НЕФТЕНОСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• oil

Примеры использования Нефтеносные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нефтеносные территории занимают 25% площади Татарстана.
Some 25% of the republic's territory are oil-bearing areas.

Полимерные органические материалы, которые расположены в таких породах, как нефтеносные сланцы.
Polymeric organic matter, which appears in such formations as shale oil.

Нефтеносные пески обнаружены на северо-востоке, особенно в районе Форт- Мак- Марри- нефтеносные пески Атабаски.
Oil sands are found in the northeast, especially around Fort McMurray the Athabasca Oil Sands.

Согласно СРП, в контрактную территорию буровых работ консорциума входят четыре нефтеносные структуры.
Pursuant to the PSA, the contract area of the consortium's drilling works is comprised of four oil-bearing structures.

Основные месторождения Казахстана, особенно нефтеносные районы Прикаспийского бассейна, почти полностью разведаны.
Kazakhstan's main fields, especially the oil-bearing zones of the Caspian Sea, are almost completely explored.

Нефтеносные пески состоят из битума, песка, воды и глины, которые должны пройти физическое разделение до дальнейшей переработки.
Oil sands are composed of bitumen, sand, water and clay, and must be physically separated prior to further processing.

Хрущев росчерком пера отдал Украине Крым и Харьков, а Казахстану огромные нефтеносные территории, целинные земли.
Hrushchev a stroke to a feather has given Ukraine Crimea and Kharkov, and to Kazakhstan huge petroliferous territories, virgin lands.

Сенегал посвятил отдельный раздел своим ископаемым ресурсам топлива, включая нефть, уголь, природный газ и нефтеносные сланцы.
Senegal devoted a separate section to its fossil fuel resources, including oil, coal, natural gas, and oil shale.

С ее помощью нефтеносные районы Ямало-Ненецкого автономного округа будут соединены с сетью магистральных трубопроводов« Транснефти».
With its help the oil-bearing regions of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug will be joined with the net of trunk pipelines of Transneft.

Разведочная скважина 35/ 9- 7, пробуренная в лицензионном блоке 418, вышла на нефтеносные пески в верхнеюрских отложениях, причем обнаруженная нефть отличается высочайшим качеством легкая нефть.
The wildcat well 35/9-7 found Upper Jurassic reservoir sands of very good quality containing light oil with a significant oil column.

Трубопровод который соединяет нефтеносные пески провинции Альберта в Канаде с НПЗ в США был также закрыт после разлива 5 тысяч баррелей в Южной Дакоте.
The pipeline that connects the Oil sands of Alberta in Canada with refineries in the US was also closed after a spill of 5,000 barrels in South Dakota.

Считается возможным хранение CO2 в ряде геологических формаций, включая засоленные водоносные горизонты, истощенные нефтеносные и газоносные пласты и не подлежащие отработке угольные слои.
It is believed that CO2 could be stored in a range of geologic formations including saline aquifers, depleted oil and gas reservoirs, and unminable coal seams.

Неоднозначным источником ископаемого топлива являются" нефтеносные сланцы"- осадочные породы, содержащие твердый кероген, из которого при нагревании высвобождаются нефть и газ.
A controversial source of fossil fuel is"oil shale," a sedimentary rock that contains solid kerogen, which can release oil and gas when heated.

Другие крупные инвесторы( АXА Group и голландский банк ING Group) уже выводят свои доли из« самых грязных» сегментов данной индустрии, таких как, например, канадские нефтеносные песчаники.
Other major investors(AXA Group and the Dutch bank ING Group) have already started withdrawing their stakes from the‘dirtiest' parts of industry, such as Canadian Oil Sands.

Нефтеносные южные районы западной части Верхнего Нила населены в основном представителями племени нуэр, являющимися вторым по численности племенем на юге страны, и составляющими меньшинство динка, крупнейшим племенем на юге страны.
The oil-rich southern region of western Upper Nile is inhabited mostly by Nuer, the second-largest tribe in the south, and by a minority of Dinka, the largest tribe in the south.

Альтернативные энергетические ресурсы, упомянутые в национальных сообщениях, включали такие виды энергии, как фотоэлектрическую энергетику, термальную энергию солнца, ветровую, гидроэлектрическую, геотермальную, нефтеносные сланцы и биомассу.
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass.

