НЕТРЕБКО на Английском - Английский перевод

• netrebko

Примеры использования Нетребко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анна Нетребко и Роландо Вильясон, 2014.
Anna Quincy and Grace Rosen, 2014.

Восходящая оперная звезда, Анна Нетребко.
Opera's new rising star, Anna Netrebko.

Хворостовский и Нетребко выступают в Royal Festival Hall в Лондоне.
Hvorostovsky and Netrebko perform at London's Royal Festival Hall.

Анна Нетребко, Владимир Спиваков и НФОР на одной сцене встречаются не впервые.
It is not the first meeting of Anna Netrebko, Vladimir Spivakov and the NPR on the same stage.

Дмитрий Хворостовский и Анна Нетребко портясли аудиторию и критиков Лондона.
Dmitri Hvorostovsky and Anna Netrebko wow London audiences and critics.

За дирижерский пульт встанет Валерий Гергиев, партию Татьяны исполнит Анна Нетребко.
The conductor's baton is wielded by Valery Gergiev, the part of Tatiana is performed by Anna Netrebko.

Агади- сценический партнер Анны Нетребко, Марии Гулегиной и других прославленных оперных звезд.
Agadi is a stage partner of Anna Netrebko, Maria Guleghina and other famous opera stars.

Анна Нетребко( сопрано) и Юсиф Эйвазов( тенор) выступят с единственным концертом в Москве 7 февраля 2018.
Anna Netrebko(soprano) and Yusif Eyvazov(tenor) will give only one concert in Moscow on February 7, 2018.

Выступление на Красной площади Дмитрия Хворостовского и Анны Нетребко доступно на DVD and Blu- ray от Deutsche Grammophon.
Dmitri Hvorostovsky and Anna Netrebko Live from Red Square is now available worldwide on DVD and Blu-ray from Deutsche Grammophon.

Анна Нетребко/ Anna Netrebko( 18 сентября 1971 г, Краснодар)- популярная российская оперная певица( сопрано) из семьи кубанских казаков.
Anna Netrebko(18 September 1971, Krasnodar) is one of Russian's leading opera singers(soprano) from the family of the Kuban Cossacks.

Дмитрий Хворостовский триумфально выступил в Торонто, исполняя арии и дуэты вместе с сопрано Анной Нетребко и тенором Юсифом Эйвазовым.
In Toronto, Dmitri Hvorostovsky gave a triumphant performance of arias and duets alongside soprano Anna Netrebko and tenor Yusif Eyvazov.

Анна Нетребко открыла в Met третий сезон подряд, впервые исполнив партию Татьяны, наивной героини пушкинского классического романа.
Ann Netrebko opened at the Met the third season in a row, performing for the first time the role of Tatiana, the naïve heroine of Pushkin's verse novel.

Народная артистка России, лауреат многочисленных премий Анна Нетребко- звезда мировой оперной сцены, одна из самых востребованных певиц современности.
Anna Netrebko, a People's Artist of Russia and a winner of numerous awards, is a great opera diva and one of the most beloved singers of our time.

В эту среду, 19- го июня, состоится грандиозный концерт Дмитрия Хворостовского и Анны Нетребко на Красной Площади для более 7, 500 зрителей.
This Wednesday, June 19, Dmitri Hvorostovsky and Anna Netrebko take the stage at Moscow's spectacular Red Square for an open-air concert for an audience of more than 7,500 listeners.

После выступления 7 февраля в Москве Анна Нетребко, Юсиф Эйвазов и Владимир Спиваков представят эту же программу в столице Беларуси 10 февраля.
After the performance on February 7 in Moscow, Anna Netrebko, Yusif Eyvazov and Vladimir Spivakov will present the same program in Minsk(Belarus) on February 10.

Анна Нетребко и Мэтью Поленцани исполняют главные партии- своенравной Адины и опьяненного любовью к ней Неморино- в прекраснейшей комической опере, поставленной Бартлеттом Шером.
Anna Netrebko and Matthew Polenzani star in Bartlett Sher's new production of one of the greatest comic gems in opera, as the fickle Adina and her besotted Nemorino.

Кристоф лой руководит звездным составом исполнителей, включая анну нетребко, йонаса кауфманна и людовика тезье в эпической опере верди, дирижер антонио паппано.
Christof loy directs a starstudded cast of singers, including anna netrebko, jonas kaufmann and ludovic tézier, in verdi's epic opera, conducted by antonio pappano.

В июне 2015 года на сцене замка Эстерхази в г. Айзенштадт, Австрия выступил в роли Тролля и Разбойника в опере С. Баневича« Снежная королева», под патронажем Анны Нетребко.
In June 2015 in Schloss Esterházy, a palace in Eisenstadt, Austria he appeared in"Die Schneekönigin"("Snow Queen") by S. Banewitsch, under the patronage of Anna Netrebko.

Постановка станет первым обращением к опере Чилеа не только для Анны Нетребко, но и для Мариинского театра и Валерия Гергиева, который продирижирует премьерными показами.
The production of Cilea's opera will be a first not only for Anna Netrebko, but also for the Mariinsky Theatre and Valery Gergiev who will conduct the first performances.

Путин действительно одна из влиятельнейших фигур в мировой политике, но Time- издание, назвавшее певицу Нетребко и шахматиста Каспарова людьми десятилетия среди россиян".
Putin is indeed one of the most influential figures in world politics, but Time is the magazine that picked Netrebko the singer and Kasparov the chess-player as the most outstanding Russian citizens of the decade.

На другой оперной сцене, в Метрополитен Опера, Дмитрий выступит с Анной Нетребко в спектакле« Евгений Онегин», который будет транслироваться 22 апреля по всему миру в формате HD.
On the opera stage, Dmitri also reunites with Anna Netrebko for Tchaikovsky's Eugene Onegin at the Metropolitan Opera( March 30- April 22), with an HD performance transmitted worldwide on April 22.

Дмитрий Хворостовский и Анна Нетребко получили прекрасную критику после их концерта 18- го января в Royal Festival Hall в Лондоне с Philharmonia Orchestra под управлением дирижера Lawrence Foster.
Dmitri Hvorostovsky and Anna Netrebko received great critical acclaim for their January 18 concert at London's Royal Festival Hall with the Philharmonia Orchestra and conductor Lawrence Foster.

В понедельник, 18 января, Дмитрий Хворостовский и сопрано Анна Нетребко соединят свой невероятный талант и мощь на совместном концерте в Лондоне в Royal Festival Hall в Southbank Centre.
On Monday, January 18, Dmitri Hvorostovsky and soprano Anna Netrebko bring their enormous talent and star power together for a concert at London's Royal Festival Hall at the Southbank Centre.

Второй день программы запомнился зрителям выступлением дуэта( певческого и супружеского) Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова, появившихся в главных ролях оперы Джакомо Пуччини« Манон Леско».
The second day of the programme dazzled the audience with a(singing and spousal) duet by Anna Netrebko and Yusif Eyvazov, appearing in the lead roles of the opera Manon Lescaut by Giacomo Puccini.

Нетребко также успешно выступала в итальянском репертуаре, в том числе в нехарактерном для себя стиле бельканто, исполнив романтические роли Джильды в« Риголетто» Верди, Мими в« Богеме» Пуччини и Джульетты в« Капулетти и Монтекки» Беллини.
Netrebko has also made successful forays into bel canto and romantic roles such as Gilda in Rigoletto, Mimì in La bohème, Giulietta in Bellini's I Capuleti e i Montecchi, and Elvira in I puritani.

Постановка в Венской опере оперы« Евгений Онегин» Чайковского с участием Дмитрия Корчака( Ленский), Анны Нетребко и Дмитрия Хворостовского, по признанию европейских СМИ, стала событием музыкальной жизни Европы.
The Vienna Opera production of"Eugene Onegin" by Tchaikovsky with the participation of Dmitry Korchak(Lenski), Anna Netrebko and Dmitri Hvorostovsky, was a great event of musical life in Europe according to European mass media.

Известная многим по партиям Людмилы и Наташи Ростовой Анна Нетребко с особой любовью относится к итальянскому оперному репертуару, поэтому ее выразительная игра и проникновенное исполнение арий и ариозо Манон покорили публику.
Famous for the parts of Lyudmila and Natasha Rostov, Anna Netrebko nevertheless has a special love for the Italian operatic repertoire, which is why her expressive and soulful performance of Manon's arias and arioso utterly charmed the audience.

Издание The Toronto Star написало про« страстное исполнение» Сибирским баритоном арии из оперы« Демон» Рубинштейна, а также отметило дуэт Хворостовского и Нетребко из финальной сцены оперы« Евгений Онегин» Чайковского как« захватывающее выступление».
The Toronto Star lauded the Siberian baritone's"blistering performance" from Rubinstein's The Demon as well as Hvorostovsky and Netrebko's"gripping rendition" of the final scene from Tchaikovsky's Eugene Onegin.

Театр, история которого восходит к 1783 году, выступал на самых знаменитых оперных сценах и представил миру самых известных оперных исполнителей, включая Федора Шаляпина, Софию Преображенскую, Бориса Штоколова и Анну Нетребко.
With a history dating back to 1783, the Mariinsky Opera has performed in the world's most celebrated opera houses and has produced some of opera's most important artists, including Fyodor Chaliapin, Sophia Preobrazhenskaya, Boris Shtokolov and Anna Netrebko.

Йонас Кауфманн и Анны Нетребко блистают в эпической эпопее Верди« Сила судьбы», требующей максимальной отдачи от исполнителей, благодаря мощной музыке и театрализованному представлению истории о горькой мести, преследующей сквозь годы и километры.
Jonas Kaufmann and Anna Netrebko star in Verdi's epic La forza del destino(The Force of Destiny) an opera which demands the very best of singers for its powerful music and the fullest theatrical treatment for its story of bitter revenge pursued across miles and years.