НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• few hours after

Примеры использования Несколько часов после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, люди могут жить еще несколько часов после того, как им отрезают голову.
You know, a human can go on living for several hours after being decapitated.

Едят только свежим, ведь он имеет свойство черстветь через несколько часов после приготовления.
They eat it only fresh, because it has the property to quench in a few hours after cooking.

Несколько часов после рассвета,- ответил Сэм,- вероятно, пол- восьмого по часам Удела.
About a couple of hours after daybreak,' said Sam,'and nigh on half past eight by Shire clocks, maybe.

Stronghold наносится на холку, и через несколько часов после впитывания животное можно смело купать.
Stronghold is applied to the withers, and after a few hours after soaking, the animal can be safely bathed.

В зависимости от своего самочувствия, пациент остается в больнице на сутки, или покидает ее спустя несколько часов после операции.
Depending on one's state of health, the patient remains in hospital overnight, or leaves a few hours after surgery.

Первые симптомы заболевания, как правило, развиваются через несколько часов после прямого воздействия на кожу солнечных лучей.
The first symptoms of the disease are usually developed in several hours after direct skin exposure to sun rays.

Чужие базы остаются видимыми на несколько часов после нападения, даже если при нападении все единицы были уничтожены.
Foreign bases remain visible for a couple of hours after an assault, even when all units have been destroyed during the attack.

Но Надира Керимова, именно она была на операционном столе, улучшение почувствовала уже через несколько часов после хирургического вмешательства.
But Nadira Kerimova, she was on the operating table, felt an improvement already in a few hours after surgery.

Крокодилы, как правило, охотятся в первые несколько часов после сумерек, хотя они могут питаться в любое время.
Reportedly, these American crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time.

Как сообщают, этих людей подвергли пыткам, чтобы добиться от них признательных показаний, а затем спустя несколько часов после ареста освободили.
The victims were reportedly tortured to elicit confessions and then released several hours after their arrest.

Мая отмечался День Вознесения; спустя несколько часов после праздничного богослужения обрушился шпиль церкви св.
May 5 was Ascension Day; a few hours after the midday feastday service, despite strenuous efforts, the spire of the Nikolaikirche collapsed, and the church burned down.

Период заживания роговицы длится больше, чем у ФРК, хотя здесь дискомфорт сокращен всего на несколько часов после вмешательства.
The healing period of the cornea lasts longer than for the PRK, although the discomfort is here reduced to only a few hours following the intervention.

Работу в определенные промежутки времени- отключение через несколько часов после заката и включение за несколько часов перед восходом.
Operation in certain intervals of time- shutdown in some hours after sunset and activation during some hours before sunrise.

Когда температура снижается, и поверхность охлаждается, она может поддерживать прохладнее температуры на несколько часов после вступления в контакт с прохладной водой.
When the temperature is decreased and the surface is cooled, it can maintain a cooler temperature for a few hours after coming in contact with cool water.

На воздухе действующие компоненты спрея быстро распадаются и уже спустя несколько часов после его нанесения не могут навредить ни людям, ни домашним животным.
In the air, the active components of the spray quickly disintegrate and after a few hours after its application can not harm either people or pets.

Спустя всего несколько часов после презентации iPhone 6 и Apple Watch, ребята из Купертино выложили полное видео этого мероприятия на своем официальном сайте.
Just several hours after the iPhone 6 and Apple Watch presentation, the guys from Cupertino have posted the full video of the media event to their official website.

Это будет сделано автоматически как только вы загрузите новую версию с обновленным полем Maintainer, хотя на это может потребоваться несколько часов после выполнения загрузки.
This will happen automatically once you upload a new version with an updated Maintainer field, although it can take a few hours after the upload is done.

Уже спустя несколько часов после подписания российско- иранских документов официальный Вашингтон высказал, мягко говоря, недоумение по поводу возобновившихся российско- иранских контактов.
A few hours after signing the Russian-Iranian treaty, official Washington expressed, to put it mildly, dissatisfaction about the resumption of Russian-Iranian contacts.

После этого ваше зрение может резко улучшиться в первые несколько часов после операции, или оно может стабильно улучшаться в течение первых недель после операции.
After that, your vision may improve drastically in the first few hours after surgery, or it may improve steadily during the first weeks after surgery.

