As a rookie, Marino set several records: he posted a 96.0 passer rating, he was selected to the Pro Bowl as a rookie, he had the lowest percentage of passes intercepted with 2.03, he was the only rookie quarterback to lead a conference in passing, and he had the highest passing completion percentage with 58.45.
