НЕСРАВНИМЫ на Английском - Английский перевод

• are incomparable

Примеры использования Несравнимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветная печать ярких, реальность и несравнимы.
Printing color is vivid, reality and incomparable.

Несравнимые возможности с лучшей точностью в мире.
Incomparable ability with the highest accuracy in the world.

Цветная печать является ярким, реальность и несравнимы.
Printing color is vivid, reality and incomparable.

Ее новый образ будет несравнимый ни с каким другим в королевстве.
Her new look is incomparable to any other in the kingdom.

Среди ориентированных графов найти несравнимые пары много проще.
Among directed graphs, it is much easier to find incomparable pairs.

Путешествие по узкой и крутой древних валов является сложной, но несравнимы.
The journey through narrow and steep ancient shafts is daunting, but incomparable.

Услуги, предоставляемые AZAL, несравнимы по качеству с услугами других компаний.
Services provided by AZAL are not comparable in quality to the services of other air companies.

Он приспосабливает хорошо в почти любые цикл или стог, и свои результаты несравнимы.
It fits well in almost any cycle or stack, and its results are incomparable.

Искусные массажистки подарят вам массу удовольствия, несравнимых ощущений и волнующих прикосновений.
Skilled masseuses will bring you a lot of pleasure, incomparable sensations of exciting touches.

Сервисная культура в Lindström стремится получить удовлетворенный персонал и несравнимый клиентский опыт.
Lindström's service culture aims at satisfied personnel and incomparable service experience.

Наши условия сделки уникальны и несравнимы, и мы экспортируем золото и алмазы в любой пункт назначения.
Our conditions of transaction are unique and incomparable and we export gold and diamond to any destination.

Страна оратора не имеет нефтяных месторождений, и ее финансовые ресурсы несравнимы с ресурсами Азербайджана.
Her country had no oil fields, and its financial resources could not be compared with those of Azerbaijan.

Но, душевный покой и удовлетворенность, ощущаемые во время визита в святую Мекку, вне всякого сомнения несравнимы.
But, the spiritual tranquility and contentment one feels during the visit to holy Makkah is beyond any doubt incomparable.

Потери от порчи груза в результате длительной транспортировки несравнимы с разницей в тарифах других видов перевозок.
Losses from damage of freight as a result of long transportation are incomparable with a difference in tariffs of other types of transport.

Император Михаил, похоже, предпринимал некоторые попытки укрепить свою власть, но его таланты оказались несравнимы с этой задачей.
The emperor Michael seems to have made some attempt to improve the condition of the government, but his talents were unequal to the task.

У некоторых других туроператоров курс близок к показателям Coral Travel, но несравнимы объемы отправляемых за рубеж туристов.
For some other tour operators, the rate is close to Coral Travel, but the volume of tourists sent abroad is incomparable.

Ресурсы сервера, расположенного в дата- центре и каналы связи, несравнимы с такими возможностями веб- камеры и это позволяет транслировать поток на широкую аудиторию.
Resources of a data-center server and communication channel capacity are incomparable with those offered by the camera, so wide broadcasting of a video stream becomes possible.

Но граждане во все большей степени понимают, что индивидуальные и материальные достижения несравнимы с прогрессом и процветанием общества в целом.
However, people increasingly realize that individual and financial achievements are incomparable with the progress and prosperity of the society in general.

Однако, если бы не было такой гигантской коррупции, затраты были бы несравнимы с тем, что в конечном итоге стало многомиллиардным счетом Олимпиады»,- подчеркивает Немцов.
However, if corruption were not so huge, the expenditures would have been incomparable to what eventually became a multi-billion-dollar bill ffofor the Olympics," Nemtsov stressed.

Немыслимые страдания, которые приносят народам Африки как внутригосударственные, так и межгосударственные конфликты, несравнимы ни с какими страданиями где бы то ни было.
The untold sufferings of the peoples of Africa, resulting from both intra-State and inter-State conflicts, are unlike those in any other part of the globe.

По своей способности производить площадное поражение кассетные боеприпасы, сбрасываемые с самолетов, несравнимы с современным высокоточным оружием или с крупными неуправляемыми унитарными бомбами, которые служат иным целям.
The area effect capability of air-dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes.

При любом хирургическом вмешательстве существует определенный риск осложнений, таких как кровотечения, воспаления, силное оперативное снижение внутриглазного давления, помутнение хрусталика и пр., но они несравнимы с риском необратимой потери зрения в случае отказа от оперативного лечения.
Any surgery carries a small risk of complications like bleeding, inflammations, too low postoperative intraocular pressure, clouded lens and others but they are incomparable with the risk of irreversible loss of vision.

Не может служить оправданием ссылка на то, что зла много в мире и что свое зло или тьма несравнимы со злобой и тьмой сознательных служителей темной иерархии.
Cannot justify reference to the fact that the evil in the world and that a lot of its evil or darkness are incomparable with anger and darkness conscious religious dark Hierarchy.

Примеры немультипликативных графов можно построить из двух графов G{\ displaystyle G} и H{\ displaystyle H}, которые несравнимы в порядке гомоморфизмов то есть, ни G→ H{\ displaystyle G\ to H}, ни H→ G{\ displaystyle H\ to G} не выполняется.
Examples of non-multiplicative graphs can be constructed from two graphs G and H that are not comparable in the homomorphism order that is, neither G→H nor H→G holds.

Таким образом, этот пункт сохранит дей ствие различного вида' национальных норм, которые, будучи выражены по-разному, несравнимы с общим периодом исковой давности, опреде ляемым настоящим 3аконом.
Thus, this paragraph would preserve various types of national rules which, while variously expressed, are not comparable to the general period of limitation governed by this Law.

Где Duvoisin несравнима, это в воспроизводстве камней.
Where Duvoisin is incomparable, is in the reproduction of parisien stones.

Это- удовольствие ни с чем несравнимой импровизации, когда ты без слов понимаешь партнера.
It's a pleasure of incomparable improvisation, when you understand your partner without any words.

Мрамор принесет в ваш дом несравнимую ауру красоты, благородства, изысканности.
Marble will bring to your home an incomparable aura of beauty, nobility, refinement.

Это что-то уникальное и несравнимое за всю историю нашего мира.
It is something unique and incomparable in the history of the world.

Единственное в своем роде несравнимое качество волос Hairdreams.
Hairdreams‘ one of a kind, incomparable hair quality.