Информация о результатах завершившегося турнира, включая общий призовой фонд и занятые места, будет доступна в лобби в течение некоторого времени( обычно несколько часов после завершения).
Final tournament information, including total prize pool and finishing places, will remain in the Tourney Lobby for a while- usually a few hours after the tournament's conclusion.

В соответствии с инструкцией к большинству препаратов животное может купаться или мокнуть под дождем уже спустя несколько часов после обработки, а само средство при этом будет продолжать эффективно работать.
In accordance with the instructions for most drugs, the animal can swim or soak in the rain after only a few hours after treatment, while the tool itself will continue to work effectively.

Знаешь, то, как кровь отслаивается в этих следах указывает на то, что лужа крови уже высохла, когда грузовик проехал через нее, и это было спустя, по крайней мере, несколько часов после резни.
You know, the way the blood is flaked in these treads tells me this blood pool was dry when the truck drove through it, and that was at least a couple hours after the massacre.

Препараты для уничтожения тараканов, требующие распыления из баллонов, в большинстве своем легко распадаются на воздухе, и потому уже спустя несколько часов после использования не причинят вреда человеку или домашним животным.
Preparations for the destruction of cockroaches that require spraying from cylinders, for the most part, easily disintegrate in air, and therefore, only a few hours after use, they will not harm a person or a pet.

Помимо того, что для приготовления блюд используются лучшие ингредиенты, кейтеринг уделяет большое внимание и тому, чтобы блюда имели безупречный вид и вкус даже через несколько часов после взлета.
Only best ingridents are used for on board food, and much attention is paid to technologies that help keep your meal fresh and tasty even after a few hours after departure.

Прямые экономические потери, как правило, возникают в ходе бедствия или в первые несколько часов после него и часто определяются вскоре после бедствия для осуществления оценки расходов на восстановление и страховых выплат.
Direct economic losses usually happen during the event or within the first few hours after the event and are often assessed soon after the event to estimate recovery cost and claim insurance payments.

Кроме того, как сообщается, г-ну Георгиу пришлось восемь лет ждать операции по восстановлению плечевого сустава в больнице за пределами исправительного учреждения, а спустя всего несколько часов после операции он был снова доставлен в одиночную камеру.
In addition, it was reported that Mr. Georgiou had to wait eight years for shoulder reconstruction surgery at an external hospital and that only some hours after emerging from surgery he was transported back to his isolated cell.

Представитель МООНДРК прибыл в Гатумбу 14 августа в 07 ч. 00 м., а сотрудники ОНЮБ-- в 09 ч. 00 м., т. е. спустя несколько часов после кровавого побоища, за которые раненые были доставлены в больницы Бужумбуры.
A MONUC official reached Gatumba on 14 August at 0700 hours and ONUB staff arrived at 0900 hours, several hours after the massacre was carried out, by which time the injured had been removed for medical treatment in Bujumbura.

Согласно решению Верховного суда от 18 декабря 1997 года( гражданское дело) Государственное казначейство не должно было предоставлять компенсацию человеку, который утверждал, что у него было сломано ребро во время содержания под стражей в полиции в Рейкьявике, куда он был помещен на несколько часов после ареста в марте 1993 года, а затем освобожден.
A judgement of the Supreme Court rendered 18 December 1997(a civil case) found the State Treasury free of the claims of a man who claimed to have suffered a rib fracture in police detention in Reykjavik, where he had been placed for a few hours following arrest in March 1993, and then released.

Очень печально, что наши надежды были развеяны 19 августа в результате террористических нападений, совершенных в Иерусалиме спустя всего лишь несколько часов после террористических нападений против Организации Объединенных Наций в Багдаде, но международному сообществу необходимо сохранить единство как в отношении средств, так и целей на Ближнем Востоке.
It is tragic that these hopes were blown apart on 19 August by the terrorist atrocity in Jerusalem, which came only a few hours after the terrorist atrocity against the United Nations in Baghdad, but the international community has to stay united on both the means and the ends in the Middle East.

Избегать наклонов в течение нескольких часов после лечения, чтобы избежать потенциальной диффузии;
Avoid slopes within a few hours after the treatment to avoid potential diffusion;