НЕСТОРОМ на Английском - Английский перевод

• nestor
• néstor

Примеры использования Нестором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анжела, как у вас с Нестором?
Angela, how are things with Nestor?

Рабочая встреча с епископом Корсунским Нестором.
Working meeting with Bishop Nestor of Chersonese.

Ты должен извиниться перед Нестором, пока он не подал в суд.
You need to apologize to Nestor so he doesn't sue you.

С 2011 года выступает в паре с Даниэлем Нестором.
Since 2011 acts together with Daniel Nestor.

Стевен, прозванный впоследствии« Нестором русских ботаников», собрал более 450 видов экзотических растений.
For 14 years of tireless activity C.C. Steven nicknamed subsequently"Nestor of Russian botanists", collected more than 450 species of exotic plants.

Музей на Гран- Канарии, спроектированный лично Нестором.
Gran Canaria museum designed by Néstor himself.

Житие Антония, первого начальника русских иноков, описано летописцем Нестором, который лично знал Антония.
Life of Saint Anthony, the first chief Russian monk, it is described chronologist Nestor, which personally knew Saint Anthony.

Если то, что вы говорите, правда, то вы можете сопровождать миссис О' Брайен и быть нестором.
If this is true, you may accompany Mrs O'Brien and serve as nestor.

Нестором буквально писано, что игумен Афона лично встречался с Иисусом Христом, который сказал ему:« Пошли Антония на Русь.
Nestor it is literally written down, that the hegumen of Afon personally met Jesus Christ who has told to it:« Have gone Anthony to Russia.

Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.
It was first published in 1901 by Eemil Nestor Setälä, a Finnish linguist.

Февраля в помещении Епархиального управления Архиепископии владыка Гавриил и члены Епархиального управления провели рабочую встречу с владыкой Нестором.
Archbishop Gabriel and members of the Diocesan Administration had a working meeting with Bishop Nestor, at the premises of the Archdiocese on February 24.

Каким-то образом человек, который стоял лицом к лицу со мной, уставившись на меня, не был Нестором, которого я знал. Я.
Somehow, the person facing me, peering at me, was not the Nestor I had known.

Я проводил встречу с президентом Нестором Кирчнером, я достал этот документ, а он был передан нашим делегациям в последний момент, причем только на английском языке.
I just met with President Néstor Kirchner of Argentina, and I pulled out the document. This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only.

Для Зимонича это 49 титул в карьере, из которых 25 он выиграл в тандеме с Нестором.
This is the 49th title for Zimonjic, 25 of which he won together with Nestor.

Что в списке отсутствовали поляне, поморяне и мазовшане, которые были упомянуты позднее Нестором Летописцем в его Повести временных лет XI- XII век.
Absent on the list are Lechitic-speaking Polans, Pomeranians and Masovians, who were mentioned later by Nestor the Chronicler in his Primary Chronicle 11th/12th century.

После возвращения в тур он внес значительный вклад в успех национальной команды в четвертьфинале Кубка Дэвиса, выиграв в паре с Даниэлем Нестором матч против сборной Италии.
After recovery, he contributed to Canada's Davis Cup success by winning the doubles match against Italy with Daniel Nestor in April.

Нестором Хулио Канессой Альбаредой, Мари Мабель Бариндельи Бассини, Грасиэлой Бесио Абаль, Марией дель Хесус Курбело Романо, Селией Динорой Косио Сильвой, Хорхе Анхелем Кольясо Убольди и Элио Уго Торресом Родригесом адвокатом не представлены.
Néstor Julio Canessa Albareda, Mary Mabel Barindelli Bassini, Graciela Besio Abal, María del Jesús Curbelo Romano, Celia Dinorah Cosio Silva, Jorge Angel Collazo Uboldi and Elio Hugo Torres Rodríguez not represented by counsel.

Когда Богислав X умер в 1523 году, его унаследовали его сыновья Барним IX и Георг I, которые вместе правили и продолжали спор с преемником Иоганна Цицерона, Иоахимом Нестором.
When Bogislaw X died 1523, he was succeeded by his sons Barnim IX and George I, who ruled together and continued the dispute with John Cicero's successor, Joachim I Nestor.

Договор был заключен между Иоахимом Нестором, курфюрстом Бранденбургским, и померанскими герцогами Барнимом IX и Георгом I в Гримнице близ Эберсвальде и был подтвержден Карлом V, Императором Священной Римской империи, в 1530 году на Императорском рейхстаге в Аугсбурге.
The treaty was concluded between Joachim I Nestor, Elector of Brandenburg, and the Pomeranian dukes Barnim IX and Georg I in Grimnitz near Eberswalde and was confirmed by Charles V, Holy Roman Emperor, in 1530 at the Imperial Diet in Augsburg.

