НЕСКРОМНО на Английском - Английский перевод

• immodest

Примеры использования Нескромно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как нескромно!
How indiscreet!

Это как-то нескромно.
It seemed impertinent somehow.

Ты нескромно.
You're immodest.

Нескромно школьница Кончить сцена.
Immodest schoolgirl cum scene.

Это нескромно, нет?
Therefore, more immodest, no?

Нескромно- играть так рядом с девушками.
Immodest- to play so close to the girls.

Это не хорошо для форматирования USB- ключ нескромно.
It is not good to format the usb key indiscreetly.

Это нескромно, но это правда.
It's sexist, but it's true.

Но если я замечу что-то, хоть что-то самовозвышающее и нескромное, я это запрещу.
But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.

Хорошо, назовите меня нескромной, но когда-нибудь, Ваш сын будет шофером моего сына.
Well, call me over-involved, but someday, your son will be my son's chauffeur.

Тут бы я конечно могла написать, что к нам в студию, но будет звучать немного нескромно;
Of course, I could have told you to make use of our studio, but that would sound pretty immodest.

Может быть, нескромно об этом говорить, но Виктор Викторович был для многих легендарной личностью.
I think it is fair to say that for many of them Viktor Posuvalyuk was a legendary person.

В 16 веке церковь фасад был разработан Сансовино и финансируются богатыми, и нескромно врач, Томмазо Rangone.
The 16th century church façade was designed by Sansovino and financed by the rich, and immodest physician, Tommaso Rangone.

Может быть, это звучит нескромно, но это действительно так, в том числе и по признанию всех наших партнеров.
It may sound a little immodest, but it is truly the case, and all our partners can confirm it.

И я, представляя второй частный банк в этой стране по капиталу, считаю, что государство должно поддерживать банки с украинским капиталом, может это и нескромно звучит.
And I, introducing the second private bank in the country in terms of capital, I believe that the state should support banks with the Ukrainian capital, it can and immodest sounds.

Может быть это нескромно, но признаюсь, что мы приняли решение поддержать проведение форума, выступив его специальным партнером.
Maybe this is not modest, but I will confess that we made a decision to support the forum as a special partner.

Мистер О' Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов.
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts.

Может быть, это нескромно, но хочу вам сказать, что ОИЯИ- одно из самых лучших мест, где можно заниматься наукой, а для занятий ядерной физикой и физикой частиц- точно самое лучшее.
It may seem immodest, but I want to say that JINR is one of the best places to pursue science, especially nuclear and particle physics.

Рискуя прозвучать нескромно, я один из величайших адвокатов, возможно, самый великий из тех, что были в этой стране, и лишь возможность того, что я могу рассматривать дела в XXII веке.
At the risk of sounding immodest… I am one of the greatest lawyers… possibly the greatest, to grace the courtrooms of this commonwealth. Andjust the possibility ofbeing able… to still try cases in the 22nd century.

Я очень не хочу казаться нескромным, мэм, но, э- э, я редко терплю крах.
I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.

В лубке царские одежды всадницы превратились в нескромный иностранный костюм.
In the lubok, the robes of the horsewoman transform into immodest foreign clothing.

Разве Вы не повернули скромное знакомство с капитаном Джонсом к очень нескромным выплатам?
Do you not turn your modest acquaintance with Captain Jones into payments most immodest?

Создать поздравительные открытки- скромный торт с нескромными поздравлениями.
Create photo greeting card- humble pie with immodest congratulations.

Создать поздравительные открытки- скромный торт с нескромными поздравлениями.
Create greeting mms picture- humble pie with immodest congratulations.

Я очень нескромная и грешная женщина.
I'm an unchaste and sinful woman.

Удалимся от нескромных взглядов, и Вы сможете немного отдохнуть.
We will be away from any indiscreet looks and you will can rest a bit.

Насколько нескромными они бы ни были.
As indelicate as they may be.

Если вы находите меня нескромным, если я представляюсь вам.
If you find me indiscreet, if you see me as.

Или это нескромный вопрос?
Or is that a personal question?

Научное название этого гриба- фаллюс нескромный( Phallus impudicus) или веселка обыкновенная.
The scientific name of this fungus- fallyus indiscreet(Phallus impudicus) or Veselka ordinary.