НЕФРОПАТИЯ на Английском - Английский перевод

• nephropathy

Примеры использования Нефропатия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уратная нефропатия как результат лечения лейкемии;
Urate nephropathy due to the treatment of leukemia;

Нефропатия беременных может дать начало тяжелой гипертонической болезни.
Nephropathy pregnant may give rise to severe hypertension.

Диабетическая нефропатия диагностирована у 31( 40, 79%) пациента от общего числа больных.
Diabetic nephropathy was diagnosed in 31(40.79%) patients out of a total number of patients.

Повреждения почек от диабета( диабетическая нефропатия) является ведущей причиной почечнойнедостаточности.
Damage to the kidneys from diabetes(diabetic nephropathy) is a leading cause of kidney failure.

У семи пациентов в группе карведилола( 7%) и у 22 пациентов в группе метопролола( 22%) развилась нефропатия P, 003.
Seven patients in the carvedilol group(7%) and 22 patients in the metoprolol group(22%) developed CIN p 0.003.

Контрастиндуцированная нефропатия: пато генез, факторы риска, стратегия профилактики часть II.
Contrast-induced nephropathy: pathogenesis, risk factors, prevention strategies Part II.

Язва желудка, сокращение гормонов Т4 в сыворотке щитовидной железы, заболевания печени и крови, атрофия тимуса, прогрессивная нефропатия.
Gastric ulcers, decreased serum thyroid T4 hormone hepatic, haematological disorders, thymic atrophy, progressive nephropathy.

Число эндокринологов и других специалистов для контроля осложнений( ретинопатия, поражения стоп, нефропатия) варьируется по регионам, прежде всего по причине низкой заработной платы медицинских работников.
The number of endocrinologists and other specialists for controlling complications(retinopathy, foot care, nephropathy) varies by region, mainly because of low salaries.

У человека, заразившегося этим вирусом, может развиться геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, также известная как эпидемическая нефропатия.
Humans infected with the virus may develop a haemorrhagic fever with renal syndrome(HFRS) known as nephropathia epidemica.

Кроме того, метаболические нарушения являются причиной возникновения у больных диабетической микроангиопатии( ретинопатия, нефропатия) и диабетической нейропатии см.
In addition, metabolic disorders are the cause of diabetic microangiopathy(retinopathy, nephropathy) and diabetic neuropathy in patients see complications with diabetes mellitus.

Обсуждаются перспективы применения Милдроната при сахарном диабете и таких тяжелых осложнениях этого заболевания, как диабетические невропатия и нефропатия.
The prospects of use of Mildronate in diabetes mellitus and such severe complications of this disease as diabetic neuropathy and nephropathy are discussed.

Нефропатия беременных имеет черты нефротического синдрома, однако характеризуется также наличием ангиоспастических феноменов- повышения артериального давления, изменений глазного дна, экламптических приступов, поражения печени.
Nephropathy pregnant has the features of nephrotic syndrome, but is also characterized by the presence of angiospastic phenomena, high blood pressure, changes in the ocular fundus, atlanticheskih attacks, liver damage.

Тем не менее, то небольшое количество α2u, которое было экспрессировано в печени, как представляется, аккумулировалось в почке; это наряду со связыванием КЦХП и α2u указывает на то, что нефропатия α2u не может быть исключена.
However, the little α2u that was expressed in the liver appeared to accumulate in the kidney; this, plus the binding of SCCP to the α2u indicates that α2u nephropathy can not be ruled out.

Первые признаки воздействия, которые могут появиться через несколько часов, очевидны: головные боли, головокружение и тошнота, а затем симптомы гемолитической анемии( высокий уровень неконъюгированного билирубина), гемоглобинурия, нефропатия.
The first signs of exposure, which can take several hours to become apparent, are headaches, vertigo, and nausea, followed by the symptoms of hemolytic anemia(high levels of unconjugated bilirubin), hemoglobinuria, and nephropathy.

К проявлениям скрытой пищевой аллергии в период беременности относятся и такая проблема, как набор лишнего веса, и такие осложнения течения беременности, как гестоз или нефропатия беременных( отеки, повышенное артериальное давление, протеинурия), гестационный сахарный диабет.
To the manifestation of hidden food allergies during pregnancy and a problem such as weight gain and pregnancy complications such as preeclampsia or pregnancy nephropathy(swelling, high blood pressure, proteinuria), gestational diabetes.

Осложнения сахарного диабета, такие как сердечно-сосудистые заболевания, ретинопатия, невропатия, нефропатия и заболевания периферического кровообращения обусловлены дисрегуляцией сахара в крови из-за недостаточной продукции инсулина панкреатическими бета- клетками и при отсутствии адекватного лечения могут привести к летальному исходу.
Complications of Diabetes mellitus such as cardiovascular diseases, retinopathy, neuropathy, nephropathy and peripheral circulatory diseases depend on sugar dysregulation due to lack of insulin from pancreatic beta cells and can be lethal if they are not treated.