Согласитесь, в школе построенной из камней Десятинной церкви, удивительно звучат слова ап. Андрея Первозванного, записанные Нестором Летописцем:« Видите ли горы сия?
Agree, that in the school which was built of stones from the Tithe Church, the words of apostle Andrew recorded by Nestor the Chronicler sound in the special way:"You see these mountains?

В начале 2005 года семнадцать высших офицеров военно-воздушных сил, в том числе начальник штаба, бригадный генерал Карлос Роде, были уволены президентом Нестором Киршнером в связи со скандалом, связанным с перевозкой наркотиков через международный аэропорт« Эсейса».
In early 2005 the top seventeen brigadiers of the Air Force, including the Chief of Staff, Brigadier General Carlos Rohde, were sacked by President Néstor Kirchner following a scandal involving drug trafficking through Ezeiza International Airport.

Имею честь препроводить Вам настоящим текст письменного заявления делегации Соединенного Королевства в осуществление права на ответ на заявление, сделанное 25 сентября 2003 года в Генеральной Ассамблее Его Превосходительством д-ром Нестором Карлосом Киршнером, Президентом Аргентинской Республики см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by His Excellency Dr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, on 25 September 2003 in the General Assembly see annex.

Встреча с г-ном Вильямом Мурильо Лопесом, заместителем ректора технологического университета Дьего Луисом Кордобой в Чоко; г-ном Нестором Эмитисом Москерой, деканом педагогического факультета; г-ном Фухи Лукасом Хилем Ибаргуэном, директором экспериментального опытного центра.
Meeting with Mr. William Murillo Lopez, Vice-Chancellor of Diego Luis Córdoba Technological University in Chocó; Mr. Néstor Emitis Mosquera, Dean of the Faculty of Education; Mr. Fugi Lucas Gil Ibargüen, Director of the Pilot Experimental Centre.

Имею честь настоящим препроводить текст письменного заявления делегации Исламской Республики Иран в порядке осуществления права на ответ в связи с замечаниями, высказанными президентом Аргентинской Республики Нестором Киршнером 25 сентября 2007 года на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the Islamic Republic of Iran in exercise of the right of reply to the remarks made by Nestor Kirchner, President of the Republic of Argentina, on 25 September 2007, at the sixty-second session of the General Assembly see annex.

Он также отметил, что документ о бюджете, представленный в настоящее время на рассмотрение Исполнительного совета, будет последним документом, подготовленным помощником директора отдела по вопросам финансов, контроля и административного управления г-ном Нестором Марманильо, и заявил, что точность и ясность прогнозов, составлявшихся в течение многих лет, явились результатом неустанной работы и предвидения г-на Марманильо, и пожелал ему долгих и заслуженных лет отдыха после выхода в отставку.
He also pointed out that the budget document currently before the Executive Board would be the last one prepared by Mr. Nestor Marmanillo, Assistant Director, Division for Finance and Administration, and stated that the accuracy and transparency of the forecasts for many years had been due to Mr. Marmanillo's diligence and acuity and wished him a long and rewarding retirement.

В вербальной ноте, в частности, отмечалось, что позиция, изложенная Постоянным представителем Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций сэром Джоном Соэрсом в письменном заявлении от 1 октября 2007 года( А/ 62/ 469, приложение) в ответ на заявление, сделанное президентом Аргентинской Республики Нестором Карлосом Киршнером во время выступления в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 25 сентября 2007 года, остается неизменной.
The note verbale inter alia indicated that the position set out by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir John Sawers, in a written right of reply dated 1 October 2007(A/62/469, annex) to the statement by President Néstor Carlos Kirchner of the Argentine Republic in the United Nations General Assembly on 25 September 2007 remained the United Kingdom's position.

Эпитафия гласит: IVDICIO PYLIUM, GENIO SOCRATEM, ARTE MARONEM, TERRA TEGIT, POPULUS MÆRET, OLYMPUS HABET Первая строка эпитафии переводится как« Пилос в суде, Сократ в гениальности, Марон в искусстве»- аллегорическое сравнение Шекспира с мудрым царем Пилоса Нестором, греческим философом Сократом и римским поэтом Вергилием одно из имен которого было Марон.
The epitaph reads: IVDICIO PYLIVM, GENIO SOCRATEM, ARTE MARONEM, TERRA TEGIT, POPVLVS MÆRET, OLYMPVS HABET The first line translates as"A Pylian in judgement, a Socrates in genius, a Maro in art," comparing Shakespeare to Nestor the wise King of Pylus, to the Greek philosopher Socrates, and to the Roman poet Virgil whose last name, or cognomen was Maro.

Восстановление учеными внешнего облика Агапита, Нестора Летописца, Ильи Муромца, Варлаама.
Scientists have restored appearances of such saints as Agapit, Nestor the Chronicler, Ilya Muromets, Varlaam.

Г-н Нестор Осорио, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.
Mr. Nestor Osorio, Ambassador, Permanent Representative, New York.

Его Превосходительство г-н Нестор Карлос Киршнер, президент Аргентинской Республики.
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic.