НЕУТОЧНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• unspecified
• undefined
• unrevised

Примеры использования Неуточненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неуточненные консультанты.
Unspecified consultants.

По словам злодея Генекида, Дуэйн имеет некоторые неуточненные« продвинутые ДНК».
According to the villain Genecide, Dwayne has unspecified"advanced DNA.

Некоторые неуточненные выплаты были сделаны семье на неуточненную дату.
Some unspecified payment had been made to the family on an unspecified date.

Таблица 1: Баланс ресурсов древесины в 2005 году в 29 странах ЕC/ ЕАСТ неуточненные данные.
Table: Wood resource balance 2005 for EU/EFTA 29 unrevised data.

Первое решение- на неуточненные цели( GC. 3), а второе решение- для покрытия дефицита за 1990- 1991 годы GC. 4.
First for unspecified purpose(GC.3), and second to cover 1990-1991 deficit GC.4.

Первый субподряд датирован 3 июня 1986 года." Бойопласт" согласилась выполнить неуточненные работы в рамках проекта Р- 196.
The first sub-contract is dated 3 June 1986. Bojoplast agreed to carry out unspecified works on Project P-196.

Таблица 2: Объем древесины, необходимый для достижения целей национальной политики в области использования возобновляемых источников энергии неуточненные данные.
Table: Wood required to achieve national policy objectives for renewable energy unrevised data.

Было также указано, что позиция" неуточненные" объявленные взносы включает взносы, объявленные без указания конкретной программы, для которой они предназначаются.
It was also explained that"undefined" pledges referred to contributions that had been announced, without an indication of the specific programme to which they were destined.

Включенные в уведомление данные об опасностях содержат ссылки на неуточненные публикации Всемирной организации здравоохранения и Панамериканской организации здравоохранения.
The hazard data provided in the notification included references to unspecified publications of the World Health Organization and the Pan American Health Organization.

Второй этап апелляционного процесса, затрагивающий 5, 3 миллиона человек, в настоящее время включенных в<< белый список>>, будет проведен в неуточненные более поздние сроки.
The second stage of the appeals process, which concerns the 5.3 million people currently registered on the"white list", will be conducted at an unspecified later date.

Неуточненные уязвимости в Google Chrome до версии 9.. 597. 84 позволяют злоумышленнику с помощью действий со стороны пользователя вызвать отказ в обслуживании( аварийное завершение приложения) с помощью плохой настройки громкости bad volume setting.
Unspecified vulnerability in Google Chrome before 9.0.597.84 allows user-assisted remote attackers to cause a denial of service(application crash) via vectors involving a bad volume setting.

Гн Арнолд предложил использовать такие же общие и неуточненные термины, какие используются в этих положениях( которые предлагаемая статья призвана, по сути, повторять), и сформулировать дополнительные указания в Комментарии, снабдив его подробными примерами.
Mr. Arnold suggested using the same general and undefined terms as those provisions(which the proposed article was in essence intended to replicate) and providing more guidance in the commentary with detailed examples.

В 2009 году небольшие количества стимуляторов амфетаминового ряда были изъяты на Багамских Островах( экстези), в Коста-Рике( метамфетамин и экстези), на Кубе( метамфетамин и неуточненные стимуляторы амфетаминового ряда) и в Сальвадоре амфетамин.
In 2009, small quantities of amphetamine-type stimulants were seized in the Bahamas(“ecstasy”), Costa Rica(methamphetamine and“ecstasy”), Cuba(methamphetamine and unspecified amphetamine-type stimulants) and El Salvador amphetamine.

Заявитель ссылается на доклад по правам человека государственного департамента Соединенных Штатов Америки за 2001 год, неуточненные доклады" Международной амнистии" и последний доклад министерства иностранных дел Швеции, которые касаются общего положения в области прав человека в Бангладеш; тем самым он подтверждает тезис о том, что полиция регулярно и безнаказанно прибегает к пыткам при проведении расследований и что поэтому над ним нависнет" очень серьезная угроза" подвергнуться пыткам в случае возвращения и ареста.
The complainant cites the 2001 human rights report of the United States' State Department, unspecified Amnesty International reports and a recent Swedish Foreign Office report, all on the general human rights situation in Bangladesh, as support for the proposition that the police routinely resorts to torture in investigations, with impunity, and that thus he would be exposed to a"very high risk" of torture in the event of return and arrest.

Центральный комитет истребует неуточненную сумму компенсации расходов на подготовку его претензии.
The Central Committee seeks an unspecified amount as compensation for the costs incurred to prepare its claim.

Удельный вес криптогенной( неуточненной по этиологии) эпилепсии составил 1/ 5 всех наблюдаемых случаев.
The proportion of cryptogenic(unspecified etiology) epilepsy was 1/5 of all observed cases.

Неуточненное число деревень.
An unspecified number of villages.

Неуточненное число.
Unspecified number.

Автор содержался в центральной тюрьме Виндхука в течение неуточненного срока.
The author was detained at Windhoek Central Prison for an unspecified period of time.

Анемия, неуточненная.
Anaemia, unspecified.

В 1994 году по неуточненным причинам его заключили в военную тюрьму.
In 1994, for reasons not specified, he was sent to a military prison.

По неуточненным данным, в Грузии Интернетом пользуется, примерно, 25% населения.
According to the unverified information 25% of the population uses internet in Georgia.

Информационные агенства распространяют неуточненную информацию о том, что задержанные фотокорреспонденты обвиняются в шпионаже.
News agencies spread unverified information that supposedly detained photo-reporters are accused of espionage.

Что касается неуточненного второго пункта проекта предварительной повестки дня, то Европейский союз поддерживает включение пункта, озаглавленного<< Принципы и основные направления создания зон, свободных от ядерного оружия.
With regard to the unspecified second item on the draft provisional agenda, the European Union supports the inclusion of an item entitled“Principles and guidelines on nuclear-weapon-free zones”.

Заявитель просит присудить ему неуточненную сумму в виде сложных процентов с общей суммы его претензии.
The Claimant requests that it be awarded an unspecified amount of compound interest on the total amount of its Claim.

В соответствии со статьей 35 Закона об ассоциациях и частных учреждениях( Закон№ 12 2004 года) организациям гражданского общества запрещено участвовать в неуточненных" политических вопросах.
Under article 35 of the Associations and Private Institutions Law(Law No. 12 of 2004) CSOs are prohibited from participating in undefined"political issues.

Заявитель ходатайствует о получении неуточненной суммы компенсации в связи с" побочными расходами типа оплаты гонораров экспертам и переводчикам", которые он якобы понес при подготовке своей претензии.
The Claimant seeks an unspecified amount of compensation for"incidental expenses such as expert's and translator's fees" that it allegedly incurred in connection with the preparation of its Claim.

Были заданы также вопросы относительно объема обязательств и" неуточненных" взносов, указанных в приложении I.
Other enquiries included questions relating to data on obligation levels, and on undefined contributions, as contained in Annex I.

Неуточненное число подарков, например часов и ковров, которые, согласно утверждениям, хранились в посольстве и предназначались для иностранных дипломатов или должностных лиц Кувейта,- 55 000 долл. США; а также.
An unspecified number of gift items, such as watches and carpets, that were allegedly kept at the Embassy to give to foreign diplomats or Kuwaiti officials- USD 55,000; and.

МИД истребует неуточненную суммы в виде компенсации понесенных расходов на подготовку своей претензии.
The MFA seeks an unspecified amount as compensation for the costs incurred to prepare its claim.