В настоящем докладе основное внимание уделено регулированию и удалению веществ и отходов в процессе добычи энергоресурсов, таких как уголь, уран, нефтеносные сланцы и нефтеносные пески; драгоценных металлов, таких как золото и серебро; промышленных металлов, таких как черный металл, ртуть и бокситы для производства алюминия; редкоземельных металлов; и асбеста.
The present report focuses on the management and disposal of substances and wastes in the extraction of energy sources such as coal, uranium, oil shale and tar sands; precious metals such as gold and silver; industrial metals such as iron, mercury and bauxite for aluminium production; rare-earth metals; and asbestos.

Многие Стороны предоставили информацию об альтернативных энергетических ресурсах и отметили, что к их числу относятся фотоэлектрическая энергия, гелиотермальная энергия, энергия ветра, гидроэлектрическая и геотермальная энергия, нефтеносные сланцы и биомасса.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.

Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне перебоев с поставками из Нигерии и Ливии, а также падения объема производства нефти в Канаде на около 1 миллиона баррелей в день в связи с лесными пожарами в Альберте, где расположены нефтеносные пески.
The price of Light Sweet crude oil continued growth on the background of supply disruptions from Nigeria and Libya, as well as the decline in oil production in Canada by about 1 million barrels per day due to forest fires in Alberta, where are situated the oil sands.

Экскурсия F5" Введение в геологию Мекленбурга- Передней Померании" с лекциями( науч. рук. дипломированный геолог С. Рихтер, Грайфсвальдский университет), в рамках которого были охвачены следующие темы: Ганзейский город Грайфсвальд; Институт геологических наук, основные области исследований и исследовательские объекты; экскурсия на остров Узедом, динамичные прибрежные процессы; Институт балтийских исследований в Варнемюнде, задачи и объекты Института; посещение исследовательского судна" Хумбольдт"; меловые месторождения на острове Рюген, четвертичное оледенение, морозное выветривание; нефтеносные буровые близ Грайфсвальда, Музей нефти и газа;
Excursion F5-Introduction to the geology of Mecklenburg-Western Pomerania with lectures, led by Dipl. Geol. S. Richter, Greifswald University, covering: Hanseatic City of Greifswald; Institute of Geological Sciences, key research areas and facilities; excursion to Usedom island, dynamic coastal processes; Warnemünde Institute for Baltic Research, tasks and facilities of the Institute; tour of the research vessel Humboldt; Rügen island, chalk deposits, Quaternary glaciation, weathering from frost; oil drilling near Greifswald, Museum of Oil/Gas;

Связывание диоксида углерода в хвостовых потоках нефтеносных песков;
Sequestration of Carbon Dioxide in Oil Sands Tailings Streams.

Факторы нагрузки 50- 90% запасов отбирается при добыче нефтеносного сланца.
N/A Pressure factors 50-90% of the stock is being pumped out in oil shale mining.

Как известно, регион Каспия- это место расположения крупных нефтеносных залежей.
It is known that the Caspian basin contains big oil reserves.

От пробуренного горизонтального участка являются нефтеносными.
Of the logged horizontal section is oil pay.

Открытие нефтеносных месторождений в Эмиратах ознаменовало построение абсолютно новой экономической политики для государства.
The discovery of oil fields in the United Arab Emirates has marked the starting of a completely new economic policy of the country.

Большинство иракских нефтеносных пластов содержат также большие водоносные горизонты соленой воды, над которыми плавает нефть.
Most Iraqi oil reservoirs also contain vast aquifers of saline water upon which the oil floats.

В 2009 году Совет одобрил рекомендацию политических мер по прекращению безответственной добычи нефти из нефтеносных песков в Канаде.
In 2009, the council approved a policy recommending the cessation of irresponsible production of oil from tar sands in Canada.

Первоначальные запасы нефтеносных песков Альберты считаются одними из крупнейших в мире и содержат 1, 6 триллиона баррелей( 250· 109 м³) битума в коллекторе.
Alberta's oil sands reserve is considered to be one of the largest in the world, containing 1.6 trillion barrels(250×10^9 m3) of bitumen initially in place.

Шеварднадзе провел новую линию по Берингову морю и отдал США сотни тысяч квадратных километров нефтеносного шельфа и рыбных угодий.
Shevardnadze has lead a new line on sea Beringovu and has given the USA of hundred thousand square kilometers of a petroliferous shelf and fish угодий.

Эстония сохранит углеродоемкий нефтеносный сланец в качестве своего основного источника энергии; Хорватия и Эстония получают финансовую помощь на расширение аэропортов- как правило, из фондов ЕС.
Estonia will retain carbon-intensive oil shale as its major energy source; Croatia and Estonia have received support for airport extensions- usually excluded from EU funds.