Диабетологические центры, которые часто сотрудничают с эндокринологическими центрами, имеют ряд ассоциированных специалистов, которые лечат частые осложнения диабета, такие как диабетическая нефропатия, ретинопатия, сосудистые нарушения, диабетические сердечно-сосудистые заболевания.
Diabetes centres, which often cooperate with endocrinology centres, have teams of associated specialists that treat complications frequently accompanying diabetes such as diabetic nephropathy, retinopathy, vascular disorders, or diabetic cardiovascular disorders.

На первичном приеме выявлено в 100% случаев увеличение массы тела или ожирение и дисметаболическая нефропатия; наличие патологии гепатобилиарной системы и повышение концентрации триглицеридов у 95, 6%; высокий уровень глюкозы в крови, развитие гифемы у 4%; увеличение содержания холестерола у 54, 8% пациентов.
At intake revealed 100% of the weight gain or obesity and dysmetabolic nephropathy; the presence of pathology of the hepatobiliary system, and increasing the concentration of triglitstseridov at 95.6%; High blood glucose levels, the development of hyphema at 4%; increase in the content of cholesterol in 54.8% of patients.

Таким образом, в то время как у некоторых пациентов с трансплантатом поджелудочной железы отмечается хорошая переносимость иммунодепрессантов, и у таких пациентов диабетическая нефропатия может постепенно улучшаться, у других пациентов суммарный эффект( сниженный риск за счет улучшения контроля уровня глюкозы в крови, но повышенный риск от иммунодепрессантов) может ухудшить функцию почек.
Thus, while some people with a pancreas transplant tolerate the immunosuppressive agents well, and for such people diabetic nephropathy can gradually improve, in other people the net effect(decreased risk due to the improved blood glucose control, increased risk from the immunosuppressive agents) may worsen kidney function.

Поэтому более важное значение для больных сахарным диабетом имеет предотвращение возникновения ангиопатии, нефропатии, кардиопатии.
Therefore, it is more important for diabetics is preventing angiopathy, nephropathy, cardiopathy.

Коллагеновые заболевания: во время обострения системной красной волчанки и волчаночной нефропатии.
Collagen diseases: during an exacerbation of systemic lupus erythematosus and lupus nephropathy.

Биопсия почки показала IgA- нефропатию, которая могла быть вызвана или связана с любым из этих состояний.
Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions.

Заболевания, вызванные повышением уровня мочевой кислоты в крови, особенно при подагре, уратной нефропатии и уратной мочекаменной болезни;
Diseases caused by increased serum uric acid levels, especially in patients with gout, urate nephropathy and urate urolithiasis;

Кроме того, возможность возникновения повреждений кровеносных сосудов почечной системы, может привести к почечной недостаточности и диабетической нефропатии Бразилия, 2013.
In addition to the possibility of injury to the blood vessels of the renal system, which may lead to diabetic nephropathy and renal failure BRAZIL, 2013.

Вместе с тем одним из примеров является отсутствие у человека опухоли почки, которое наблюдается у мужских особей крыс, связанных с α2uглобулиновой нефропатией МАИР, научная публикация№ 147.
However, one example is the lack of human relevance of kidney tumours in male rats associated with compounds causing α2u-globulin nephropathy IARC, Scientific Publication N° 147.

Они описаны преимущественно у тяжелобольных пациентов, пожилых пациентов и пациентов, страдающих нефропатией поражением почек.
These have been described mainly in severely ill patients, in the elderly and patients with nephropathy renal impairment.

Не рекомендуется применение комбинаций лекарств из любого из этих классов и, в особенности, не должны использоваться одновременно у пациентов с диабетической нефропатией ингибиторы АПФ и БАР.
Combination of medicines from any two of these classes is not recommended and, in particular, ACE-inhibitors and ARBs should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.

Сахарный диабет, ожирение и нарушение метаболизма жиров, лечение и профилактика мочекаменной и желчнокаменной болезни, дисметаболические нефропатии 3.
Diabetes, obesity and fat metabolism disorders, treatment and prevention of urolithiasis and gallstones, dysmetabolic nephropathy 3.

Кроме того, пациентка страдает гипертонической болезнью, сахарным диабетом 2 типа с диабетической нефропатией, миомой матки, желчнокаменной болезнью, остеопорозом и варикозной болезнью вен ног.
Apart from that the patient suffers from hypertension, type 2 diabetes with diabetic nephropathy, hysteromyoma, cholelithiasis, osteoporosis and varicose pedi-vein disease.

( 1) условия гипертензии( 2) сердечные как конгестиве остановка сердца и после консервации инфаркта миокарда 3 функции почки в диабетической нефропатии.
(1) Hypertension(2) Cardiac conditions such as congestive heart failure and after myocardial infarction 3 Preservation of kidney function in diabetic nephropathy.